| Значение |
деревня, городская стена ⻏
|
| Объяснение |
Этот иероглиф oozato всегда находится в правой части кандзи и означает «деревня». Обратите внимание на разницу с иероглифом kozato 阝, который означает «холм» и всегда находится в левой части кандзи.
EDIT - FEHLER
|
Используется с этими персонажами:
|
|
都
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| город, столица
miyako, TO, TSUト、ツ、みやこ |
者
⻏
 | Слева: человек 者 (Старик 耂 показывает на солнце 日 всю свою персону.), справа: деревня ⻏
Когда в деревне много людей, она превращается в город.
|
|
|
|
部
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| часть, отдел
BU, BEブ |
咅
⻏
| Слева: плевать (стоять 立 с открытым ртом 口 и плевать), справа: деревня ⻏
Стоять с открытым ртом в деревне? Встречается в каждом подразделении или части.
|
|
|
|
郡
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| округ, район, адм
kōri, GUNグン |
君
⻏
尹
| Слева: ты/повелитель 君 (Тот, у кого палка ノ в руке ナ/ヨ, бьющая по рту 口, является твоим господином/повелительницей), справа: деревня ⻏ (Если этот радикал находится слева от иероглифа, он означает: холм).
Господин деревни господствует над округой.
|
|
|
|
郷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| деревня, деревен
KYŌ, GŌキョウ、ゴウ |
糸
郎
艮
⻏
| Слева: 幺 как вариант нити 糸 в значении «короткая нить», нехорошо 艮, деревня⻏ (справа также: вариант мужа 郎)
Вы отрезаны (от городской жизни), как короткая нить, и это нехорошо: в деревне.
|
|
|
|
郵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| почта
YŪユウ |
垂
⻏
| Слева: свисать вниз/опускаться 垂 (Здесь: транспортное средство 車 на котором три 三 длинные буквы, торчащие), справа: деревня ⻏
Почтовая тележка с тремя длинными буквами находится в деревне для раздачи почты.
|
|
|
|
郭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| контур, ограда, г
KAKUカク |
享
⻏
子
| Слева: получать, наслаждаться 享 (Высокий 高 ребенок 子 получил и доволен.), справа: деревня ⻏
Деревня радуется, если у нее есть: ограда.
|
|
|
|
郊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| пригород , окраиl
KŌコウ |
交
⻏
㐅
| Слева: смесь/обмен 交, справа: деревня ⻏
Смешанный с деревнями пригород.
|
|
|
|
邪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| злой, несправедливый
JAジャ |
牙
⻏
| Слева: бивень 牙, справа: деревня ⻏
(Нашествие слонов?) Бивень в деревне - злой/злобный.
|
|
|
|
邸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| особняк
TEIテイ |
氐
⻏
氏
| Слева: (только в китайском языке) пол/дно 氐 (семья 氏 сидит на полу 一), справа: деревня ⻏ [氏 = Искаженный человек 人 = 亻= 厂 вместе с «плюсом +» в качестве множителя дает слово «семья»].
(Так что вам не всегда приходится подниматься по тропинкам:) Внизу деревни находятся особняки.
|
|
|
|
邦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| страна, государство, Япония
HŌホウ |
⻏
| Слева: растущее растение (ср.  ,丰 с множеством ветвей), справа: деревня ⻏
Как процветающее растение в нашей деревне, так и наша страна: Япония.
|
|
|
|
郎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| муж
RŌロウ |
郎
良
⻏
| Слева: хороший 良, справа: деревенский ⻏;
Хороший из деревни - мой муж.
|
|
|
|
廊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| коридор , проход
RŌロウ |
广
郎
良
⻏
| Снаружи: здание 广, внизу: муж/муж 郎 (= хороший 良 один в деревне⻏)
(Он охраняет вход?) В здании вы найдете мужа в коридоре.
|
|
|
|
那
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| что
NAナ |
刀
⻏
刃
| Слева: меч 刀 с двумя метками 二, справа: деревня ⻏ [Иероглиф: клинок 刃 является мечом с меткой 丶].
Обоюдоострый меч в деревне: что'это?
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
