| Значение |
гвоздь, квартал домов 丁
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
町
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| го́род
machi, CHŌ
田
丁
 |
|
Слева: рисовое поле 田, справа: квартал домов 丁
На рисовом поле находится квартал домов: Это начало города.
|
|
|
|
打
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| удар(ить), бить
utsu, DA
扌
丁
|
|
Слева: рука 扌, справа: блок домов 丁 (здесь: гвоздь 丁)
Рукой вы вбиваете гвоздь ударами.
|
|
|
|
丁
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| квантификатор, блок домов, четное число
CHŌ, TEI|
丁
一
|
|
Первоначально изображение Т-образного гвоздя, затем (возможно, из-за его геометрической формы): блок зданий.
|
|
|
|
予
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| до, заранее
|
Вверху: согнутый человек マ, внизу: вар. из блока 丁
(подготовка к работе) Чтобы превратить гнутый гвоздь マ в прямой гвоздь 丁 делается: заранее.
|
|
|
|
貯
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| складской запас
takuwaeru, CHO
貝
丁
|
|
Слева: деньги 貝 (Изображение конуса-оболочки 目 с двумя щупами/антеннами 八), справа: крыша 宀, городской квартал 丁
Деньги на крышу (или дом?) в этом городском квартале надо экономить.
|
|
|
|
停
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| останавливать, з
|
Слева: человек 亻/人, справа: павильон, трактир 亭 (В высоком 高городском квартале丁 есть трактир).
Человеку нужен трактир для остановки.
|
|
|
|
灯
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| свет, лампа
hi, TŌ
火
丁
|
|
Слева: костер 火, справа: городской квартал 丁
Огонь в городском квартале служит светом.
|
|
|
|
庁
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| учреждение , агеl
|
Вверху: здание 广, внизу: городской квартал 丁
В здании этого городского квартала находится правительственный офис.
|
|
|
|
頂
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| вершина , саммит
itadaki, itadaku, CHŌ
丁
頁
|
|
Слева: городской квартал 丁 (здесь: гвоздь), справа: голова, лоб 頁
Как гвоздь, лоб тоже может выступать, как вершина.
|
|
|
|
亭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| павильон, беседка
|
Вверху: Вариант большой/высокий 高 (двухэтажное здание), внизу: городской квартал 丁
В высоком городском квартале есть павильон с трактиром.
|
|
|
|
訂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| исправление, пересмотр
|
Слева: слово 言 (звуковая волна изо рта 口), справа: городской квартал 丁
Словами требовалось пересмотреть и исправить гвоздь.
|
|
|
|
寧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| мирный, тихий, предпочтимый
mushiro, NEI
宀
心
罒
丁
|
|
Сверху: крыша 宀, сердце 心, глаз 罒, городской квартал 丁 (здесь: гвоздь, как в «ударять» 打)
(Хорошая работа кровельщика:) Крыша была построена с сердцем (= любящая работа) и глазами (= тщательно и чисто) и гвоздями, так что она скорее предпочтительна, и я спокоен.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
