| Signification |
hallebarde, lance 戈
|
| Explication |
Ce radical kanohoko signifie hallebarde et est assez similaire au sabre shikigamae 弋 D'autres radicaux avec des armes sont: 矛 殳 斤 |
Utilisé dans ces Kanji:
|
|
感
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
sentiment
KAN En haut: (en chinois seulement:) salé 咸 [gǎn] (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 tel: salé.), en bas: cœur 心
Quand j'ai un 'cœur salé' c'est: un sentiment.
|
咸
戈
心
Vocabulaire |
|
|
|
械
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
appareil, machine
KAI Gauche: arbre 木, droite: avertissement 戒 (Deux mains 廾 tiennent une hallebarde 戈 en guise d'avertissement.) [廾 = deux fois cette main 屮 l'une à côté de l'autre et combinées].
Pour transformer un arbre à la main en hallebarde, il faut une machine.
|
木
廾
戈
Vocabulaire |
|
|
|
機
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
mécanisme, machine, appareil, métier à tisser
hata, KI A gauche: arbre 木, à droite: plusieurs 幾 (Deux fils 幺/糸 ont été coupés par une personne 人 avec une hallebarde 戈 en plusieurs).
Les arbres nécessaires sont plusieurs pour une machine. - Ou encore: fait de bois, avec au moins deux fils dans une crémaillère 戈 et une personne, on obtient: un métier à tisser ou une machine.
|
木
幾
戈
Vocabulaire |
|
|
|
議
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
consultation, discussion, conférence
GI Gauche: mot 言, droite: moralité, justice 義 (Si le mouton 羊 est tué par moi 我 - est-ce la justice ?) [Je, moi 我 = avec ma main 手 à la hallebarde 戈].
Les mots de la morale font partie d'une discussion.
|
言
義
我
羊
戈
Vocabulaire |
|
|
|
残
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
rester, laisser
nokoru, ZAN A gauche: un os nu 歹 (vertèbre ou côte), à droite: deux 二 et une hallebarde 戈
Il ne restait que des os et deux hallebardes.
|
歹
戈
Vocabulaire |
|
|
|
成
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
accomplir, devenir
naru, SEI, JŌ A gauche: une partie de la direction 方, à droite: une hallebarde 戈
Dans cette direction, les hallebardes y parviendront.
|
戈
成
方
Vocabulaire |
|
|
|
浅
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
peu profond, plat, superficiel
asai, SEN A gauche: eau 氵, à droite: deux 二, hallebarde 戈 (cf. diminution 減)
L'eau qui recouvre seulement deux hallebardes est trop peu profonde.
|
氵
戈
Vocabulaire |
|
|
|
戦
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
guerre, combat
tatakau, ikusa, SEN A gauche: simplement, unique, simplement 単 (Il brille  le soleil 日 dans un groupe de dix 十 [= avec les 9 planètes] comme le simple unique.), à droite: hallebarde 戈
Une seule hallebarde comme symbole de la guerre.
|
単
戈
Vocabulaire |
|
|
|
義
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
justice, morale
GI En haut: le mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 doté d'une colonne vertébrale 丨 et faisant saillie latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton), en bas: Je, moi 我 (avec ma main 手 à la hallebarde 戈)
Si le mouton est tué par une main munie d'une hallebarde, est-ce que c'est de la justice ?
|
義
羊
我
戈
Vocabulaire |
|
|
|
減
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
diminuer, baisser
heru, GEN Gauche: eau 氵, droite: (en chinois seulement:) salé 咸 [gǎn] (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 tel: salé.)
(Le sel se dissout dans l'eau avec le temps et n'est plus visible:) Dans l'eau, le sel va diminuer et décliner.
|
氵
咸
戈
Vocabulaire |
|
|
|
識
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
connaissances
SHIKI De gauche à droite: Mot 言, son 音 (Debout 立 dans le jour 日 avec la musique [du radio-réveil ?]) et hallebarde 戈
Ses propos sur le son de la hallebarde prouvent ses connaissances.
|
言
音
戈
Vocabulaire |
|
|
|
織
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
tisser
oru, SHOKU, SHIKI Gauche: fil 糸, centre: son 音 (Debout 立 dans le jour 日 avec la musique [du radio-réveil ?]), droite: hallebarde 戈
(Les métiers à tisser sont bruyants:) Les fils produisent des sons comme des hallebardes lorsqu'ils sont tissés.
|
糸
音
戈
Vocabulaire |
|
|
|
職
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
emploi, travail
SHOKU Gauche: oreille 耳, centre: son 音 (Debout 立 dans la journée 日 avec la musique [du radio-réveil ?]), droite: hallebarde 戈
L'oreille entend le son des hallebardes et sait qu'il y a un travail à faire.
