| Signification |
personne assise 匕
|
| Explication |
Le radical sajinohi signifie "cuillère". Mais en raison de son apparence, il est typiquement utilisé comme "personne assise". Dans quelques cas cependant, il est compris comme des griffes (c'est-à-dire d'un ours). |
Utilisé dans ces Kanji:
|
|
北
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
|
nord
kita, HOKU, BOKU
Deux personnes 丬, 匕 s'assoient dos à dos, parce qu'elles ont froid dans le nord.
|
北
丬
匕
Vocabulaire |
|
|
|
化
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
la chimie, changer, se métamorphoser en qn./qc.
bakeru, KA, KE A gauche: une personne debout 亻, à droite: une personne assise 匕
Si une personne debout s'assoit, c'est un changement.
|
化
亻
匕
Vocabulaire |
|
|
|
死
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
décès, mort, mourir
shinu, SHI A gauche: os 歹 (vertèbres ou côtes), à droite: personne assise 匕 sous la terre 一
Sous la terre se trouvent déjà les os d'une personne assise. Cela signifie la mort.
|
歹
匕
Vocabulaire |
|
|
|
指
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
doigt, indiquer
yubi, sasu, SHI Gauche: main 扌, droite: commande, délicieux 旨 (Il est assis 匕 au soleil 日 et savoure)
La main de la personne assise pointe le soleil: avec son doigt.
|
扌
旨
匕
Vocabulaire |
|
|
|
老
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
la vieillesse, vieux, âgé
fukeru, oiru, RŌ En haut: un vieil homme 耂, en bas: une personne assise 匕
Le vieil homme assis là a vieilli.
|
耂
匕
Vocabulaire |
|
|
|
態
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
Apparence, condition
waza, zama, TAI En haut: capacité, talent 能 (Le nez ム, le corps 月 et les griffes 匕/匕 prouvent [aux masques du théâtre Nō/] le talent), en bas: cœur 心
Vos capacités et votre cœur déterminent votre apparence.
|
能
ム
匕
心
Vocabulaire |
|
|
|
能
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
la compétence, capacité, le talent
atau, NŌ A gauche: nez ム et corps 月, à droite: griffes 匕/匕
(par exemple, les masques au théâtre Nōou l'élevage de chiens) Le nez, le corps et les griffes prouvent la capacité.
|
能
ム
月
匕
Vocabulaire |
|
|
|
比
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
rapport, comparer
kuraberu, HI Personnes assises 匕匕
Deux personnes sont assises: comparez-les.
|
比
匕
Vocabulaire |
|
|
|
壱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Un
, ICHI De haut en bas: samouraï 士, couverture 冖, personne assise 匕. Ici: Voir la couverture 冖 comme "un" et la personne assise 匕 d'une variante de "deux"- (Les nombres: 1,2,3,10 sont: 壱, 弐, 参, 拾)
Dans un contrat, un samouraï ne doit pas falsifier un "1" en un "2": Vous avez donc besoin de ce "one". |
士
冖
匕
Vocabulaire |
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
doute, la méfiance, suspect
utagau, GI A gauche: personne assise 匕, flèche 矢; à droite: personne courbée マ, correct 正
Les deux personnes ont une flèche, même si c'est la bonne, elles doutent.
|
疑
匕
マ
矢
正
Vocabulaire |
|
|
|
批
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
critiquer
HI A gauche: main 扌, à droite: comparer 比 (Deux personnes assises 匕 qui sont comparées.)
La main qui compare, c'est la critique.
|
扌
比
匕
Vocabulaire |
|
|
|
旨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
savoureux, délicieux
mune, umai, SHI En haut: ce radical 匕 est généralement compris comme une personne assise, même si ce kanji 匕 [さじ] signifie "cuillère", en bas: soleil 日
Sur la cuillère au soleil et c'est qqch. délicieux. Quelle habileté !
|
旨
匕
日
Vocabulaire |
|
|
|
紫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
violet
murasaki, SHI En haut: ce 此 (pour arrêter 止 et la personne assise 匕), en bas: le fil 糸
S'arrêter à la personne avec les fils en: violet.
