| Signification |
puissance, force, effort 力
|
| Explication |
|
Utilisé dans ces Kanji:
|
|
男
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
|
homme, mâle
otoko, DAN, NAN En haut: rizière 田, en bas: puissance 力 (main ou bras  avec biceps ノ)
Dans la rizière, il faut la force d'un homme.
|
田
男
力
Vocabulaire |
|
|
|
力
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
|
énergie, force, vigueur
chikara, RYOKU, RIKI Une main ou un bras avec une partie supplémentaire ノ pour la force des biceps.
Avec un bras renforcé, on a de la puissance.
|
力
Vocabulaire |
|
|
|
助
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
aider
tasukeru, JO A gauche: en plus, de plus 且 (Un tas de pierres (= un cairn) où des pierres supplémentaires sont ajoutées.), à droite: force 力 (main/bras avec biceps ノ)
(Pour faire un tas de pierres) Une force supplémentaire serait utile.
|
且
力
Vocabulaire |
|
|
|
勝
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
gagner, triompher, vaincre, dépasser
katsu, masaru, SHŌ Combinaison de majesté impériale 朕 et de force 力 - MEILLEUR: chair/viande 月/肉, 龹 = feu 火 avec grille 二, puissance 力
Si vous faites griller votre viande sur une grille de barbecue au-dessus d'un feu, vous aurez le pouvoir de gagner.
|
朕
力
肉
丷
龹
Vocabulaire |
|
|
|
動
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
se déplacer, bouger, déménagement
ugoku, DŌ Gauche: lourd 重 (composé d'un véhicule 車 avec des roues doubles), droite: force/puissance 力 (main/bras avec biceps ノ)
Pour un véhicule lourd, il faut de la force pour le déplacer.
|
動
重
力
Vocabulaire |
|
|
|
勉
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
s'efforcer, faire un effort, étude
BEN Gauche: échapper, permettre 免 (un lapin qui s'échappe 兔=兎=[うさぎ] - longue oreille ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿), droite: force 力 (main/bras avec des biceps ノ)
Pour s'échapper, il faut de la force et (on réussit quand:) on fait de gros efforts.
|
免
力
⺈
儿
Vocabulaire |
|
|
|
加
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
ajouter, additioner, adjoindre
kuwaeru, KA Gauche: pouvoir 力, droite: bouche 口
(Il s'agit de manger qqch.) Pour obtenir de la puissance 力 votre bouche 口 a besoin que qqch. soit 'ajouté'.
|
加
力
口
Vocabulaire |
|
|
|
協
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
coopérer, arrangement
KYŌ A gauche: dix 十, à droite: 劦 (= 3x force/strength 力)
10 x 3 forces coopèrent.
|
十
力
Vocabulaire |
|
|
|
功
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
mérite, réalisation, service, une grande performance
KŌ, KU Gauche: artisan 工, droite: force/effort 力 (main/bras avec biceps ノ)
Un artisan avec de la force obtient des mérites.
|
力
工
Vocabulaire |
|
|
|
勢
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
force, pouvoir
ikioi, SEI En haut à gauche: terre 土, huit 八, terre/sol 土 à droite: rond 丸 (qqch. à neuf côtés a besoin d'un accent supplémentaire 丶 pour devenir rond.), en bas: force, puissance 力
Huit couches de terre empilées tout autour avec effort nécessitent beaucoup d'énergie.
|
力
丸
圭
Vocabulaire |
|
|
|
努
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
faire un effort, forcer
tsutomeru, DO En haut: homme, esclave 奴 (les mains des femmes 又 ont fait de moi un homme, mais aussi un esclave.), en bas: force 力 (main/bras avec biceps ノ)
L'esclave a assez de force pour faire un effort.
|
奴
力
又
Vocabulaire |
|
|
|
働
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
|
travailler, servir
hataraku, DŌ A gauche: personne 亻/人, à droite: se déplacer 動 (Pour qqch. de lourd 重 il faut de la force 力 pour se déplacer).
La personne se déplace (= qqch. de lourd avec force) au travail.
|
亻
動
重
力
Vocabulaire |
|
|
|
勇
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
brave, courage, audacieux
isamu, YŪ En haut: personne courbée マ, en bas: homme 男 (= la force 田 du champ 力)
La personne courbée agit comme un homme: avec bravoure et courage.
|
力
男
マ
Vocabulaire |
|
|
|
労
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
travail, effort
RŌ De haut en bas: Lumière  , couverture 冖 (ensemble: couronne  ) et force 力 (main/bras avec biceps ノ)
La couronne au-dessus de la force représente le travail accompli.
|
力
Vocabulaire |
|
|
|
賀
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
célébration, félicitations
GA En haut: ajouter 加 (Pour obtenir de la puissance 力 votre bouche 口 a besoin que qqch. soit 'ajouté' [=manger]), en bas: argent 貝 (Image d'un coquillage 目 avec deux palpeurs 八)
Vous devez ajouter de l'argent aux félicitations.
