| Signification |
correct 正
|
| Explication |
|
Utilisé dans ces Kanji:
|
|
正
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
|
juste,correct,exact, officiel, régulier
masa, tadashii, SEI, SHŌ En haut, une ligne horizontale supérieure 一, en bas: s'arrêter 止 (= impression du pied droit tourné à 90° vers la gauche).
S'arrêter à la ligne est: correct !
|
止
正
Vocabulaire |
|
|
|
整
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
organiser, préparer
totonou/eru, SEI En haut: ballot 束 (des choses 木,禾 attachées avec un ruban 口 à un ballot.) et frapper 攵 (une main 又 avec un bâtonノ), en bas: correct 正 (à la ligne 一 pour s'arrêter 止 est correct)
La liasse doit être perforée, mais correctement pour une (bonne) disposition.
|
束
攵
正
Vocabulaire |
|
|
|
題
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
matière, sujet, thème
DAI A gauche: correct, correct, ceci 是 (soleil 日, correct 正), à droite: tête, front 頁
La bonne tête est notre sujet.
|
是
頁
正
Vocabulaire |
|
|
|
定
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
décider, mettre en place
sadameru, TEI, JŌ En haut: toit 宀, en bas: var. de correct 正 (à la ligne 一 s'arrêter 止 est correct).
Sous ce toit, il est décidé selon des règles fixes.
|
定
宀
正
Vocabulaire |
|
|
|
証
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
preuve
SHŌ À gauche: mot 言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: correct 正
Les mots qui sont corrects servent de preuve.
|
言
正
Vocabulaire |
|
|
|
政
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
gouvernement, la politique
matsurigoto, SEI, SHŌ Gauche: correct, correct 正 (à la ligne 一 s'arrêter 止 est correct), droite: frapper 攵 (main 又, bâton ノ)
Un bon coup est essentiel en politique.
|
正
攵
Vocabulaire |
|
|
|
提
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
présenter
sageru, TEI, CHŌ Gauche: main 扌, droite: appropriée/droite 是 (soleil 日, correcte 正)
Sur la main se trouve le propre: C'est ce que je présente.
|
扌
是
正
Vocabulaire |
|
|
|
武
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
militaire
BU, MU A gauche: correct 正 (à la ligne 一 s'arrêter 止 est correct) [止= Empreinte du pied droit tourné de 90° vers la gauche], à droite: sabre 弋
Les sabres corrects font partie de l'armée.
|
正
弋
止
Vocabulaire |
|
|
|
延
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
reporter, alonger
nobiru/beru/basu, EN A gauche: mouvement 廴, à droite: correct 正 (à la ligne 一 s'arrêter 止 est correct).
Le mouvement est correct (= nécessaire) pour prolonger ou étendre.
|
廴
正
Vocabulaire |
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
doute, la méfiance, suspect
utagau, GI A gauche: personne assise 匕, flèche 矢; à droite: personne courbée マ, correct 正
Les deux personnes ont une flèche, même si c'est la bonne, elles doutent.
|
疑
匕
マ
矢
正
Vocabulaire |
|
|
|
従
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
suivre, obéir
shitagau, JŪ Gauche: aller 彳, droite: hors de 丷, correct 正.
Je sors très correctement: Je suis dans l'obéissance.
|
彳
丷
正
Vocabulaire |
|
|
|
縦
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
vertical, longueur
tate, JŪ Gauche: fil 糸, droite: suivre, obéir 従 (Sortir 彳 丷 mais correctement 正 et obéissant.)
(Au métier à tisser:) Les fils de "l'obéissance= 従" [= fil de chaîne, auquel le reste succède] sont verticaux.
|
糸
彳
正
Vocabulaire |
|
|
|
是
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
juste
kore, ZE En haut: soleil 日, en bas: correct 正 (à la ligne 一 s'arrêter 止 est correct)
Le soleil a l'air correct: C'est correct.
|
是
日
正
Vocabulaire |
|
|
|
擬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
imiter, imitation
modoki, GI Gauche: main 扌, droite: doute 疑 (Les deux personnes 匕 マ ont une flèche 矢, mais si c'est la bonne 正, elles ont un doute).
