| Signification |
arbre 木
|
| Explication |
|
Utilisé dans ces Kanji:
|
|
休
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
|
l'absence, repos, pause
yasumu, KYŪ A gauche: personne 亻 ou 人, à droite: arbre 木
La personne à l'arbre se repose.
|
亻
木
Vocabulaire |
|
|
|
校
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
|
école, épreuve
KŌ A gauche: arbre 木, à droite: croisement, échange 交 (Image d'une personne assise les jambes croisées)
A côté d'un arbre, à une intersection, se trouve l'école.
|
木
交
Vocabulaire |
|
|
|
森
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
|
forêt
mori, SHIN Montre trois arbres 木
Trois arbres forment une forêt.
|
木
Vocabulaire |
|
|
|
村
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
|
village
mura, SON A gauche: arbre 木, à droite: mesurer / main habile 寸
(Historiquement, une palissade [= une clôture] était utilisée comme défense autour du village) Les arbres sont érigés avec des mains habiles pour (protéger): le village.
|
木
寸
Vocabulaire |
|
|
|
木
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
|
arbre, bois
ki, ko-, MOKU, BOKU
Image d'un sapin avec un tronc et quelques branches.
|
木
Vocabulaire |
|
|
|
本
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
|
origine, livre, vrai
moto, HON Un arbre 木 avec des racines 一
L'arbre sort des racines et la vérité a ses racines dans les livres.
|
木
本
Vocabulaire |
|
|
|
林
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
|
(petite) forêt, bois
hayashi, RIN
Deux arbres comme une petite forêt
|
木
林
Vocabulaire |
|
|
|
新
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
|
nouveau
atarashii, arata, SHIN À gauche: se tenir 立, arbre 木, à droite: hache 斤
D'un arbre debout, la hache fait quelque chose de nouveau.
|
立
木
斤
Vocabulaire |
|
|
|
親
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
|
parents, proche
oya, shitashii, SHIN A gauche: se tenir 立, arbre 木, à droite: voir 見 (= L'oeil 目 est sur ses jambes 儿 lorsqu'il regarde autour de lui).
Qui se tient sur un arbre et surveille (les enfants) ? - Les parents !
|
立
木
見
Vocabulaire |
|
|
|
茶
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
|
thé
CHA, SA De haut en bas: plante 艹, personne 人 et arbre 木
La plante où une personne cueille qqch. sur un 'arbre' est le: thé.
|
艹
人
木
Vocabulaire |
|
|
|
東
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
|
est
higashi, TŌ
Le soleil 日 se lève derrière un arbre 木 à l'est.
|
木
日
東
Vocabulaire |
|
|
|
来
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
|
venir
kuru, RAI En haut: un 一, en bas: riz 米 (avec un long trait vertical)
C'est à cause d'un grain de riz que je viendrai ?
|
一
米
木
Vocabulaire |
|
|
|
楽
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
|
agréable, joie, gaieté, aise, musique
tanoshii, RAKU, GAKU Combinaison de blanc 白, d'éclaboussures d'eau 冫et d'un arbre 木
Éclabousser un arbre avec de l'eau blanche, c'est amusant.
|
白
木
Vocabulaire |
|
|
|
横
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
à coté, coté
yoko, Ō A gauche: arbre 木, à droite: jaune 黄 ([En automne:] Ensemble 共 les champs 田 ont jauni.)
Les arbres qui ont jauni sont couchés horizontalement.
|
木
黄
共
Vocabulaire |
|
|
|
橋
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
pont
hashi, KYŌ À gauche: arbre 木 à droite: accent ノ pour souligner, grand 大 et une variante de haut 高 (bâtiment à deux étages)
L'arbre est remarquablement grand et haut. Nous nous en servons comme d'un pont.
|
木
高
大
Vocabulaire |
|
|
|
根
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
racine
ne, KON A gauche: arbre 木, à droite: 'pas bon' 艮 ('bon' serait 良, mais ici l'accent 丶 est manquant, donc 'pas bon')
(Ne convient pas comme bois de construction) L'arbre n'est pas bon à la racine.
|
木
艮
Vocabulaire |
|
|
|
集
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
collecter, accumuler, rassembler
atsumeru, SHŪ En haut: oiseau 隹 (alternative à 鳥), en bas: arbre 木
Les oiseaux de l'arbre se sont rassemblés.
|
隹
木
Vocabulaire |
|
|
|
植
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
planter
ueru, SHOKU A gauche: arbre 木, à droite: immédiatement, directement, réparer 直 (Dix 十 yeux 目 surveiller le coin ∟: le réparer immédiatement !)
