|
|
車
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
|
véhicule, voiture
kuruma, SHA
Charrette à bras vue de dessus avec un essieu 丨, une zone de chargement 日 et deux roues 二.
|
車
丨
Vocabulaire |
|
|
|
運
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
transporter, chance, destinée, fortune
hakobu, UN A gauche: mouvement 辶, à droite: armée 軍 (... avec des véhicules 冖 couverts 車 = camouflage) [cf. accompagner 連]
Une armée qui se déplace a besoin de: chance au transport.
|
辶
軍
車
Vocabulaire |
|
|
|
軽
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
facile, léger, facilement
karui, KEI A gauche: un véhicule 車 (Une charrette à bras vue d'en haut avec un essieu 丨, une zone de chargement 日 et deux roues 二), à droite: vertical 圣 (Une main 又 est verticalement au-dessus du sol 土)
Tirer un véhicule à la main sur une terre plate (=alignée à la verticale) est facile.
|
車
圣
又
土
Vocabulaire |
|
|
|
庫
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
entrepôt
KO Extérieur: bâtiment 广, intérieur: véhicule 車 (Une charrette à bras vue d'en haut avec un essieu 丨, une zone de chargement 日 et deux roues 二)
Un bâtiment avec un véhicule est un entrepôt.
|
广
車
Vocabulaire |
|
|
|
乗
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
monter (un véhicle), participer
noru, JŌ Sorte de combinaison d'un véhicule 車 et d'un arbre 木 - Ou mieux: un véhicule 車 avec des portes ouvertes
Un véhicule aux portes ouvertes: ... monter pour une promenade.
|
ノ
車
Vocabulaire |
|
|
|
転
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
rouler, tourner
korogeru, TEN A gauche: véhicule 車 (une charrette à bras vue d'en haut avec un essieu 丨, une zone de chargement 日 et deux roues 二), à droite: brouillard 云 (cf. nuage 雲)
Avec un véhicule dans le brouillard, on ne peut que rouler, sinon on tombe.
|
車
云
Vocabulaire |
|
|
|
軍
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
armée, forces armées, troupe
GUN En haut: couverture 冖 (ici: camouflage), en bas: véhicule 車 (une charrette à bras vue de dessus avec un essieu 丨, une zone de chargement 日 et deux roues 二)
Les véhicules camouflés appartiennent à l'armée.
|
軍
冖
車
Vocabulaire |
|
|
|
輪
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
roue, anneau, cercle
wa, RIN A gauche: véhicule 車, à droite: alignement 侖 (couvercle  et un paquet de tablettes de bambou 冊) Ici: Voyez les tablettes comme quatre roues appuyées l'une contre l'autre.
Elles appartiennent à un véhicule, mais elles se tiennent maintenant debout sous une couverture: Les roues.
|
車
侖
冊
Vocabulaire |
|
|
|
連
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
accompagner
tsureru, tsuraneru, REN A gauche: mouvement 辶, à droite: véhicule 車 (Une charrette à bras vue d'en haut avec un essieu 丨, une zone de chargement 日 et deux roues 二)
Dans un véhicule en mouvement, j'accompagne le groupe de ma clique.
|
辶
車
Vocabulaire |
|
|
|
輸
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
transport
YU A gauche: véhicule 車, à droite: (en chinois seulement) transporter, acheminer 俞 (Couper quelque chose du corps 月/肉 avec le couteau 刂, mettre le couvercle et être prêt pour le transport).
Un véhicule pour le transport.
|
車
俞
Vocabulaire |
|
|
|
揮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
commande, exercer
KI Gauche: main 扌, droite: militaire/troupe 軍 (... avec des 冖 véhicules couverts 車 = camouflage)
Les mains des militaires sont balancées/brandies. [en marche]
|
扌
軍
冖
車
Vocabulaire |
|
|
|
較
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
comparaison
KAKU, KŌ A gauche: véhicule 車 (Une charrette à bras vue de dessus avec un essieu 丨, une zone de chargement 日 et deux roues 二), à droite: échange/croisement 交 (d'après un pictogramme représentant une personne aux jambes croisées)
Les véhicules à un croisement sont en train de se comparer. (c'est-à-dire de leur vitesse)
|
車
交
Vocabulaire |
|
|
|
轄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
contrôler, gérer
kusabi, KATSU A gauche: véhicule 車, à droite. dommage 害 (Le toit 宀 a par la plante qui pousse  dans un pot 口 été: endommagé.)
