| Signification |
grand 大
|
| Explication |
Une personne 人 aux bras 一 et aux jambes bien écartés paraît grande. |
Utilisé dans ces Kanji:
|
|
犬
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
|
chien
inu, KEN À gauche: un grand 大 (homme aux bras tendus), à droite: un petit chien 丶
Le grand homme tient son chien.
|
犬
大
丶
Vocabulaire |
|
|
|
大
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
|
grand
ōkii, TAI, DAI
Une personne 人 avec les bras 一 largement écartés, paraît: grande.
|
大
Vocabulaire |
|
|
|
天
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
|
ciel, paradis
ame, ama-, TEN Une grande 大 personne avec le ciel 一 au-dessus d'elle
Le ciel est aussi large que les bras écartés de la grande 大 personne.
|
大
天
Vocabulaire |
|
|
|
太
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
|
gros, gras, épais
futoi, TAI, TA En haut: gros 大, en bas: un peu plus 丶
Quand on est grand, un peu de 'plus' fait que l'on est épais et gros.
|
太
大
丶
Vocabulaire |
|
|
|
橋
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
pont
hashi, KYŌ À gauche: arbre 木 à droite: accent ノ pour souligner, grand 大 et une variante de haut 高 (bâtiment à deux étages)
L'arbre est remarquablement grand et haut. Nous nous en servons comme d'un pont.
|
木
高
大
Vocabulaire |
|
|
|
美
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
beau (arts), beauté
utsukushii, BI En haut: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton), en bas: grand 大
Un mouton de cette taille est magnifique !
|
羊
大
Vocabulaire |
|
|
|
英
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
|
exceller, Angleterre
EI En haut: plante 艹, en bas: centre 央 (Le joug 冂 sur les épaules du grand 大 homme est centré).
La plante au centre est excellente, comme l'Angleterre.
|
艹
央
大
Vocabulaire |
|
|
|
央
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
milieu, centre, capitale
Ō En haut: joug 冂, en bas: grand 大
Le joug sur les épaules de la grande personne est centré.
|
大
央
Vocabulaire |
|
|
|
器
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
récipient, contenant
utsuwa, KI Quatre bouches 口, grand 大
Pour quatre bouches, il faut un grand pot / récipient.
|
口
大
Vocabulaire |
|
|
|
参
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
aller, venir, assister, visiter
mairu, SAN De haut en bas: Nez ム, gros 大, poilu 彡 (A l'origine, il s'agissait de l'image d'une femme 女 = くノ一 avec de longs cheveux 彡 (peut-être avec des épingles à cheveux 八 ?), avec la signification: belle)
Là où se trouve la femme simplifiée ム aux 'grands' cheveux, j'aimerais participer.
|
ム
大
彡
Vocabulaire |
|
|
|
失
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
perdre, disparaître
ushinau, SHITSU En haut à gauche: accent ノ pour souligner, le reste: mari 夫 (= grand 大 personne avec des bras très attentionnés 一)
J'insiste: Le mari est en train de perdre.
|
失
夫
ノ
大
Vocabulaire |
|
|
|
夫
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
(mon) mari, homme
otto, FU, FŪ Deux 二 et personne 人
La grande 大 personne aux bras très attentionnés 一 c'est le mari.
|
夫
大
Vocabulaire |
|
|
|
類
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
classe, genre, sorte, type
RUI A gauche: riz 米 et grand 大, à droite: tête/avant 頁
Du riz aussi gros qu'une tête: Mais quelle sorte ?
|
米
大
頁
Vocabulaire |
|
|
|
因
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
cause, raison
yoru, IN A l'extérieur: enclos 囗, à l'intérieur: grande personne 大
La clôture autour de la grande personne a sa raison d'être.
|
因
囗
大
Vocabulaire |
|
|
|
恩
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
faveur, obligation, bonté, bienveillance
ON En haut: raison, cause 因 (Pour la clôture 囗 autour de la grande 大 personne est une raison.), en bas: coeur 心
La raison est dans le coeur, si qqn. est si gentil.
|
因
心
囗
大
Vocabulaire |
|
|
|
寄
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
approcher, visite
yoru, KI En haut: toit 宀, en bas: étrange 奇 (Il y a de grandes 大 possibilités 可, mais cela semble étrange).