Les arbres sont plantés immédiatement (après l'achat) dans une plantation.
|
木
直
目
∟
Vocabulaire |
|
|
|
深
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
profond
fukai, SHIN A gauche: eau 氵, à droite: variation du trou 穴, arbre 木
Le trou d'eau de l'arbre est profond.
|
氵
穴
木
Vocabulaire |
|
|
|
柱
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
pilier, poteau, colonne
hashira, CHŪ A gauche: arbre 木, à droite: maître 主 (je souligne 丶, le roi 王 est le maître.)
L'arbre se sent comme un "maître", s'il sert de pilier.
|
木
主
Vocabulaire |
|
|
|
板
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
planche, tableau
ita, HAN, BAN A gauche: arbre 木, à droite: opposition 反 (Escalader la falaise 厂 à la main 又 ? je m'oppose !)
L'arbre s'oppose à devenir une planche.
|
木
厂
反
Vocabulaire |
|
|
|
薬
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
médecine, drogue, médicament
kusuri, YAKU En haut: plante 艹, en bas: plaisir, joie 楽 (blanc 白 éclaboussures dans un arbre 木)
Une plante que l'on peut apprécier est un médicament.
|
艹
白
木
Vocabulaire |
|
|
|
葉
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
feuille
ha, YŌ En partant du haut: plante 艹, monde 世 et arbre 木
Le monde de la plante et l'arbre sont: Les feuilles.
|
艹
木
Vocabulaire |
|
|
|
様
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
à la manière de, semblable à, de façon à, condition, tel
sama, zama, YŌ À gauche: l'arbre 木 à droite: le mouton 羊 et l'eau 水
Si vous avez des arbres, des moutons et de l'eau, vous êtes un gentleman (ou similaire).
|
木
羊
水
Vocabulaire |
|
|
|
案
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
plan, idée, proposition
AN En haut: bon marché, paisible 安 (Sous notre toit 宀 une femme 女, alors tout sera paisible (...et moins cher ??), en bas: arbre 木
La paix dans les arbres: C'est mon plan.
|
宀
女
木
Vocabulaire |
|
|
|
栄
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
prospérer, gloire, épanouir
sakaeru, haeru, EI En haut: rayons  , au centre: couverture 冖 (tous deux comme: couronne  ), en bas: arbre 木.
La lumière rayonne comme une couronne sur l'arbre qui s'épanouit et prospère.
|
木
Vocabulaire |
|
|
|
械
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
appareil, machine
KAI Gauche: arbre 木, droite: avertissement 戒 (Deux mains 廾 tiennent une hallebarde 戈 en guise d'avertissement.) [廾 = deux fois cette main 屮 l'une à côté de l'autre et combinées].
Pour transformer un arbre à la main en hallebarde, il faut une machine.
|
木
廾
戈
Vocabulaire |
|
|
|
機
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
mécanisme, machine, appareil, métier à tisser
hata, KI A gauche: arbre 木, à droite: plusieurs 幾 (Deux fils 幺/糸 ont été coupés par une personne 人 avec une hallebarde 戈 en plusieurs).
Les arbres nécessaires sont plusieurs pour une machine. - Ou encore: fait de bois, avec au moins deux fils dans une crémaillère 戈 et une personne, on obtient: un métier à tisser ou une machine.
|
木
幾
戈
Vocabulaire |
|
|
|
極
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
pole, extrême, extrêmement
kiwameru, KYOKU, GOKU A gauche: arbre 木, à droite, une main 又 pousse des algues 丂 entre deux barres 二 dans une petite ouverture 口
Un arbre en guise de mât maintient ces deux barres extrêmement éloignées l'une de l'autre, de sorte qu'une main peut accrocher des algues dans l'ouverture qui les sépare: C'est extrême.
|
木
彑
丂
Vocabulaire |
|
|
|
材
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
matériau, bois, ressource
ZAI A gauche: arbre 木, à droite: talent, années d'âge 才 (Si le grand 大 homme tient en équilibre sur un pied, il est doué.)