(Fabriqué) à la main et douteux: une imitation !
|
扌
疑
矢
正
Vocabulaire |
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
raide, se durcir
koru/rasu, GYŌ Gauche: glace 冫, droite: doute 疑 (Les deux personnes 匕 マ ont une flèche 矢, mais si c'est la bonne 正, elles ont un doute).
La glace, il n'y a pas de doute, est figée.
|
冫
疑
矢
正
Vocabulaire |
|
|
|
症
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Symptôme
SHŌ Extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment glacé 冫 rend malade.), inférieur: correct 正 (à la ligne 一 to stop 止 est correct)
Une maladie est correctement (déterminée) par les symptômes.
|
疒
正
Vocabulaire |
|
|
|
錠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
cadenas, serrure
JŌ A gauche: métal 金, à droite: décider, régler, fixer 定 (Sous ce toit 宀 il est décidé selon des règles 正 correctes).
(Si vous pouvez entrer ou non:) Le métal qui décide est la serrure.
|
金
定
正
Vocabulaire |
|
|
|
征
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
subjuguer
SEI A gauche: aller 彳, à droite: corriger 正 (A la ligne 一 s'arrêter 止 est correct.)
Allez-y correctement si vous voulez agresser.
|
彳
正
Vocabulaire |
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
beau-fils
muko, SEI A gauche: femme 女, à droite: var. de correct/proper 正 (A la ligne 一 s'arrêter 止 est correct.), corps 月/肉
Cette femme veut un "corps correct" comme gendre.
|
女
正
肉
Vocabulaire |
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
tourner, rotation
SEN Gauche: côté, direction 方, droite: personne horizontale  , var. de correct 正 (Quand on dort, il faut de temps en temps se tourner de l'autre côté pour éviter les escarres et les problèmes de circulation).
Le côté de la personne couchée est correct, mais elle doit se tourner.
|
方
正
Vocabulaire |
|
|
|
礎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
fondement, base
ishizue, SO A gauche: pierre 石, à droite: forêt 林 (ici: deux poteaux du bâtiment), en bas: correct 正
Les pierres sous les deux poteaux sont correctes en tant que: fondation.
|
石
林
正
Vocabulaire |
|
|
|
疎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
lointain, dispersés
utoi/mu, SO A gauche: var. de correct 正 (A la ligne 一 s'arrêter 止 est correct.), à droite: faisceau 束 (Les choses 木,禾 attachées avec un ruban 口 à un faisceau)
(Lorsque vous formez un groupe, vous ne vous souciez plus de l'individu:) Si vous l'attachez correctement en un paquet, (chaque individu:) est négligé / aliéné.
|
正
束
Vocabulaire |
|
|
|
誕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
naissance, nativité, naître
TAN A gauche: mot 言, à droite: retarder, étendre 延 (Le mouvement 廴 est correct 正 (= est nécessaire) pour étendre).
(Un accouchement est douloureux et elle crie avec de longs mots: C'est tellement douloureux !) Les mots sont étendus à la: naissance. OU: La description (= le mot) pour que celui (= la famille) s'étende (= devienne plus) est: "anniversaire".
|
言
廴
正
Vocabulaire |
|
|
|
堤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
digue, remblai
tsutsumi, TEI A gauche: terre 土, à droite: correct 是 (soleil 日, vari. de correct 正)
La terre est le matériau adéquat pour une digue.
|
土
是
正
Vocabulaire |
|
|
|
賦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
tribut, prélèvement, dotation, poème
FU A gauche: l'argent 貝, à droite: l'armée 武 (Les sabres 正 corrects 弋 sont utilisés à l'armée).
L'argent pour les militaires sont les: hommages.
|
貝
正
弋
Vocabulaire |
|
|
|
綻
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
déchirer, être déchiré, ouvrir, couture ouverte
hokorobiru, TAN A gauche: fil 糸, à droite: fixer, décider 定 (Sous le toit 宀 nous avons des règles correctes 正 pour nos décisions).
Le fil a été fixé, mais il est maintenant déchiré.
|
糸
定
宀
正
Vocabulaire |
|
|
| Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue) |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