Sous un toit, il y a une grande possibilité de s'approcher.
|
宀
奇
大
可
Vocabulaire |
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
jouer un instrument de musique
kanaderu, SŌ De haut en bas: trois 三, personne 人, ciel 天
Trois personnes au-dessus du ciel jouent de la musique.
|
大
天
Vocabulaire |
|
|
|
奮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
être excité, remuer
furuu, FUN De haut en bas: grand 大, oiseau 隹, champ 田
Si quelque chose de grand (par exemple un aigle) survole les oiseaux dans le champ, ils sont excités.
|
大
隹
田
Vocabulaire |
|
|
|
模
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
modèle, copier, imiter
MO, BO A gauche: arbre 木, à droite: couler, descendre 莫 (Le soleil 日 coule parmi les plantes 艹,艹=大) [Attention: le lever du soleil est: 旦 ou  ].
L'arbre montre au coucher du soleil (par l'ombre longue) son motif.
|
木
莫
大
Vocabulaire |
|
|
|
姻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
mariage
IN Gauche: femme 女, droite: cause 因 (Pour la clôture 囗 autour de la grande personne 大 il y a une raison).
Les femmes sont la cause des mariages. (OU: La femme devient une personne "grande" par le mariage).
|
女
因
囗
大
Vocabulaire |
|
|
|
奥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
partie intérieure, épouse
oku, Ō De haut en bas: var. de bâtiment/toit 宀, riz 米, grand 大
Dans le bâtiment, il y a du riz en grandes quantités, notamment dans sa partie intérieure (où se trouve la femme).
|
大
米
Vocabulaire |
|
|
|
喚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
crier
wameku, KAN A gauche: bouche 口, à droite: (seulement comme radical) naissance 奐 (de haut en bas: tête d’une femme ⺈, partie supérieure de son corps 内 avec des seins soulignés et des jambes écartées 大)
La bouche à la naissance: crie.
|
口
⺈
大
Vocabulaire |
|
|
|
換
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
convertir, échanger
kaeru, KAN Gauche: main 扌, droite: (seulement comme radical) naissance 奐 (de haut en bas: tête d'une femme ⺈, partie supérieure du corps 内 avec des seins mis en valeur, jambes écartées 大
Une main à la naissance a fait que les bébés ont été échangés.
|
扌
⺈
大
Vocabulaire |
|
|
|
奇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
étrange, inhabituel
KI En haut: grand 大, en bas: possible 可 (Le clou 丁 dans cette ouverture 口 devrait être possible).
Il y a une grande possibilité, mais elle semble étrange.
|
奇
大
可
Vocabulaire |
|
|
|
騎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
cavalier, chevalier
KI À gauche: cheval 馬 (image avec une crinière 三 dans le vent, quatre pattes 灬 et la queue フ), à droite: étrange 奇 (Il y a une grande 大 possibilité 可, mais elle semble étrange).
Un cheval vous offre de grandes possibilités, lorsque vous êtes à cheval.
|
馬
奇
大
可
Vocabulaire |
|
|
|
喫
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
recevoir, ingérer, manger, boire
KITSU Gauche: bouche 口, droite: engagement, promesse 契 (bâton de comptage  , [des bâtons marqués par paire étaient distribués à la conclusion et réunis après la mise en œuvre d'un accord] - Taillé dans un bâton de comptage avec un sabre 刀 en grandes 大 lettres: l'engagement)
La bouche promet de manger et de boire.
|
口
刀
大
Vocabulaire |
|
|
|
契
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
promesse
chigiru, KEI En haut: bâton de comptage , (des bâtons marqués par paire ont été distribués à la conclusion et réunis après la mise en oeuvre d'un accord), épée 刀, en bas: grand 大
Taillé dans un bâton de comptage avec une épée en grosses lettres: un engagement.