Si l'arbre est 'talentueux' (= en bon état), il est utilisé comme: bois d'œuvre.
|
木
才
Vocabulaire |
|
|
|
殺
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
tuer, assassiner
korosu, SATSU, SETSU A gauche: 杀 (marqueur 㐅 et arbre 木), à droite: 殳 arme (hache d'armes) 几 dans une main 又
A la marque de l'arbre, il avait une arme à la main et a été tué.
|
殳
㐅
木
Vocabulaire |
|
|
|
相
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
mutuel, aspect, ministre
ai-, SŌ, SHŌ Gauche: arbre 木, droite: œil 目
Un arbre vu à travers les yeux des ministres mutuellement.
|
相
木
目
Vocabulaire |
|
|
|
標
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
caractère, caractéristiques, signe, marque
shirushi, HYŌ A gauche: arbre 木, à droite: vote 票 (A l'ouest 西 on montre 示 lors d'un vote.) [ 標木 = ひょうぼく = poteau de marquage]
L'arbre 木 à l'ouest 覀 montre 示 comme un poteau indicateur.
|
木
票
西
礻
Vocabulaire |
|
|
|
末
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
extrémité, fin, finale
sue, MATSU, BATSU Au sommet, l'arbre 木 a une branche plus longue 一 (par opposition à: 未 = 'pas encore, un-')
La branche supérieure est l'extrémité de l'arbre.
|
木
Vocabulaire |
|
|
|
果
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
résultat, fruit, réaliser
hate, hatasu, KA En haut: champ 田, en bas: arbre 木
Les 'champs' des arbres sont leurs fruits.
|
果
木
田
Vocabulaire |
|
|
|
格
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
caractère, nature , statut
KŌ, KAKU Gauche: arbre 木, droite: chacun 各 (Avec les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 est assis chacun).
Parmi les arbres aussi, chacun a son statut.
|
木
各
夂
Vocabulaire |
|
|
|
検
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
inspecter, contrôler
KEN A gauche: arbre 木, à droite: examiner attentivement  (à l'origine deux personnes 兄 discutant sous un toit. Mieux en ce qui concerne 'examiner' 験: une personne 人 examinant la 馬 bouche 口 du cheval - [ sont la crinière et les yeux 一 ])
L'arbre dont l'ouverture est couverte est (par la personne) examiné avec soin.
|
木
Vocabulaire |
|
|
|
構
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
structure, la construction
kamau, KŌ A gauche: arbre 木, à droite: empilé  (à l'origine deux paniers, celui du bas 再 tourné à l'envers.)
Les arbres sont empilés pour la construction.
|
木
Vocabulaire |
|
|
|
査
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
enquêter, examiner, vérifier
SA En haut: arbre 木 (ici en tant que bois), en bas: en plus 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où l'on ajoute des pierres supplémentaires).
(L'inspection du bâtiment impose des exigences de sécurité lorsque du bois est empilé en hauteur pour former une structure:) Lorsque le bois est 'empilé' 且 il doit être inspecté.
|
木
且
Vocabulaire |
|
|
|
雑
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
divers
ZATSU, ZŌ A gauche: neuf 九, arbre 木, à droite: oiseau 隹
Neuf arbres avec des oiseaux: quelle diversité !
|
九
木
隹
Vocabulaire |
|
|
|
条
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
article, clause, paragraphe
JŌ En haut: pied retourné 夂 (ou: assis les jambes croisées), en bas: arbre 木
Un pied retourné dans l'arbre est le sujet de ce paragraphe.
|
夂
木
Vocabulaire |
|
|
|
築
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
construire, bâtir
kizuku, CHIKU De haut en bas: bambou 竹, artisan 工, commun/normal 凡 (Une table 机/几 avec une égratignure 丶 est commune.), arbre 木
Le bambou, les artisans et souvent les arbres sont nécessaires à la construction.
|
竹
工
凡
木
Vocabulaire |
|
|
|
保
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
préserver, maintenir, conserver
tamotsu, HO, HŌ A gauche: personne 人, à droite: étonné 呆 (bouche 囗 (ici: clôture), arbre 木) (cf: affligé 困)
La personne veut une clôture autour de l'arbre pour le protéger. (Cependant, un arbre 囗 clôturé 木 cause de la détresse 困).
