| Значение |
штрих для выделения 丶
|
| Объяснение |
Во многих языках (например, во французском) для выделения используются короткие штрихи над буквами. Этот штрих 丶 соответственно используется в мнемонических средствах.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
犬
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| собака
|
Слева: большой 大 (человек с широко расставленными ногами и вытянутыми руками), справа: маленькая собака 丶
Большой человек держит свою собаку.
|
|
|
|
玉
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| драгоценный кам
tama, GYOKU
玉
王
丶
 |
|
Царь 王 (Три сферы 三 [небо, земля, человечество] соединились в лице 丨 царя.), драгоценность 丶
У царя есть драгоценный камень.
|
|
|
|
図
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| план, схема, карт
hakaru, ZU, TO
囗
㐅
丶
|
|
Лист бумаги 囗 с крестом 㐅 и двумя отметками 丶丶 составляет план.
|
|
|
|
太
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| толстый, жирный
futoi, TAI, TA
太
大
丶
|
|
Вверху: большой 大, внизу: чуть больше 丶
Когда вы большой, немного 'больше' делает вас толстым и жирным.
|
|
|
|
泳
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| плавать
|
Слева: вода 氵, справа: долго/продолжительно 永 (Пловец 丶 находится в воде 水 в течение: долгого времени)
В воде человек 丶 может находиться долго永 (= над уровнем 一 воды 水), когда плавает.
|
|
|
|
主
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| глава семьи, влаk
nushi, omo, SHU
主
王
丶
|
|
Вверху: акцентуация 丶 как ударение, внизу: царь 王 (Три сферы 三 [небо, земля, человечество] соединились в личности 丨 царя).
Подчеркиваю: царь - господин и глава.
|
|
|
|
州
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| провинция, штат,
su, SHŪ
川
丶
|
|
Три песчаные отмели 丶 в реке 川
Три песчаные отмели в реке принадлежат провинции.
|
|
|
|
氷
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| лёд
kōri, HYŌ
水
丶
|
|
Слева вверху: капля 丶, остальное: вода 水
Капля воды превращается в лед.
|
|
|
|
以
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| начиная с ..., ориен&
motte, I
人
丶
|
|
Слева направо: старинный плуг レ, точка 丶, человек 人
Плуг находится в точке, откуда человек начинает свой путь.
|
|
|
|
求
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| запрашивать, зап
motomeru, KYŪ
求
丶
水
|
|
Вверху: крышка 亠 (здесь: одна 一 и капля 丶), внизу: вода 水
(Я умираю от жажды) Только одна капля воды, это моя: просьба!
|
|
|
|
永
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| долгое время, веm
nagai, EI
永
水
丶
|
|
Верх: голова 丶 плавающего человека или ударение 丶 как ударение, ниже: вар. воды 水
Я подчеркиваю 丶 вода была здесь вечно. Или: Эта голова 丶 уже давно находится в воде.
|
|
|
|
丸
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| круглый, круг
maru, marui, GAN
丶
丸
九
|
|
Девятка 九, дополнительный штрих 丶
Девятиугольная фигура нуждается в дополнительном штрихе, чтобы стать круглой.
|
|
|
|
斥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| отвергать, отказывать, отталкивать
shirizokeru, SEKI
斤
刃
丶
|
|
Топор 斤 с ударением 丶. (ср. лезвие 刃 меча 刀)
(Я не принимаю плохое качество:) Так как топор 斤 имеет зазубрины 丶, я отвергаю его.
|
|
|
|
丹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| красный
ni, TAN
丶
舟
|
|
Упрощенный вариант лодки/корабля 舟
Эта простая лодка красная.
|
|
|
|
釣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| рыбалка, рыбная ловля
tsuru/ri, CHŌ
金
勺
丶
勹
|
|
Слева: металл 金, справа: ковш 勺 (изображение ковша с чем-л. в нем; старая мера емкости: SHAKU; ок. 18 мл)
Металлический крючок 勹 (с наживкой 丶) предназначен для ловли рыбы.
|
|
|
|
訴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| обвинять, судиться, обжаловать
utta eru, SO
言
斤
丶
|
|
Слева: слово 言, справа: отталкивать/отказать 斥 (Так как топор 斤 имеет зазубрины 丶, я его отвергаю).
Используйте слова для отражения чего-л. в обвинении или судебном процессе. - ИЛИ: Слова 言 что он ударил бы по зазубрине 丶 в топоре 斤 являются обвинением в обвинении.
|
|
|
|
麗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| красивый, привлекательный
uruwashii, REI
冂
丶
鹿
|
|
Верхняя часть: две брови 一, глаза 冂 с зрачками 丶, нижняя часть: олень 鹿
Два глаза оленя прекрасны.
|
|
|
|
丼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| миска с едой
donburi, DON
丶
井
|
|
Колодец 井 с чем-л. в нем 丶
Как наполненный колодец, эта миска "донбури".
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
