| Signification |
jambes croisées 夂
|
| Explication |
Ce radical désigne le fait d'être assis avec les jambes croisées ou le pied retourné. |
Utilisé dans ces Kanji:
|
|
夏
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
|
été
natsu, KA, GE De haut en bas: Couvert 一 (contre le soleil), je, moi-même 自 (L'œil ノ souligné 目 est moi-même.), pied retourné 夂(= assis les jambes croisées)
Couvert (= à l'ombre), je m'assois moi-même les jambes croisées, car c'est l'été.
|
一
自
夂
頁
Vocabulaire |
|
|
|
後
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
|
après, plus tard
ushiro, ato, nochi, okureru, GO, KŌ A gauche: marcher 彳, à droite: une variation de fil 糸, jambes croisées 夂 (= ici ensemble comme: fil autour des jambes)
Il marche avec les jambes attachées (= fil autour des jambes croisées) et est donc: retardé.
|
彳
夂
Vocabulaire |
|
|
|
冬
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
|
hiver
fuyu, TŌ En haut: pied tordu ou retourné 夂 (aussi l'image quand on est assis les jambes croisées), en bas: ⺀ (variante de glace 冫)
Des pieds tordus sur la glace: c'est l'hiver.
|
夂
冫
Vocabulaire |
|
|
|
麦
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
|
blé, orge
mugi, BAKU En haut: plante qui pousse  (variante de live 生), en bas: pieds tournés (une personne qui s'assoit les jambes croisées) 夂
Laissez les plantes pousser, croisez les jambes et profitez du blé.
|
麦
夂
Vocabulaire |
|
|
|
客
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
client, hôte, invité
KYAKU, KAKU En haut: le toit 宀, en bas: chaque 各 (Les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde est assis).
Qui est assis sous le toit, les jambes croisées sur un coussin ? - Notre invité !
|
宀
各
夂
Vocabulaire |
|
|
|
終
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
cesser, finir
owaru, SHŪ A gauche: fil 糸 (ici: fil de vie), à droite: hiver 冬 (avec les pieds tordus 夂 (ou assis les jambes croisées) sur la glace: c'est l'hiver).
Le fil de la vie trouve sa fin dans l’hiver.
|
糸
夂
冫
Vocabulaire |
|
|
|
落
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
chuter, tomber, échouer
ochiru, RAKU En haut: la plante 艹 en bas: l'eau 氵, et chacun, tous 各 (Les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde est assis).
Les plantes (leurs feuilles) et l'eau (les gouttes) tombent toutes.
|
艹
氵
各
夂
Vocabulaire |
|
|
|
路
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
chemin, route, rue
ji, RO A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止) [止= empreinte du pied droit tourné de 90° vers la gauche.], à droite: chacun 各 (Les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde est assis.)
Les pieds sur chaque: route et rue.
|
足
各
夂
止
Vocabulaire |
|
|
|
愛
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
amour
AI De haut en bas: main tendue vers le bas 爫, couverture 冖, cœur 心, assis jambes croisées 夂 (ou pied retourné)
Une main tendue vers le bas pour couvrir le cœur de la personne assise les jambes croisées: C'est l'amour.
|
愛
爫
冖
心
夂
Vocabulaire |
|
|
|
各
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
chaque
ono, KAKU Haut: pied retourné ou assis avec les jambes croisées 夂, bouche 口 (ici mieux: futon/coussin)
S'asseoir les jambes croisées sur un coussin fait du bien à tout le monde.
|
各
口
夂
Vocabulaire |
|
|
|
変
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
changement, étrange
kaeru, HEN En haut: var. de rouge 赤 (Quand l'argile/la terre 土 est brûlée dans le feu 灬, la poterie devient: rouge), en bas: pied retourné 夂 (également assis les jambes croisées)
Le pied retourné rouge est étrange. Il doit être modifié.
|
赤
夂
Vocabulaire |
|
|
|
格
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
caractère, nature , statut
KŌ, KAKU Gauche: arbre 木, droite: chacun 各 (Avec les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 est assis chacun).