|
亻
囗
木
Vocabulaire |
|
|
|
未
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
inachevé, immature, pas encore
mada, MI Arbre 木 dont la branche supérieure est plus courte 一 (par opposition à: 末 = fin)
La branche supérieure étant plus courte, l'arbre est "pas encore " ou immature.
|
未
木
Vocabulaire |
|
|
|
株
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
action (bourse), souche (d'arbre)
kabu, A gauche: arbre 木, à droite: vermillon 朱 (Une branche d'un jeune arbre 未 a qqch. de rouge ノ)
L'arbre devient rouge car sa souche est devenue une action.
|
木
朱
Vocabulaire |
|
|
|
机
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
bureau, table
tsukue, KI A gauche: arbre 木, à droite: table 几 (cf. 机,凡)
Une table en bois.
|
木
凡
Vocabulaire |
|
|
|
権
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
autorité, droit
KEN, GON A gauche: arbre 木, à droite: oiseau 隹 avec peigne  /一 comme par exemple un coq fier.
Sur l'arbre, il y a un oiseau à peigne qui revendique l'autorité.
|
木
隹
Vocabulaire |
|
|
|
困
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
être en difficulté, souffrir
komaru, KON Extérieur: enceinte 囗, intérieur: arbre 木
L'arbre enfermé est en difficulté. (Même si la personne 人 voulait une clôture 囗 autour de l'arbre 木 pour le 保 protéger).
|
囗
木
Vocabulaire |
|
|
|
樹
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
arbre, buisson
ki, JU De gauche à droite: arbre 木, tambours 壴 (cf: 鼓, mais ici: dix 十 haricots 豆), main habile 寸
L'arbre te donne dix haricots (= semences) et ta main habile en fait d'autres: arbres et buissons.
|
木
壴
寸
豆
Vocabulaire |
|
|
|
染
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
couleur, peinture, teindre
somaru/meru, shimiru, SEN En haut: eau 氵, neuf 九, en bas: arbre 木
Il faut de l'eau (= liquide) en 9 (couleurs, à savoir les 7 couleurs de l'arc-en-ciel + noir/blanc), obtenue à partir d'arbres, pour la teindre.
|
氵
九
木
Vocabulaire |
|
|
|
操
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
chasteté, la virginité, manipuler
misao, ayatsuru, SŌ Gauche: main 扌, droite: gazouillis d'oiseau 喿 (trois becs 口 d'oiseaux dans un arbre 木)
Sa main nourrit les becs dans l'arbre et cette manœuvre montre la chasteté.
|
扌
喿
品
木
Vocabulaire |
|
|
|
探
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
rechercher, chercher
saguru, sagasu, TAN A gauche: main 扌, à droite: var. du trou 穴, arbre 木
La main dans le trou de l'arbre cherche.
|
扌
穴
木
Vocabulaire |
|
|
|
棒
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
barre, baguette
BŌ A gauche: arbre 木 à droite: observation de sa tâche, offrir 奉 (Trois 三 personnes 人 offrent leurs mains 扌 dans l’observation.)
Un arbre est l'observance dont on fait des bâtons et des tiges.
|
木
奉
Vocabulaire |
|
|
|
枚
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Compteur pour les choses plates comme des feuilles
MAI A gauche: arbre 木, à droite: frapper 攵 (main 又 avec un bâton ノ)
Un arbre (= ses fibres pour la production de papier) peut être transformé en objets plats par des coups réguliers.
|
木
攵
Vocabulaire |
|
|
|
模
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
modèle, copier, imiter
MO, BO A gauche: arbre 木, à droite: couler, descendre 莫 (Le soleil 日 coule parmi les plantes 艹,艹=大) [Attention: le lever du soleil est: 旦 ou  ].