|
加
貝
力
Vocabulaire |
|
|
|
効
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
effet, , efficacité
kiku, KŌ A gauche: échange, croisement 交 (image d'une personne assise les jambes croisées), à droite: force 力
L'échange de forces provoque l'effet bénéfique.
|
交
力
Vocabulaire |
|
|
|
務
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
devoir, le travail
tsutomeru, MU A gauche: lance 矛 (développée à partir de l'image d'une lance barbelée [à ne pas confondre avec 'avant': 予]), à droite: frapper 攵 (main 又 avec un bâton ノ), force 力
La lance frappe avec force: C'est son devoir.
|
矛
攵
力
Vocabulaire |
|
|
|
勧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
recommander, conseiller
susumeru, KAN A gauche: oiseau 隹 avec double crête  一 comme un coq fier; à droite: force/strength 力 (main/bras ナ avec biceps ノ)
Le coq fier a la force de me persuader.
|
力
隹
Vocabulaire |
|
|
|
勤
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
devoir, travail
tsutomeru, KIN A gauche: plante en fleurs 堇 (plante 艹 avec 2 fleurs ロロ à la plante en croissance  ), à droite: force 力
Les plantes en fleurs me donnent de la force pour mon travail.
|
堇
力
艹
Vocabulaire |
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
muscle
suji, KIN En haut: bambou 竹, en bas: partie du corps 月/肉 et force/force 力
Le bambou, tout comme le corps, développe la force à travers les muscles et les tendons.
|
竹
肉
力
Vocabulaire |
|
|
|
幼
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
enfantin, puéril
osanai, YŌ Gauche: partie du fil 糸 (donc: fil déchiré), droite: force 力 (main/bras ナ avec biceps ノ)
Déchirer/casser un fil avec force est enfantin.
|
幺
力
Vocabulaire |
|
|
|
劾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
enquête (du crime)
GAI A gauche: sanglier du zodiaque 亥 cf. cochon 豕/ 豚, à droite: force 力
Il faut la force d'un cochon pour enquêter sur ce crime.
|
亥
豕
力
Vocabulaire |
|
|
|
勘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
intuition, envisager
KAN A gauche: extrême, excessif 甚 (les bonbons 甘 [bouche avec qqch. dedans] et 'égal'匹 [boîte avec deux balles identiques] sont extraordinaires.), à droite: force/effort 力 (main/bras ナ avec biceps ノ)
Faites des efforts extrêmes dans vos considérations.
|
甚
力
甘
匹
Vocabulaire |
|
|
|
脅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
intimider, menacer, effrayer
odosu, obiyakasu, KYŌ En haut: 3x force 力, en bas: corps 月/肉
La triple force de ce corps est menaçante.
|
力
肉
Vocabulaire |
|
|
|
勲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
mérite
KUN En haut: déplacer 動 (Pour qqch. de lourd 重 il faut de la force 力 pour le déplacement.), en bas: le feu 灬
Déplacer le feu. C'est un acte méritoire.
|
動
重
力
灬
Vocabulaire |
|
|
|
勅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
édit impérial
CHOKU A gauche: faisceau 束 (Choses 木,禾 attachées avec un ruban 口 à un faisceau), à droite: force/effort 力
Un faisceau de force est l'édit impérial.
|
束
力
Vocabulaire |
|
|
|
募
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
recruter (employés), enrôler, collecter (fonds)
tsunoru, BO En haut: couler, descendre 莫 (Le soleil 日 coule parmi les plantes 艹,艹=大), en bas: force/effort 力 [Attention: Le lever du soleil est: 旦 ou  ]
Nous avons besoin de recruter (davantage) avec une force qui s'affaiblit.
|
莫
艹
力
Vocabulaire |
|
|
|
励
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
encourager, s'efforcer. être diligent
hagemu/masu, REI A gauche: 厉 (falaise 厂, 10 000 万), à droite: force/effort 力
Une falaise d'une force dix fois supérieure est encourageante.
|
厂
万
力
Vocabulaire |
|
|
|
劣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
être inférieur, pire
otoru, RETSU En haut: peu 少, en bas: force 力
Trop peu de force vous rend inférieur.
|
少
力
Vocabulaire |
|
|
|
勃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
s'élever, se produire soudainement, agile
BOTSU A gauche: combinaison de dix 十 et: lettre, écriture 字, à droite: force 力
Dix lettres décrivant sa force apparaissent soudainement.
|
子
力
Vocabulaire |
|
|
|
脇
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
waki, A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: 3 x force 力 (main/bras ナ avec biceps ノ)
Un corps avec une triple force est à mes côtés.
|
肉
力
Vocabulaire |
|
|
| Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue) |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