Parmi les arbres aussi, chacun a son statut.
|
木
各
夂
Vocabulaire |
|
|
|
額
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
cadre (image), front
hitai, GAKU A gauche: invité 客 (Sous notre toit 宀 tout le monde 各 est notre invité.) [tout 各 = Assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde 各], à droite: tête/avant 頁
Les invités obtiennent pour une certaine somme d'argent un tableau encadré.
|
頁
各
夂
Vocabulaire |
|
|
|
酸
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
acide , amer
suppai, sui, SAN A gauche: jarre à vin 酉, à droite: 夋 (nez ム, jambes 儿, pied retourné 夂 [= assis les jambes croisées])
Le vin qui sent au nez les jambes et les pieds est aigre.
|
酉
夋
夂
Vocabulaire |
|
|
|
条
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
article, clause, paragraphe
JŌ En haut: pied retourné 夂 (ou: assis les jambes croisées), en bas: arbre 木
Un pied retourné dans l'arbre est le sujet de ce paragraphe.
|
夂
木
Vocabulaire |
|
|
|
復
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
répéter, de nouveau
FUKU Gauche: aller 彳, droite: réversible, retour 复 (Celui qui s'allonge d'abord  sur le tatami 日 et s'assoit ensuite les jambes croisées 夂, a "inversé").
Si l'on procède à une inversion, cela se reproduira.
|
復
彳
复
夂
Vocabulaire |
|
|
|
複
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
encore, doubler, dupliquer
FUKU A gauche: vêtements 衤/衣, à droite: réversibles 复 (Qui s'allonge d'abord sur le tatami 日 et ensuite les jambes croisées 夂, a "inversé").
Les vêtements réversibles peuvent être réutilisés / doublés.
|
衣
复
夂
Vocabulaire |
|
|
|
閣
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
chambre
KAKU A l'extérieur: porte 門, à l'intérieur: chacun 各 (Avec les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 est assis tout le monde).
Avec une porte qui est (ouverte) pour tout le monde: L'armoire.
|
門
各
夂
Vocabulaire |
|
|
|
降
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
tomber, descendre
oriru/rosu, furu, KŌ A gauche: colline 阝, à droite: pied retourné, assis les jambes croisées 夂 (Mais ici peut-être: image de la pluie qui tombe ?), variante de stop 止
La pluie tombe de la colline et s'arrête en bas parce qu'elle est tombée.
|
阝
夂
舛
Vocabulaire |
|
|
|
処
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
le lieu, traiter
SHO A gauche: pied retourné 夂 (ou assis les jambes croisées), à droite: table 几 (cf. 机, 凡)
Un pied retourné (coincé) sous la table: il faut s'en occuper !
|
夂
凡
Vocabulaire |
|
|
|
腹
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
ventre, Abdomen
hara, FUKU Gauche: partie du corps 月/肉, droite: réversible 复 (Celui qui s'allonge d'abord sur le tatami 日 et ensuite les jambes croisées 夂, a "inversé")
Une partie du corps qui est réversible est le ventre.
|
肉
复
夂
Vocabulaire |
|
|
|
拠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
la base
yoru, KYO, KO Gauche: main 扌, droite: s'occuper de 処 (Un pied retourné 夂 sur la table ? (cf. 机/凡] - Il faut s'en occuper).
La main s'en occupera sur la base de...
|
扌
夂
凡
Vocabulaire |
|
|
|
唆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
susciter, séduire
sosonokasu, sosoru, SA Gauche: bouche 口, droite: 夋 (nez ム, jambes 儿, pied retourné 夂)
Une bouche, un nez, des jambes et un pied retourné: Est-ce que cela doit être attirant ?
|
口
夋
夂
Vocabulaire |
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
brillant, intelligent
SHUN A gauche: personne 人, à droite: 夋 (nez ム, jambes 儿, pied retourné 夂)
Une personne avec un tel nez, de telles jambes et de tels pieds contorsionnés doit être un génie.
|
亻
夋
ム
夂
Vocabulaire |
|
|
|
峰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
pic, sommet, cime, crête
mine, HŌ A gauche: montagne 山, à droite: pointu, en forme d’aiguille 夆 (Lorsqu’on est assis les jambes croisées 夂 sur le sommet d’une plante en croissance 丰 on sent qu’elle est pointue).