L'arbre montre au coucher du soleil (par l'ombre longue) son motif.
|
木
莫
大
Vocabulaire |
|
|
|
桜
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
cerisier
sakura, Ō A gauche: arbre 木, à droite: rayons et: femme 女
Un arbre envoyant ses rayons (de plaisir) comme une femme lors de la floraison des cerisiers.
|
木
女
Vocabulaire |
|
|
|
架
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
étagère
kakaru/keru, KA En haut: ajouter 加 (Pour obtenir de la puissance 力 votre bouche 口 a besoin que qqch. soit 'ajouté' [=manger]), en bas: arbre 木
En ajoutant un arbre, nous avons érigé la crémaillère.
|
加
木
Vocabulaire |
|
|
|
概
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
en général, la plupart du temps
ōmune, GAI A gauche: arbre 木, à droite: déjà, avant 既 (Il n'est pas bon 艮 que la défense 牙 soit si tordue, mais c'est déjà arrivé ainsi).
Un arbre n'est pas bon en tant que défense modifiée 牙: en général.
|
木
既
艮
牙
Vocabulaire |
|
|
|
核
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
noyau, nucléaire
KAKU A gauche: arbre 木, à droite: sanglier zodiacal 亥 cf. porc 豕/ 豚
Les arbres et les cochons sont également constitués de noyaux atomiques en leur centre.
|
木
豕
亥
Vocabulaire |
|
|
|
棺
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
cercueil
hitsugi, KAN A gauche: arbre 木, à droite: gouvernement 官 (Sous un toit 宀 avec des pièces reliées entre elles 呂 se trouve le gouvernement). - mais ici sous forme de deux cercueils agrafés en coupe transversale).
Faits d'un arbre et empilés sous un toit: Cercueils !
|
木
官
Vocabulaire |
|
|
|
閑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
calme, silencieux, loisirs
KAN A l'extérieur: la porte 門 à l'intérieur: l'arbre 木
Hors de la porte et vers l'arbre: jouir du loisir.
|
門
木
Vocabulaire |
|
|
|
棋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Shogi (échecs =)
KI A gauche: arbre 木, à droite: 其 =pelle à grain utilisée pour le battage en jetant le grain de façon rythmée à certaines périodes (cf. 期)
Elle est en bois et ressemble à une pelle à grain: le terrain de jeu du Shogi.
|
木
其
甘
Vocabulaire |
|
|
|
棄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
abandonner, jeter
suteru, KI De haut en bas: nouveau-né  (enfant 子 tourné à l'envers, car à la naissance avec la tête en premier), balai debout, arbre 木 (balai = 帚)
Un nouveau-né est balayé avec un balai sous un arbre et abandonné.
|
木
帚
Vocabulaire |
|
|
|
朽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
vieillir, pourire, déchoir
kuchiru, KYŪ A gauche: arbre 木, à droite: algue 丂
Les arbres sont comme des algues, lorsqu'ils se décomposent.
|
木
丂
Vocabulaire |
|
|
|
傑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
exceptionnelle
KETSU A gauche: personne 人, à droite: 舛 (deux pieds 夕/止 comme à: danser 舞), arbre 木
La façon dont la personne aux deux pieds inégaux a réussi à monter dans l'arbre est remarquable.
|
亻
舛
木
Vocabulaire |
|
|
|
枯
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
dépérir
kareru/rasu, KO A gauche: arbre 木, à droite: vieux 古 (= pierre tombale)
Lorsqu'un arbre est vieux, il se dessèche et se décompose.
|
木
古
Vocabulaire |
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
plantation
SAI A gauche: dix 十, arbre 木, à droite: hallebarde 戈
(Si nécessaire, la hallebarde peut être utilisée comme charrue:) Dix arbres peuvent (à l'aide d'une hallebarde) être plantés.
|
十
戈
木
Vocabulaire |
|
|
|
札
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
billet de banque , facture
fuda, SATSU A gauche: arbre 木, à droite: personne agenouillée 乚 (ici: image d'une planche)
A partir d'un arbre, on fabrique des planches ou des étiquettes.
|
木
乚
Vocabulaire |
|
|
|
桟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
faisceau
SAN A gauche: arbre 木, à droite: deux 二 et hallebarde 戈
>il faut un arbre et deux hallebardes pour fabriquer: une poutre ou un échafaudage.
|
木
戈
二
Vocabulaire |
|
|
|
枝
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
branche
eda, SHI A gauche: arbre 木, à droite: support/branche/brindille 支 (Une main 又 tient une brindille 十)
Un arbre avec une brance représente: une branche.
|
木
支
Vocabulaire |
|
|
|
朱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
vermillon, rouge
SHU En haut: branche avec accent ノ comme accent, en bas: jeune arbre 木 ou immature 未
(Une pomme ?) Une branche ノ d'un jeune arbre 未 a qqch. de rouge.
|
朱
未
木
Vocabulaire |
|
|
|
柔
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
doux
yawarakai, JŪ, NYŪ Lance 矛 (développée à partir de l'image d'une lance barbelée) placée au sommet d'un arbre 木, là où le bois est encore faible.