|
耳
音
戈
Vocabulaire |
|
|
|
銭
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
Argent, pièces de monnaie
zeni, SEN A gauche: métal 金 (recouvert  dans le sol 土 sont 2 pépites d'or 丷), à droite: deux 二 & hallebardes 戈
Le métal de deux hallebardes suffit pour une pièce de monnaie Sen.
|
金
戈
Vocabulaire |
|
|
|
域
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
zone, région
IKI A gauche: la terre 土, à droite: un certain 或 (hallebarde 戈, contour 口 d'un champ avec une ligne de démarcation marquée 一)
La terre et les champs étaient divisés par des hallebardes en régions et en zones.
|
土
戈
Vocabulaire |
|
|
|
我
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
je, moi-même
ware, waga, GA Hallebarde 戈 avec variation de la main 扌/ 手
Celui qui porte la main à la hallebarde, c'est moi - moi-même.
|
我
扌
戈
Vocabulaire |
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
juger, décider
sabaku, tatsu, SAI En haut/à droite: dix 十, var. de hallebarde 戈, avec des ajouts, ci-dessous: vêtements 衣
Le juge = 裁 判官 [さいばん･かん] décidera s'il a utilisé les 10 hallebardes pour tailler des vêtements.
|
十
戈
衣
Vocabulaire |
|
|
|
城
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
château
shiro, JŌ A gauche: terre 土, à droite: réaliser/devenir 成 (Dans la direction 方 des hallebardes 戈 nous réaliserons.)
(Lorsque la terre est empilée jusqu'à un mur:) De cette terre, nous ferons: un château.
|
土
成
戈
Vocabulaire |
|
|
|
誠
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
bonne foi, la sincérité
makoto, SEI Gauche: mot 言, droite: réaliser/devenir 成 (Dans la direction 方 des hallebardes 戈 nous réaliserons).
Les mots deviennent la vérité.
|
言
成
戈
Vocabulaire |
|
|
|
蔵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Entrepôt
kura, ZŌ En partant du haut: plante 艹, var. de hallebarde 戈, gardien 臣
Sur les plantes, un gardien muni d'une hallebarde se trouve dans l'entrepôt.
|
艹
臣
戈
Vocabulaire |
|
|
|
臓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
viscères, les organes internes
harawata, ZŌ A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: entrepôt 蔵 (Aux usines 艹 un gardien 臣 avec une hallebarde 戈 garde l'entrepôt)
Le corps est l'entrepôt des organes internes.
|
肉
艹
臣
戈
Vocabulaire |
|
|
|
威
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
la dignité, la menace, Autorité
odosu, I En partant du haut: hallebarde 戈, personne 人 (= ノ+一), femme 女
Si une personne munie d'une hallebarde se trouve au-dessus d'une femme, elle a une autorité menaçante.
|
女
戈
Vocabulaire |
|
|
|
越
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
dépasser, traverser
koeru/su, ETSU De gauche à droite: courir/se précipiter 走 (sur la terre 土 les pieds 足 doivent courir.), une limitation レ, une hallebarde 戈
(Au saut à la perche:) Courir jusqu'à la limite レ avec sa hallebarde (= la perche) pour la franchir.
|
走
戈
Vocabulaire |
|
|
|
餓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
avoir faim
ueru, GA Gauche: nourriture 食 (couverture  sur de la bonne 良 nourriture), droite: je/moi 我 (avec ma main 手 sur la moitié 戈: C'est moi !)
De la nourriture pour moi, je suis affamé.
|
食
我
扌
戈
Vocabulaire |
|
|
|
戒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
admonester, commande
imashimeru, KAI Gauche: deux mains 廾 (deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut; simplifié & combiné), droite: hallebarde 戈
Deux mains brandissant une hallebarde pour admonester.
|
戈
廾
Vocabulaire |
|
|
|
幾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
quelques, plusieurs, combien?
iku, KI En haut: deux fois la variation du fil 幺/糸, en bas: personne 人, hallebarde 戈
Deux fils ont été coupés par une personne munie d'une hallebarde en plusieurs.
|
幾
幺
戈
Vocabulaire |
|
|
|
戯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
jeu, plaisanterie
tawamureru, GI Gauche: vide/creux 虚 (la tanière 虎 du tigre 业 est vide. [tanière = creux 业 = cheminée volcanique éteinte]), à droite: hallebarde 戈
Dans l'antre d'un tigre (= caverne) avec une hallebarde, il ne faut pas s'amuser (= plaisanter).