La montagne est pointue à son sommet.
|
山
夆
夂
Vocabulaire |
|
|
|
縫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
coudre, piquer, broder
nuu, HŌ De gauche à droite: fil 糸, mouvement 辶, pointu, en forme d’aiguille 夆 (Lorsqu’on s’assied les jambes croisées 夂 sur le sommet d’une plante en croissance 丰, on la sent pointue. )
Le fil devient pointu (= muni d'une aiguille pointue) et est déplacé lors de la couture.
|
糸
辶
夆
夂
Vocabulaire |
|
|
|
憂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
chagrin, peine, problème, peur
urei/eru, ui, YŪ Variation de l'amour 愛 (Une main qui se tend 爫 pour couvrir 冖 le coeur 心 de la personne assise les jambes croisées 夂 c'est l'amour: C'est l'amour.) avec la tête/le front 頁 au lieu d'une main qui se tend vers le bas 爫
Si vous avez de l'amour dans votre tête, alors vous avez de la peine et peut-être du chagrin.
|
頁
愛
心
夂
Vocabulaire |
|
|
|
絡
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
entrelacer, relier, impliquer
karamu/maru, RAKU Gauche: fil 糸, droite: chacun 各 (Avec les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde est assis).
Les fils sont tous entrelacés.
|
糸
各
夂
Vocabulaire |
|
|
|
酪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
produits laitiers
RAKU À gauche: tasse à vin 酉, à droite: tout le monde 各 (Avec les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde est assis).
Il se présente sous forme de mugs et convient à tout le monde (y compris aux enfants): Produits d'agenda !
|
酉
各
夂
Vocabulaire |
|
|
|
隆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
prospérer, haut, sommet
RYŪ A gauche: colline 阝, à droite: pied retourné 夂, vie 生 (La brindille ノ de la plante en croissance représente la vie).
Assis sur une colline, les pieds croisés, la vie semble prospère.
|
阝
夂
生
Vocabulaire |
|
|
|
陵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
tombe impériale, mausolée, tumulus
misasagi, RYŌ A gauche: colline 阝, à droite: 夌 (terre 土, deux jambes 儿, pied retourné 夂)
La colline où se trouvent sous la terre (au moins) deux jambes et un pied retourné est une tombe impériale.
|
阝
夂
Vocabulaire |
|
|
|
曖
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
pas clair, vague, obscur
AI Gauche: jour/soleil 日, droite: amour 愛 (Une main qui s'étend 爫 pour couvrir 冖 le coeur 心 et un pied retourné 夂: C'est l'amour) [愛 = Une main qui s'étend 爫 pour couvrir 冖 le cœur 心 de la personne assise les jambes croisées 夂: C'est cela l'amour].
À la lumière du jour, l'amour devient flou.
|
日
愛
夂
Vocabulaire |
|
|
|
蜂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
abeille, guêpe
hachi, HŌ A gauche: insecte 虫 (corps 口 et aiguillon ム d'un insecte), à droite: pointu, en forme d'aiguille 夆 (Lorsqu'on est assis les jambes croisées 夂 sur le sommet d'une plante en croissance 丰, on sent qu'elle est pointue).
Les insectes aux dards pointus sont les abeilles. (Ou: L'insecte assis au sommet de la plante est l'abeille.)
|
虫
夆
夂
Vocabulaire |
|
|
|
賂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
un cadeau, un pot-de-vin
RO A gauche: l'argent 貝, à droite: chaque 各 (Les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde est assis.)
L'argent est pour chacun un (bon) cadeau.
|
貝
各
夂
Vocabulaire |
|
|
| Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue) |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