Une lance faite dans la cime d'un arbre est tendre et faible.
|
矛
木
Vocabulaire |
|
|
|
床
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
lit
toko, yuka, SHŌ En haut: bâtiment 广, en bas: arbre 木
C'est dans le bâtiment et c'est en bois: Mon lit et le sol.
|
广
木
Vocabulaire |
|
|
|
松
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
pin
matsu, SHŌ A gauche: arbre 木, à droite: public 公 (Huit 八 nez ム forment le public).
Un arbre pour le public est le pin.
|
木
公
ム
Vocabulaire |
|
|
|
枢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
pivot
toboso, SŪ A gauche: arbre 木, à droite: quartier/rue 区 (Ici: image d'un siège de roulement 匚 avec un point de pivot 㐅 taillé dans une pierre)
Un arbre qui peut tourner dans son siège de roulement fait un pivot.
|
木
区
㐅
Vocabulaire |
|
|
|
杉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
cèdre
sugi, A gauche: arbre 木, à droite: cheveux 彡
L'arbre aux poils (= flores saillantes) est le cèdre du Japon (les poils sont aussi des pollens qui provoquent des allergies fréquentes).
|
木
彡
Vocabulaire |
|
|
|
析
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
analyser, classer
SEKI A gauche: arbre 木, à droite: hache 斤
L'arbre est coupé à la hache pour: une analyse.
|
木
斤
Vocabulaire |
|
|
|
栓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
bouchon, prise électrique
SEN À gauche: arbre 木 à droite: tout 全 (Sous le toit 人 le roi 王 possède tout.)
(Pensez au chêne-liège) Ces arbres seront tous des prises.
|
木
全
王
Vocabulaire |
|
|
|
桑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
mûrier
kuwa, SŌ En haut: trois mains 叒/又, en bas: arbre 木
Trois mains sur un arbre: Ce doit être une mûre. (pendant la récolte des feuilles pour les vers à soie)
|
又
木
Vocabulaire |
|
|
|
束
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
ensemble, groupe
tabaneru, tsukaneru, SOKU A l'arrière-plan, un arbre 木, à l'avant, une étreinte 口. - L'arbre 木 représente de nombreuses plantes 禾, qui sont attachées avec un ruban 口
'Les arbres ' sont liés à un faisceau.
|
木
束
Vocabulaire |
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
réservoir
SŌ A gauche: arbre 木, à droite: compagnon 曹 (Tel que le sol 一 est brisé par 2 pousses 曲 dans le champ 田, le soleil 日 est nécessaire: et un compagnon attentif.)
Il est en bois et pour votre compagnon: C'est une baignoire ou une cuve.
|
木
曹
艹
曲
Vocabulaire |
|
|
|
棚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
étagère, support
tana, A gauche: arbre 木, à droite: ami, camarade 朋 (deux lunes/mois) 月
L'arbre sera dans deux mois: une étagère.
|
木
月
Vocabulaire |
|
|
|
桃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
pêche
momo, TŌ À gauche: arbre 木 à droite: signe, présage, billion 兆 (fissures dans une carapace de tortue; utilisées pour la divination dans la Chine ancienne)
L'arbre dont la pierre ressemble à une carapace de tortue est le pêcher.
|
木
兆
Vocabulaire |
|
|
|
棟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
faîtage, construction
mune, muna, TŌ A gauche: arbre 木, à droite: est 東 (ici: l'arbre 木 comme poutre faîtière, située à l'horizontale au sommet du toit, qui supporte des deux côtés les planches 日 qui forment le toit)
L’arbre situé au sommet, qui soutient les planches du toit, est le poteau faîtier.
|
木
東
Vocabulaire |
|
|
|
杯
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
tasse, gobelet, coupe (à saké)
sakazuki, HAI A gauche: arbre 木, à droite: pas 不 (Quatre lignes ne suffisent pas.)
