|
|
Le Radical: 舟
|
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
| Signification |
bateau 舟
|
| Explication |
Le radical fune comme image d'un bateau à rames sans arrière avec deux personnes, des rames transversales et une corde à l'avant. |
Utilisé dans ces Kanji:
|
|
船
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
|
navire, (bateau)
fune, funa-, SEN A gauche: navire 舟, à droite: huit 八 et ouverture 口
Un navire avec huit ouvertures (=portholes) est un grand bateau.
|
舟
Vocabulaire |
|
|
|
航
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
navigation, voyage
KŌ A gauche: bateau 舟, à droite: grand 亢 (personne aux épaules larges, portant une casquette) Ici: Cette personne est un marin fort et robuste (navigateur).
Le bateau avec le navigateur fort fait un voyage.
|
舟
亢
Vocabulaire |
|
|
|
艦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
navire de guerre
KAN A gauche: bateau 舟, à droite: superviser 監 (Le gardien 臣 et une personne couchée  sont reflétés 一 dans une assiette 皿 ils supervisent/observent).
Un navire qui surveille est un navire de guerre.
|
舟
監
臣
皿
Vocabulaire |
|
|
|
舟
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
bateau
fune, funa-, SHŪ
Image d'un bateau à rames sans arrière avec deux personnes, des rames transversales et une corde à l'avant.
|
舟
Vocabulaire |
|
|
|
丹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
rouge (écarlate), sincère, sérieux
ni, TAN Variante simplifiée de bateau 舟
Ce simple bateau est rouge.
|
丶
舟
Vocabulaire |
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
écorce, barque
TEI De gauche à droite: bateau 舟, tribunal 廷 (Le samouraï 士 avec un chapeau 壬 [= juge] se déplace 廴 vers le tribunal).
Le bateau sur lequel le juge se déplace est une barque.
|
舟
廴
廷
壬
Vocabulaire |
|
|
|
舶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
bateau, navigation navale
HAKU A gauche: bateau 舟, à droite: blanc 白
Pas seulement un bateau, mais un navire blanc !
|
舟
白
Vocabulaire |
|
|
|
般
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
commun, général, d'un genre, porteur, circuler
HAN A gauche: bateau 舟, à droite: arme 几 (image d'une hache de guerre) dans une main 又
(La navigation maritime était dangereuse:) Les bateaux où l'on avait une hache de guerre à portée de main étaient courants.
|
般
舟
殳
Vocabulaire |
|
|
|
搬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
transporteur, transporter, convoyer, transporter
HAN Gauche: main 扌, droite: général 般 (les bateaux 舟 où ils avaient une hache de guerre 几 à portée de main 又 étaient généralement courants).
Les mains sont généralement nécessaires pour le transport.
|
扌
般
舟
殳
Vocabulaire |
|
|
|
盤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
plateau, planche, assiette, plat, bol peu profond, disque
BAN En haut: général 般 (Les bateaux 舟 où vous avez votre hache de guerre 几 à portée de main 又 étaient généralement communs.), en bas: plateau 皿
Un bateau est construit avec une arme/un outil à la main, de même que des assiettes, des plateaux ou des planches.
|
般
舟
殳
皿
Vocabulaire |
|
|
|
舷
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
côté d'un bateau
GEN A gauche: bateau 舟, à droite: mystérieux, occulte 玄 (partie de l'aimant 磁où un backet 艹 contient 玄/糸 des pierres suspendues 石 qui se comportent de façon mystérieuse) [Tribord:右 舷(うげん); portside:左 舷(さげん)]
Le navire a des côtés mystérieux.
|
舟
玄
Vocabulaire |
|
|
| Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue) |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
