| Значение |
туман 云
|
| Объяснение |
云 имеет значение «туман» только в китайском языке. Это первоначальное значение все еще прослеживается в слове «облако» 雲. В японском языке оно имеет значение «говорить» 云. Для обозначения «тумана» используется иероглиф: 霧 (MU, kiri).
|
Используется с этими персонажами:
|
|
雲
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| облако, туча
kumo, UN
雨
云
 |
|
Вверху: дождь 雨 (вид из окна 冂 с тучей 一 которая идет дождем =,=), внизу: туман 云
И дождь, и туман выходят из облаков.
|
|
|
|
会
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| встреча, встреча
au, KAI, E
ム
云
|
|
Сверху: человек 人, снизу: говорить, туман 云 (два 二, нос/интимное ム) [ム = изображение носа в профиль]
Человек и «два носа» встречаются. (Или: когда люди хотят что-то сказать, они встречаются.)
|
|
|
|
転
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| катить(ся)
korogeru, TEN
車
云
|
|
Слева: транспортное средство 車 (ручная тележка сверху с осью 丨, погрузочной площадкой 日 и двумя колесами 二), справа: туман 云 (ср. облако 雲)
С транспортным средством в тумане можно только катиться, иначе завалишься.
|
|
|
|
芸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| искусство , мастk
|
Вверху: растение 艹, внизу: туман 云 (ср. облако 雲)
Растение в тумане? Это искусство!
|
|
|
|
伝
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| передавать, сооб
tsutaeru, DEN
亻
云
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: туман/туман云 (ср. облако雲).
Человек в тумане хочет передать или рассказать что-л.
|
|
|
|
陰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| тень, негатив (фо
|
Слева: холм 阝, справа: сейчас 今 (крышка  и угол フ) и: туман/дымка 云 (ср. облако 雲)
Холм теперь в тумане, следовательно, в тени.
|
|
|
|
魂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| душа, дух
tama, tamashii, KON
云
鬼
ム
|
|
Слева: туман 云 (ср. облако 雲), справа: дьявол 鬼 (= маска смерти [знак ノ, поле 田] с ногами 儿 и носом ム)
Как туман, дьявол входит в мою душу.
|
|
|
|
曇
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| облако, туча, облачность
kumoru, DON
日
雨
云
|
|
Вверху: солнце 日, внизу: туча 雲 (= дождь 雨 & туман 云)
Если солнце находится выше облаков, значит, облачно.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