Un arbre n'est pas encore une coupe (de saké).
|
木
不
Vocabulaire |
|
|
|
梅
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
prune
ume, BAI A gauche: arbre 木, à droite: chaque 毎 (Un menteur 人 = a une mère 母, à savoir chaque !) [mère 母 = femme qui allaite 女 avec des seins gonflés:]
L'arbre pour tous est le prunier.
|
木
毎
母
Vocabulaire |
|
|
|
媒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
médiateur, intermédiaire
BAI A gauche: femme 女, à droite: une certaine 某 (bonbons 甘 de l'arbre 木 pour une certaine personne) [bonbons 甘 = bouche avec qqch. dedans].
Les femmes se rendent à l'"arbre à bonbons", qui est un intermédiaire (marieur).
|
女
某
甘
木
Vocabulaire |
|
|
|
柄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
poignée, poignée, manivelle, bouton, motif
gara, e, HEI A gauche: arbre 木, à droite: numéro 3: 丙 (un 一 [ici: poignée], à l'intérieur 内 [ici: simplification de la porte 門)
En bois, une poignée pour un portail. Cette poignée.
|
木
丙
一
内
門
Vocabulaire |
|
|
|
某
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
un certain, untel, cette personne, sans précision
nanigashi, BŌ, BAI En haut: sucré 甘 (image d'une bouche ouverte 廿 avec quelque chose de sucré 一 entre les dents), en bas: arbre 木
Lorsqu'il a la bouche grande ouverte comme un arbre, il s'agit d'une certaine personne.
|
某
甘
木
Vocabulaire |
|
|
|
謀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
conspirer, comploter, planifier, stratégie, stratagème
hakaru, hakarigoto, BŌ, MU A gauche: mot 言 (ondes sonores sortant de la bouche 口), à droite: une certaine 某 (bonbons 甘 de l'arbre 木 pour une certaine personne) [bonbon = 甘 = une bouche avec qqch. dedans].
Les mots selon lesquels des bonbons se trouvent dans cet arbre sont une conspiration.
|
言
某
甘
木
Vocabulaire |
|
|
|
朴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
brut, rugueux, simple, magnolia
hō, BOKU A gauche: arbre 木, à droite: divin 卜 (fissure dans la carapace d'une tortue utilisée pour la divination)
Un arbre ne peut être utilisé pour la divination que de manière grossière.
|
木
卜
Vocabulaire |
|
|
|
欄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
main courante, colonne (de texte), section
RAN A gauche: arbre 木, à droite: porte 門, en bas: est 東
L'arbre de la porte est devient une main courante.
|
木
門
東
Vocabulaire |
|
|
|
柳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
saule
yanagi, RYŪ A gauche: arbre 木, à droite: lapin 卯 [う] (mais ici comme une variante de l'œuf 卵 [= image des œufs de poisson]) [兎=うさぎ est aussi un lapin].
L'arbre au chaton (comme des "œufs") est un saule.
|
木
Vocabulaire |
|
|
|
楼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
tour de guet, tourelle, belvédère, bâtiment élevé
RŌ A gauche: arbre 木, à droite: 娄 (riz 米, femme 女)
Le bois et le riz pour les femmes (sont stockés) dans la tour.
|
木
米
女
Vocabulaire |
|
|
|
枠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
cadre, limite
waku, A gauche: arbre 木, à droite: neuf 九, dix 十
A partir d'un arbre, on peut faire neuf ou dix cadres.
|
木
九
十
Vocabulaire |
|
|
|
椅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
chaise, siège, position
I A gauche: arbre/bois 木, à droite: étrange 奇 (Il y a une grande 大 possibilité 可, mais elle a l'air étrange).
L'arbre est devenu une chaise étrange.
|
木
奇
大
可
Vocabulaire |
|
|
|
鬱
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
morosité, mélancolie, dépression
UTSU En haut: arbre 木, récipient/jarre 缶 (couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵), arbre 木 en bas: couvercle 冖, var. de désastre/malchance 凶, personne assise 匕, trois cheveux 彡
Un récipient entre deux arbres recouvre une personne malchanceuse avec trois cheveux qui est devenue dépressive. (ou simplement: Un tel kanji me déprime).
|
木
彡
凶
缶
Vocabulaire |
|
|
|
楷
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Style d'écriture Kaisho
KAI A gauche: arbre 木, à droite: chaque 皆 (je compare 比, mais les rayons ノ du soleil 日 le rendent blanc 白: tout !) - (Le Kaisho est un style d'écriture en bloc, où chaque trait est séparé).
