|
|
局
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| офис, отдел, обст
|
Сверху: ягодицы на виде сбоку 尸, снизу: фраза/фраза 句 (что-л. завернулось 勹 изо рта 口)
Когда 'зад' говорит фразы, то это как в офисе.
|
|
|
|
包
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| завернуть, упако
tsutsumu, HŌ
包
勹
己
 |
|
Вверху: обертка 勹, внизу: себя 己 (Следуя по извилистому пути, я нахожу себя).
Сама "обертка" заставляет быть завернутым пакет.
|
|
|
|
均
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| средний уровень
hitoshii, KIN
土
勺
勹
|
|
Слева: земля 土, справа: ковш 勺, в котором еще немного 丶ノ.
Земля в ковше средняя.
|
|
|
|
句
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| предложение , стl
|
Снаружи: завернуть/прикрыть 勹, внутри: рот 口
Она прикрыла рот при такой фразе. Или: Что-л. завернулось 勹 из рта 口.
|
|
|
|
胸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| грудь, грудная кl
mune, muna, KYŌ
肉
勹
凶
㐅
|
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: 匈 (обернуть 勹 и неудача/беда 凶 [Отмеченный контейнер 㐅 凵 приносит неудачу]) - Здесь: 凶 как «пустое пространство»
Часть тела, которая обертывает «пустое пространство»: грудь.
|
|
|
|
敬
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| уважать, почитат
|
Слева: любой, вообще 苟 (растение 艹, предложение, фраза 句 [= что-л. завернутое 勹 изо рта 口]), справа: ударить/ударить 攵(рука 又 с палкой ノ)
Растение, произносящее предложение, может ударить с уважением.
|
|
|
|
潟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| пляж, лагуна, бух
|
Слева: вода 氵, справа: ступка 臼, которая похожа на вход в бухту, обернуть 勹 и четыре ноги 灬 (ср. птица 鳥, лошадь 馬
За водой находится бухта, в которой обернуты (= защищены) четыре ноги 灬 (= животные): в лагуне.
|
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| хризантема
|
Сверху: растение 艹, обертка 勹, рис 米
Растение, которое сначала заворачивают, а затем распускают, как в кандзи для риса 米, - это хризантема.
|
|
|
|
拘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| захватить, поймать, придерживаться
kakawaru, KŌ
扌
句
勹
|
|
Слева: рука 扌, справа: предложение 句 (что-то, обернутое 勹 вокруг рта 口), Здесь: захватывающая = «обернутая» 勹 рука и запястье в поперечном сечении 口)
Рука «обхватывает» запястье при аресте.
|
|
|
|
勺
|
|
|
JLPT 1Joyo 8 |
|
| Сяку (устар. единица измерения)
|
Приблизительно 18 мл
Изображение ковша 勹 с чем-л. в нем 丶.
|
|
|
|
酌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| наливать (саке), подливать, пить
kumu, SHAKU
酉
勺
勹
|
|
Слева: кубок для вина 酉, справа: одна шаку 勺 (старая мера объема - 18 мл: изображение черпака 勹 с чем-то внутри 丶)
Подается вино в порции «shaku 勺».
|
|
|
|
旬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| декада , 10-дневный период
|
Окутывать что-л. 勹, солнце 日
Когда солнце заволакивается (облаками), то часто на протяжении 10 дней.
|
|
|
|
殉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| мученичество , почетная смерть
|
Слева: голая кость 歹 (ребро или позвонок), справа: период в 10 дней 旬 (Обернутое 勹 солнце 日 = облачная погода часто длится 10 дней).
До последней кости он сражался еще десять дней, пока не умер смертью долга.
|
|
|
|
濁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| мутнеть, становиться нечетким
nigoru/su, DAKU
氵
罒
勹
虫
|
|
Слева: вода 氵, справа: глаз 罒, обернуть 勹, насекомое 虫
Вода имеет нечеткое изображение насекомых (как будто обернутых), поскольку она нечистая/мутная. (Но она проясняется 澄, потому что (чистая) вода 氵 поднимается 登)
|
|
|
|
釣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| рыбалка, рыбная ловля
tsuru/ri, CHŌ
金
勺
丶
勹
|
|
Слева: металл 金, справа: ковш 勺 (изображение ковша с чем-л. в нем; старая мера емкости: SHAKU; ок. 18 мл)
Металлический крючок 勹 (с наживкой 丶) предназначен для ловли рыбы.
|
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| керамика, фарфор
|
Слева: холм 阝, справа: обертка 勹 и банка 缶 (крышка  и открывашка 十 этой банки 凵)
Возьмите его с холма (как глину) и сделайте «упаковку», такую как банка: это керамика.
|
|
|
|
抱
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| обнимать(ся)
daku, idaku, kakaeru, HŌ
扌
包
勹
己
|
|
Слева: рука 扌, справа: обхватить 包 (Обхват 勹 сам 己 делает его обхватываемым).
Твои руки обхватили меня, когда обнимали.
|
|
|
|
泡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| пузырь, пена
|
Слева: вода 氵, справа: обволакивать 包 (Обволакивание 勹 само 己 заставляет его быть обволакиваемым).
Когда вода обволакивает: это пена.
|
|
|
|
胞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| плацента , матка
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: обертка 包 (Обертка 勹 сама 己 заставляет ее быть обернутой).
Часть тела для "обертывания" в плаценте.
|
|
|
|
砲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| рогатка, катапульта, пушка
|
Слева: камень 石 (под утесом 厂 находятся камни 口), справа: обернуть 包 (само обертывание 勹 己 делает его обернутым).
Камни «заворачивались» в рогатку (катапульту), которая похожа на пушку.
|
|
|
|
飽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| пресыщаться, надоедать
aku/kiru/kasu, HŌ
食
良
包
勹
己
|
|
Слева: еда 食 (накрыть  на хорошую 良 еду), справа: завернуть 包 (обертка 勹 сама 己 делает ее завернутой).
Если еда 'завернута' (= в моем желудке), я сыт/насыщен.
|
|
|
|
匁
|
|
|
JLPT 1Joyo 8 |
|
| Монмэ (единица веса 3,75 г.)
|
Ковш 勺 с клеймом 㐅
Ковш с клеймом весит один монме.
|
|
|
|
勾
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| похищать, схватить
|
Заворачивать 勹 и нос ム - Сравните с: рыбалка 釣 [つり], где показан металлический 金 рыболовный крючок 勹 с приманкой 丶.
Нос выглядит "завернутым", когда он согнут. ИЛИ: Рыболовный крючок с загнутой приманкой для: ловли.
|
|
|
|
駒
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Жеребенок, жеребенок, молодая лошадь, фигурка для игры в сёги/шахматы
|
Слева: лошадь 馬 (изображение с гривой 三 на ветру, четырьмя ногами 灬 и хвостом フ), справа: предложение, фраза 句 (что-л. вывернуто 勹 изо рта 口); Здесь: см. сходство с плацентой/ утробой 胞
Лошадь, которая выходит из матки 勹 (= родового канала 勹) с головой 口 при рождении, - это жеребенок.
|
|
|
|
匂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| запах, аромат
|
Вверху: обернуть 勹 (здесь: рассматривается как куртка или пальто, то есть что-то, что «обертывает»), внизу: сидящий человек 匕
Внутри куртки сидящего человека может появиться определенный запах.
|
|