|
刀
大
Vocabulaire |
|
|
|
誇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
la fierté, fier
hokoru, KO A gauche: mot 言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: 夸 (Ceci est similaire à: mâchoire, menton 顎 (= Sous les yeux ロロ sur la tête 頁 se trouve la mâchoire 丂)
Lorsque vos paroles viennent d'une mâchoire 太 aussi grosse 丂 vous êtes orgueilleux et vous vous vantez.
|
言
太
大
丂
Vocabulaire |
|
|
|
衡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
équilibre
KŌ Dehors: aller 行, milieu: var. de poisson 魚, grand 大 (Ici: Voir 行 comme une balance avec deux plateaux communicants 彳,亍 montant/descendant)
Mettez le gros poisson sur la balance montrée.
|
行
魚
大
Vocabulaire |
|
|
|
崎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Promontoire, le cap
saki, KI A gauche: montagne 山, à droite: étrange 奇 (Il y a une grande 大 possibilité 可, mais elle a l'air étrange).
(Une plage pourrait se trouver derrière ?) Derrière cette "montagne" il y a de grandes possibilités, car c'est un cap.
|
山
奇
大
可
Vocabulaire |
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
cruel, malheureux, triste
mugoi, mijime, SAN, ZAN Gauche: sentiment 忄, droite: participer 参 (Là où se trouve la femme simplifiée/agenouillée ム avec les 'grands' 大 cheveux 彡, j'aime participer).
Le sentiment que mon nez est gros et poilu me rend malheureux.
|
忄
ム
彡
大
Vocabulaire |
|
|
|
臭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
odeur, puanteur
kusai, SHŪ En haut: soi 自 (L'œil ノ accentué 目 comme le "soi"), en bas: gros 大
Son ego est si grand qu'il pue.
|
自
大
Vocabulaire |
|
|
|
奨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
encourager, exhorter
SHŌ En haut: commandant 将 (Un simple lit 丬, une main bienveillante 爫 [= qui descend] et une main habile 寸 ont besoin du commandant), en bas: grand 大
Un commandant qui a de la grandeur encourage.
|
丬
爫
大
Vocabulaire |
|
|
|
丈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Mesure de longueur, env. 3m
take, JŌ Variante de big 大, qui montre une grande personne aux bras écartés. Ici, cette personne fait un grand pas.
On mesure la longueur d'un pas large: 3 m.
|
一
大
丈
Vocabulaire |
|
|
|
奪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
voler, prendre de force, arracher, piller
ubau, DATSU De haut en bas: grand 大, oiseau 隹, main habile 寸
Pour un grand oiseau, il faut une main habile, pour le voler.
|
大
隹
寸
Vocabulaire |
|
|
|
突
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
poignarder, percer, pousser, saillir, pousser, piquer
tsuku, TOTSU En haut: trou, cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin rétrécissant 八 mène à la grotte), en bas: grand 大
Le trou devient grand [... ou plus grand] si l'on s'y enfonce de manière saillante.
|
穴
大
Vocabulaire |
|
|
|
奉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
respect (des tâches), dévouement, respectueux, exécution de son devoir
tatematsuru, HŌ, BU De haut en bas: trois 三, personne 人, var. de main 扌, 手
Trois personnes offrent leurs mains pour l'accomplissement de leurs tâches.
|
奉
大
Vocabulaire |
|
|
|
奔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
se précipiter, courir rapidement, s'agiter, jaillir
HON En haut: grand 大, en bas 卉 (dix 十, plante 艹)
La grande personne est trente fois plus rapide quand: elle se précipite.
|
大
卉
艹
Vocabulaire |
|
|
|
僚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
collègue, fonctionnaire
RYŌ Gauche: personne 人, droite: 尞 (grande 大 personne avec de grosses 丷 jambes, jour 日, petite 小)
La personne qui est à la fois grande et grosse et qui est tous les jours à côté de moi (qqn. petit) est mon collègue.
