| Значение |
крышка 冖
|
| Объяснение |
Радикал wakanmuri рассматривается как крышка, но иногда также считается столом. (Другие крышки:  , 亠  )
|
Используется с этими персонажами:
|
|
写
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| копировать, восп
utsusu, SHA シャ、うつ-す、うつ-る |
冖
丂
 | Вверху: покрывать 冖, внизу: давать/наделять 与
Фотокопировальный аппарат с крышкой 冖 и листом бумаги 一 выходящим из аппарата.
|
|
|
|
受
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| получать
ukeru, JU ジュ、う-ける、う-かる |
爫
冖
又
| Сверху: рука, тянущаяся вниз 爫, крышка 冖, рука 又
Рука сверху держит крышку, другая рука принимает ее.
|
|
|
|
愛
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| любовь
AI アイ |
愛
爫
冖
心
夂
| Сверху: рука, опущенная вниз 爫, крышка 冖, сердце 心, сидящий со скрещенными ногами 夂 (или поднятая нога)
Рука опускается, чтобы прикрыть сердце сидящего со скрещенными ногами человека: это любовь.
|
|
|
|
軍
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| армия , войска
GUN グン |
軍
冖
車
| Вверху: укрытие 冖 (здесь: камуфляж), внизу: транспортное средство 車 (ручная тележка сверху с осью 丨, погрузочной площадкой 日 и двумя колесами 二)
Камуфлированные автомобили принадлежат военным.
|
|
|
|
帯
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| пояс, область
obi, obiru, TAI タイ、お-びる、おび |
山
冖
巾
| Сверху: пояс 一 с аппликацией в виде горы 山, покров 冖, ткань 巾
Пояс с аппликациями, закрывающими ткань, - это 'оби'.
|
|
|
|
授
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| преподавать, учи
sazukeru, JU ジュ、さず-ける、さず-かる |
扌
爫
冖
又
| Слева: передать 扌, справа: получить 受 (Рука, протянутая вниз 爫 держит крышку 冖, другая рука 又 получает ее).
Рука, которая получила, также передаст дальше. (Или: Три руки тянутся к покрывалу 冖, чтобы передать его).
|
|
|
|
壱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| один (в документk
, ICHI イチ |
士
冖
匕
| Сверху: самурай 士, покрывало 冖, сидящий человек 匕. Здесь: См. обложку 冖 как "один", а сидящего 匕 из разновидности "два"- (Числа: 1,2,3,10 - это 壱, 弐, 参, 拾)
В договоре самурай не должен подделывать цифру "1" под цифру "2": Таким образом, вам нужен этот "один".
|
|
|
|
揮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| размахивать, тря
KI キ |
扌
軍
冖
車
| Слева: рука 扌, справа: военные/десантные войска 軍 (... с закрытыми 冖 машинами 車 = камуфляж)
Руки военных взмахнуты/замаскированы. [при маршировке]
|
|
|
|
冠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| корона, венец
kanmuri, KAN カン、かんむり |
冖
元
寸
| Вверху: покров 冖, внизу: происхождение 元 (здесь: подбородок. Юань), искусная рука 寸
Это покрытие, которое стоит много юаней и сделано искусной рукой: Корона!
|
|
|
|
輝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| блестеть, сиять
kagayaku/kashii, KI キ、かがや-く |
車
冖
軍
| Слева: свет 光 (огонь 火 на ногах 儿), справа: военный 軍 (... с крытыми 冖 машинами 車 = камуфляж)
(Сигнальные костры в древнем Китае) У военных светятся огни.
|
|
|
|
索
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (интернет-)поиск, канат
SAKU サク |
十
冖
糸
| Сверху: десять 十, крышка 冖, нить 糸
(Иногда, как в случае с велосипедными замками, трос защищен пластиковым покрытием). Десять покрытых нитей образуют эту веревку/веревку.
|
|
|
|
冗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| излишний , бесполезный, пустой
JŌ ジョウ |
冖
凡
| Сверху: покрывало 冖, снизу: стол 几 (ср. 机,凡)
Покрывало (= скатерть) на столе бесполезно.
|
|
|
|
畳
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| татами, циновка, складывать
tatami, tatamu, JŌ ジョウ、たた-む、たたみ |
田
冖
且
| Сверху: поле 田 (здесь: область), покрывать 冖, кроме/наряду 且 (Груда камней [= каменный кирн], куда добавляются дополнительные камни).
Можно накрыть 'площадь' и навалить: сложенные татами маты.
|
|
|
|
滞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| застрять, стагнировать
todokōru, TAI タイ、とどこお-る |
氵
冖
巾
| Слева: вода 氵, справа: пояс 帯 (Пояс 一 с горными аппликациями 山 покрывающий 冖 ткань 巾 является поясом).
(Построить дамбу на берегу реки:) вода в пределах 'пояса' остается/остается.
|
|
|
|
冥
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| темный, бездонный
MEI, MYŌ メイ、ミョウ |
冖
日
六
| Сверху: покров 冖, солнце/день 日, шесть 六
Покров делает солнечный свет в шесть раз темнее и непостижимее.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