|
止
匕
糸
Vocabulaire |
|
|
|
雌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
femelle
mesu, me, SHI A gauche: ce 此 (s'arrêter 止, personne assise 匕) à droite: oiseau 隹
L'oiseau qui s'arrête et s'assoit est la femelle 雌 et le mâle 雄 est l'oiseau à dix nez.
|
止
匕
隹
Vocabulaire |
|
|
|
蛇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
serpent
hebi, JA, DA A gauche: insecte 虫, à droite: 它 (toit 宀 [ici: grotte] et personne assise 匕)
L'insecte qui s'enroule dans sa grotte comme une personne assise est un serpent.
|
虫
匕
Vocabulaire |
|
|
|
窃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
voler
nusumu, hisoka, SETSU En haut: trou, cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte.), en bas: couper 切 (avec sept 七 épées 刀)
Le trou a été creusé pour voler.
|
穴
匕
刀
Vocabulaire |
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
enterrer
hōmuru, SŌ En haut et en bas: plante 艹, au milieu: mort 死 (Sous la terre 一 se trouvent les os nus 歹 d'une personne assise 匕)
Entre les plantes, les morts sont enterrés. (Ou: Comme un coucher de soleil 莫 des morts 死 c'est: l'enterrement.)
|
艹
歹
莫
匕
廾
Vocabulaire |
|
|
|
泥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
boue, saleté, fange, adhérer à
doro, nazumu, DEI A gauche: eau 氵, à droite: nonne 尼 (Sur ses fesses 尸 est assise 匕 la nonne.)
L'eau dans laquelle la nonne est assise est boueuse.
|
氵
尸
匕
Vocabulaire |
|
|
|
尼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
nonne, prêtresse
ama, NI Haut: fesse de côté 尸, bas: personne assise 匕
La nonne est assise sur ses fesses.
|
尸
匕
Vocabulaire |
|
|
|
罷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
cesser, quitter, arrêter, discontinuer, annuler, démissionner, licencier
makaru, HI En haut: filet 罒, en bas: capacité, talent 能 (Le nez ム, le corps 月 et les griffes 匕/匕 montrent [aux masques du Nō-theater] le talent)
(S'il est plein de poissons:) La capacité du filet a cessé.
|
罒
能
ム
匕
Vocabulaire |
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
ours
kuma, En haut: capacité, talent 能 (le nez ム, le corps 月 et les griffes 匕匕 montrent des capacités sur les masques du théâtre Nō-), en bas: feu 灬 (ici 4 pattes)
Il a des capacités et quatre pattes: L'ours.
|
能
ム
匕
灬
Vocabulaire |
|
|
|
稽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
pratiquer, considérer, penser
KEI A gauche: plante de riz 禾, à droite: var. de chien 犬, savoureux, doux, but 旨 (Il est assis 匕 au soleil 日 et apprécie le savoureux)
Dans les plants de riz se trouve le chien pour la pratique.
|
禾
犬
旨
匕
Vocabulaire |
|
|
|
頃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
à ce moment-là, vers, à ce moment-là
koro, A gauche: personne assise 匕, à droite: tête/avant 頁
Quelqu'un est assis ici, mais sa tête n'est là que "vers cette époque".
|
匕
頁
Vocabulaire |
|
|
|
叱
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
gronder, réprimander
shikaru, SHITSU A gauche: bouche 口, à droite: personne assise 匕
La bouche grande ouverte, il est assis et réprimande.
|
口
匕
Vocabulaire |
|
|
|
塡
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
remplir, insérer, être inséré
hamaru, hameru, TEN A gauche: terre 土, à droite: personne assise 匕, var. de préfecture 県 (L'oeil 目 voit dans le coin ∟ (d'une carte) une petite 小 préfecture)
Quant à la terre, il y a une personne de la préfecture qui la remplira.
|
土
匕
県
Vocabulaire |
|
|
|
匂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
odeur, odeur, odeur
nioi, En haut: enveloppe 勹 (ici: vu comme manteau ou veste), en bas: personne assise 匕
A l'intérieur de la veste d'une personne assise, il peut se dégager une certaine odeur.
|
勹
匕
Vocabulaire |
|
|
| Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue) |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