Tous les traits du style d'écriture Kaisho sont comme des arbres isolés.
|
木
皆
比
Vocabulaire |
|
|
|
柿
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
kaki
kaki, A gauche: arbre 木, à droite: ville/marché 市
(Les kakis ne se conservent que quelques jours au réfrigérateur) De l'arbre (directement) au marché: le kaki.
|
木
市
巾
Vocabulaire |
|
|
|
桁
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
poutre (transversale), longeron, lieu, chiffre (math.)
keta, KŌ A gauche: arbre 木, à droite: aller/marcher 行
Un arbre sur lequel on peut marcher est une poutre (transversale).
|
木
行
Vocabulaire |
|
|
|
梗
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
fermé, coincé, contour, résumé
KŌ A gauche: arbre 木, à droite: renouveler, encore 更 (La longueur 丈 ou la taille 大 du soleil 日 se montre renouvelée).
Même les arbres ont besoin de se renouveler lorsqu'ils ont été fermés.
|
木
更
丈
Vocabulaire |
|
|
|
采
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
cueillir, obtenir, prendre
SAI En haut: main qui s'étire 爫, en bas: arbre 木
Pictogramme d'une main qui descend dans un arbre pour arracher (ou obtenir) qqch.
|
采
木
爫
Vocabulaire |
|
|
|
柵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
clôture, rambarde, barrière
SAKU A gauche: arbre 木, à droite: faisceau de tablettes d'écriture/livres en bambou 冊 (ici: image d'une clôture)
Fabriqué en bois et ressemblant à une clôture: Une clôture.
|
木
冊
Vocabulaire |
|
|
|
刹
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
zone, temple, court instant
SATSU, SETSU A gauche: 杀 (marqueur/croix 㐅, arbre 木), à droite: couteau 刂
La croix sur l'arbre a été coupée par un couteau et marque la zone du temple.
|
㐅
木
刂
Vocabulaire |
|
|
|
椎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
variété de chêne, marteau, vertèbre
TSUI A gauche: arbre 木, à droite: oiseau 隹
L'arbre avec cet oiseau est une sorte de chêne.
|
木
隹
Vocabulaire |
|
|
|
栃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
marronnier d'Inde
tochi, De gauche à droite: arbre 木, falaise 厂, dix mille 万
L'arbre sur la falaise porte dix mille marrons d'Inde.
|
木
厂
万
Vocabulaire |
|
|
|
梨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Nashi, poirier
nashi, En haut: profit 利 (Les plants de riz 禾 coupés avec un couteau刂 rapportent.), en bas: arbre 木
La poire Nashi- est un arbre rentable.
|
木
利
禾
刂
Vocabulaire |
|
|
|
膝
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
genou
hiza, Apprenez ceci en même temps que "laque/vernis" 漆 (うるし) = "A partir de l'eau/sap 氵de cet arbre 木 la personne 人 fait des gouttes 水 de: laque 漆"
(La partie du corps 月/肉 avec la laque sont les: genoux.
|
肉
木
水
Vocabulaire |
|
|
|
枕
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
oreiller, repose-tête
makura, CHIN A gauche: arbre 木, à droite: 冘 étymologie peu claire: pictogramme original pour la pendaison, maintenant interprété comme une grande personne 大 avec des bras cassés 冖 et une jambe cassée 儿
Sous l'arbre, il y a qqn qui a les bras et la jambe cassés: Apportez un oreiller !
|
木
儿
Vocabulaire |
|
|
|
慄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
peur, horrifié, frisson
RITSU A gauche: sentiment 忄, à droite: ouest 西 (Coucher de soleil sous l'horizon 一 du soleil 日 à l'ouest), arbre 木
(La nuit tombe rapidement dans la forêt:) Les sentiments au coucher du soleil dans les arbres étaient: La peur et la terreur.
|
忄
西
木
Vocabulaire |
|
|
| Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue) |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