|
亻
尞
大
Vocabulaire |
|
|
|
寮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
dortoir, auberge
RYŌ En haut: toit 宀, en bas: 尞 (grand 大 personne avec de grosses 丷 jambes, jour 日 (ici: deux tatamis), petit 小
Sous un toit, les grands (avec de grosses jambes) se couchent sur des tatamis avec les petits: Nous sommes dans un dortoir.
|
宀
尞
大
Vocabulaire |
|
|
|
涙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
larme, goutte, sympathie
namida, RUI A gauche: l'eau 氵, à droite: revenir 戻 (De loin, la porte semble toujours petite, mais: La porte 戸 devient plus grande 大 et plus grande [à mesure que l'on se rapproche] quand on revient).
(Risque d'inondation) Si l'eau revient sur votre porte, vous aurez de (grosses) larmes.
|
氵
戸
大
Vocabulaire |
|
|
|
戻
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
revenir, ramener, restaurer
modoru/su, REI A l'extérieur: porte 戸, en bas: grand 大
(De loin, la porte semble encore petite, mais:) La porte 戸 devient plus grande 大 et plus grande (plus on s'approche) quand on revient.
|
戸
大
Vocabulaire |
|
|
|
椅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
chaise, siège, position
I A gauche: arbre/bois 木, à droite: étrange 奇 (Il y a une grande 大 possibilité 可, mais elle a l'air étrange).
L'arbre est devenu une chaise étrange.
|
木
奇
大
可
Vocabulaire |
|
|
|
咽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
gorge, gorge, être étouffé
musebu, IN Gauche: bouche 口, droite: raison 因 (La clôture 囗 autour de la grande 大 personne est une raison).
C'est à la bouche et un enclos/une restriction 囗 par rapport à la taille 大 (de la nourriture): La gorge.
|
口
因
囗
大
Vocabulaire |
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Je (langue masculine), nous
ore, A gauche: personne 人, à droite: grand 大, partie inférieure du dragon 竜 (Il se tient 立 dans le champ 田 avec une énorme queue 乚: le dragon).
La personne qui est aussi (vantarde) qu'un grand dragon: c'est moi (avec ma masculinité toxique).
|
亻
大
竜
乚
Vocabulaire |
|
|
|
埼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
cap (géographie), flèche (géographie), promontoire
sai, A gauche: terre 土, à droite: étrange/insolite 奇 (Il y a une grande 大 possibilité 可, mais cela semble étrange)
(Peut-être qu'il y a une belle plage ?) La terre a de grandes possibilités au-delà du cap (promontoire).
|
土
奇
大
可
Vocabulaire |
|
|
|
爽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
rafraîchissant, clair, frais
sawayaka, SŌ Big 大 et 4 marques: 㐅 (ici: des marqueurs pour les rafraîchissements)
Le grand homme tient sous ses bras quatre rafraîchissements.
|
大
㐅
Vocabulaire |
|
|
|
奈
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Nara, quoi ?
NA En haut: grand 大, en bas: montrer/autel 示 (image d'un autel 丁 avec qqch. 一 dessus, qui est montré)
Un grand autel ? Quoi ? à Nara ?
|
大
礻
Vocabulaire |
|
|
|
頰
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
joue
HŌ A gauche la forme traditionnelle 夾 de: presser 夹, qui était alors: Une grande 大 personne est serrée entre deux autres 人人, à droite: tête/avant 頁
Ils serrent la tête: les joues.
|
夹
頁
大
Vocabulaire |
|
|
|
瞭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
clair, évident
RYŌ Gauche: œil 目, droite: 尞 (grand 大 personne avec de grosses 丷 jambes, jour 日, petit 小 (cf. 寮=dortoir sans toit)
(Les souvenirs des grands jours s'estompent avec le temps) L'œil voit qu'un grand et gros jour devient un petit jour: C'est évident.
|
目
尞
大
小
Vocabulaire |
|
|
| Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue) |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