|
虎
业
戈
Vocabulaire |
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
plantation
SAI A gauche: dix 十, arbre 木, à droite: hallebarde 戈
(Si nécessaire, la hallebarde peut être utilisée comme charrue:) Dix arbres peuvent (à l'aide d'une hallebarde) être plantés.
|
十
戈
木
Vocabulaire |
|
|
|
歳
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
année
SAI, SEI De haut en bas: arrêt 止, var. de hallebarde 戈, var. de spectacle/autel 示
Je m'arrête à l'autel avec la hallebarde (comme cadeau). Je le fais chaque année.
|
止
戈
礻
Vocabulaire |
|
|
|
載
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
charger, porter
noru/seru, SAI Extérieur: hallebarde 戈, dix 十, inférieur: véhicule 車
Avec dix hallebardes, le véhicule a été chargé et qqch. à son sujet a été publié.
|
十
車
戈
Vocabulaire |
|
|
|
桟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
faisceau
SAN A gauche: arbre 木, à droite: deux 二 et hallebarde 戈
>il faut un arbre et deux hallebardes pour fabriquer: une poutre ou un échafaudage.
|
木
戈
二
Vocabulaire |
|
|
|
践
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
marcher
fumu, SEN Gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), droite: deux 二 et hallebarde 戈
Le pied a besoin de (l'espace de) deux hallebardes pour marcher sur une marche.
|
足
戈
Vocabulaire |
|
|
|
繊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
fin, svelte
SEN A gauche: fil 糸, à droite: hallebarde 戈 avec dix 十, creux 业 (= évent creux d'un volcan éteint)
Les dix hallebardes creuses sont comme des 'fils': si fines.
|
糸
十
业
戈
Vocabulaire |
|
|
|
賊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
rebelle, voleur
ZOKU De gauche à droite: coquille/argent 貝, dix 十, hallebarde 戈
Il a obtenu de l'argent et dix hallebardes. Le cambrioleur !
|
貝
十
戈
Vocabulaire |
|
|
|
伐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
attaquer, frapper qqch. pour qu'il tombe, couper (i.e. du bois), tomber
BATSU, HATSU A gauche: personne 人, à droite: hallebarde 戈
Une personne munie d'une hallebarde attaque.
|
亻
戈
Vocabulaire |
|
|
|
閥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Clan, faction, clique, lignée, pedigree
BATSU En haut: porte 門, en bas: attaque 伐 (La personne 人 avec la hallebarde 戈 attaque)
Symbolisé par une porte et une personne avec une hallebarde: C'est notre clan.
|
門
戈
Vocabulaire |
|
|
|
滅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
détruire, ruiner, s'écrouler
horobiru/bosu, METSU De gauche à droite: eau 氵, variation de personne 人 (= ノ+一), hallebarde 戈, feu 火
L'eau, les personnes, le feu et les hallebardes peuvent être: destructeurs.
|
氵
火
戈
Vocabulaire |
|
|
|
茂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
pousser en épaisseur, fourré, envahi par la végétation
shigeru, MO En haut: plante 艹, en bas: hallebarde 戈 avec ajouts
Les plantes doivent être coupées avec des hallebardes, si elles ont poussé trop épais.
|
艹
戈
Vocabulaire |
|
|
|
戚
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
parent, chagrin
SEKI A l'extérieur: hallebarde 戈, en bas: poivrier 尗 (cf. oncle 叔)
Lorsque les hallebardes font rage dans les champs de poivre, les parents sont en deuil.
|
戈
尗
Vocabulaire |
|
|
|
箋
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
papier, lettres, composition
SEN En partant du haut: bambou 竹, 2 hallebardes 戈
Prendre un bambou et deux hallebardes (comme des ciseaux) pour le diviser en: papier.
|
竹
戈
Vocabulaire |
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
être couronné de, (poli:) recevoir
itadaku, TAI De haut en bas: dix 十, hallebarde 戈; curieux/étrange 異 (Mettez une rizière 田 ensemble 共 (avec d'autres rizières) et vous verrez à quel point elles sont étranges).
Il reçut dix hallebardes étranges lors du couronnement.
|
十
異
戈
共
Vocabulaire |
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
négliger, ignorer, mépriser, déprécier
sagesumu, BETSU De haut en bas: herbe/plante 艹, oeil 罒 (Avec la pupille ロ au centre), garnison 戍 (= Les personnes 人 (= ノ & 一) aux hallebardes 戈)
(Si vos yeux sont sous l'herbe, la garnison vous négligera, mais elle pourrait aussi vous mépriser.
|
艹
罒
戈
Vocabulaire |
|
|
| Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue) |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