(Une cale derrière une roue comme protection contre le roulement:) De sorte que le véhicule n'est pas endommagé: Avec une cale, il est sous contrôle.
|
車
害
Vocabulaire |
|
|
|
軌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
piste
KI A gauche: véhicule 車 (une charrette à bras vue d'en haut avec un essieu 丨, une zone de chargement 日 et deux roues 二), à droite: neuf 九 [ici: deux rails 儿 reliés par une traverse 一]
Pour le véhicule, les rails constituent sa voie ou son chemin.
|
車
九
Vocabulaire |
|
|
|
輝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
éclat, scintillement
kagayaku/kashii, KI A gauche: lumière 光 (feu 火 sur les jambes 儿), à droite: militaire 軍 (... avec des véhicules 冖 couverts 車 = camouflage)
(Feux de signalisation dans la Chine ancienne) Les lumières des militaires brillent.
|
車
冖
軍
Vocabulaire |
|
|
|
撃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
attaque, frapper
utsu, GEKI En haut: véhicule 車 et arme 几 dans une main 又, en bas: main 手
Dans un véhicule, avec une arme dans la main et une autre dans la main: Pour l'attaque !
|
車
殳
扌
Vocabulaire |
|
|
|
軒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
compteurs pour la construction
noki, KEN A gauche: véhicule 車 (Une charrette à bras vue de dessus avec un essieu 丨, une zone de chargement 日 et deux roues 二), à droite: sec 干 (image d'un séchoir)
Le véhicule reste au sec sous l'avant-toit.
|
車
干
Vocabulaire |
|
|
|
載
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
charger, porter
noru/seru, SAI Extérieur: hallebarde 戈, dix 十, inférieur: véhicule 車
Avec dix hallebardes, le véhicule a été chargé et qqch. à son sujet a été publié.
|
十
車
戈
Vocabulaire |
|
|
|
暫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
une courte durée, brièvement
shibaraku, ZAN En haut: tuer en tranchant 斬 ([Un accident] avec une voiture 車 ou une hache 斤 peut tuer en tranchant), en bas: soleil/jour 日
Si vous vouliez fabriquer un véhicule avec une hache en un seul jour, ce serait une courte durée.
|
斬
日
車
斤
Vocabulaire |
|
|
|
漸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
progressivement
yōyaku, ZEN A gauche: l'eau 氵 à droite tuer en tranchant 斬 ([Un accident] avec une voiture 車 ou une hache 斤peut tuer en tranchant.)
(à cause de la rouille:) L'eau (endommage) les véhicules et les haches: Graduellement et petit à petit.
|
氵
斬
車
斤
Vocabulaire |
|
|
|
軸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
axe, essieu
JIKU A gauche: véhicule 車, à droite: raison 由 (... pour le semis丨dans la rizière 田) Ici: voir 由 comme palier d'essieu 臼 avec l'essieu 丨
Un véhicule est équipé d'un palier d'essieu pour l'essieu.
|
車
由
Vocabulaire |
|
|
|
陣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
position camp
JIN A gauche: colline 阝, à droite: véhicule 車 (Une charrette à bras vue d'en haut avec un essieu 丨, une zone de chargement 日 et deux roues 二)
(Protégé par) une colline où se trouvent les véhicules: un camp militaire.
|
阝
車
Vocabulaire |
|
|
|
軟
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
souple, élastique, tendre, doux, flexible
yawarakai, NAN Gauche: véhicule 車, droite: manque 欠 (La bouche grande ouverte ⺈ de la personne qui bâille 人 manque [... de bonnes manières])
(Les premiers véhicules n'avaient pas de suspension) Ces véhicules manquaient de souplesse et d'élasticité.
|
車
欠
Vocabulaire |
|
|
|
輩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
camarade, compagnon, personne, compagnon
HAI En haut: pas/erreur 非 (ailes opposées 羽), en bas: véhicule 車 (Ici: 非 comme deux sièges dans ce véhicule)
Sur ces sièges 非 du véhicule s'assoit d'abord le senpai (先 輩), puis avec le kouhai ( 後 輩): mon camarade.
|
非
車
Vocabulaire |
|
|
|
範
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
exemple, modèle, exemple, modèle, norme
HAN En haut: bambou 竹, en bas: véhicule 車, personne affalée 㔾
Le véhicule en bambou a écrasé une personne affalée: Cela donne un mauvais exemple.
|
竹
車
㔾
Vocabulaire |
|
|
|
斬
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
tuer en tranchant avec une épée
kiru, ZAN A gauche: véhicule 車 (chariot du haut avec丨comme axe), à droite: hache 斤
(Un accident) avec une voiture ou une hache peut trancher et tuer.
|
斬
車
斤
Vocabulaire |
|
