|
|
Le Radical: 冊
|
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
| Signification |
tablettes en bambou 冊
|
| Explication |
|
Utilisé dans ces Kanji:
|
|
典
|
 |
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Code (de loi), célébration (e.g d'une fête), cérémonie
nori, TEN En haut: variante des tablettes d'écriture 冊, en bas: table 
Les tablettes d'écriture sur la table sont un code de loi/canon (pour la cérémonie).
|
冊
八
Vocabulaire |
|
|
|
輪
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
roue, anneau, cercle
wa, RIN A gauche: véhicule 車, à droite: alignement 侖 (couvercle  et un paquet de tablettes de bambou 冊) Ici: Voyez les tablettes comme quatre roues appuyées l'une contre l'autre.
Elles appartiennent à un véhicule, mais elles se tiennent maintenant debout sous une couverture: Les roues.
|
車
侖
冊
Vocabulaire |
|
|
|
編
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
compiler, livre
amu, HEN Gauche: fil 糸, droite: plaque de porte 扁 (= une porte 戸 avec une tablette d'écriture 冊)
Utilisez un fil 糸 et des couvertures de livres 戸 et des pages 冊 pour faire une compilation.
|
糸
扁
戸
冊
Vocabulaire |
|
|
|
冊
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
tome, volume, Compteur pour Livres
SATSU
Pictogramme: faisceau de tablettes d'écriture en bambou = volume d'un livre.
|
冂
冊
Vocabulaire |
|
|
|
論
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
opinion, Argument, le débat
RON A gauche: mot 言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: (en chinois seulement) alignement 侖 (couvercle sur un paquet de tablettes d'écriture en bambou 冊)
Les mots sont bien alignés dans un débat.
|
言
侖
冊
Vocabulaire |
|
|
|
嗣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
hériter, succéder à
tsugu, SHI A gauche: bouche 口, livre/volume 冊 (paquet de tablettes d'écriture en bambou), à droite: administration/fonctionnaire 司 (... où qqn. est assis dans un coin⌝ jetant une feuille 一 de papier dans la corbeille 口)
Il parla, écrivit sur les tablettes et donna (ses dernières volontés) au fonctionnaire pour l'héritage.
|
口
冊
司
Vocabulaire |
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
biais, unilatéral, partiel, inclinaison, gauche radicale
katayoru, HEN Gauche: personne 人, droite: plaque de porte 扁 (= une porte 戸 avec une tablette d'écriture 冊)
Les personnes portant une telle plaque de porte montrent leur partialité.
|
亻
扁
戸
冊
Vocabulaire |
|
|
|
遍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
partout, largement utilisé, universellement
amaneku, HEN A gauche: mouvement 辶, à droite: plaque de porte 扁 (= une porte 戸 avec une tablette d'écriture 冊)
Les plaques de porte mobiles sont omniprésentes.
|
辶
扁
戸
冊
Vocabulaire |
|
|
|
倫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
éthique, principes
RIN A gauche: personne 人, à droite: (en chinois seulement) en ligne 侖 (couvercle et paquet de tablettes d'écriture en bambou 冊)
(A propos de la question) comment des personnes peuvent-elles se trouver sous un couvercle à côté les unes des autres: C'est l'éthique.
|
亻
侖
冊
Vocabulaire |
|
|
|
柵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
clôture, rambarde, barrière
SAKU A gauche: arbre 木, à droite: faisceau de tablettes d'écriture/livres en bambou 冊 (ici: image d'une clôture)
Fabriqué en bois et ressemblant à une clôture: Une clôture.
|
木
冊
Vocabulaire |
|
|
| Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue) |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
