|
|
Le Radical: 云
|
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
| Signification |
brouillard 云
|
| Explication |
云 n'a le sens de "brouillard" qu'en chinois. Ce sens original est toujours visible dans: nuage 雲. En japonais, il signifie dire/parler. Le caractère 霧 (MU, kiri) est utilisé pour désigner le "brouillard" lui-même. |
Utilisé dans ces Kanji:
|
|
雲
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
|
nuage
kumo, UN En haut: la pluie 雨 (vue d'une fenêtre 冂 avec un nuage 一 qui pleut =,=), en bas: le brouillard 云
La pluie et le brouillard proviennent tous deux des nuages.
|
雨
云
Vocabulaire |
|
|
|
会
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
|
rencontrer, rassemblement
au, KAI, E En haut: personne 人, en bas: dire, brouillard 云 (deux 二, nez/privé ム)
Une personne et "deux nez" se rencontrent. (Ou: Quand les personnes veulent dire qqch., elles se rencontrent).
|
ム
云
Vocabulaire |
|
|
|
転
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
rouler, tourner
korogeru, TEN A gauche: véhicule 車 (une charrette à bras vue d'en haut avec un essieu 丨, une zone de chargement 日 et deux roues 二), à droite: brouillard 云 (cf. nuage 雲)
Avec un véhicule dans le brouillard, on ne peut que rouler, sinon on tombe.
|
車
云
Vocabulaire |
|
|
|
芸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
art, performance, compétences
GEI En haut: plante 艹, en bas: brouillard 云 (cf. nuage 雲)
Une plante dans le brouillard ? C'est de l'art !
|
艹
云
Vocabulaire |
|
|
|
伝
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
transmettre, dire
tsutaeru, DEN A gauche: personne 亻/人, à droite: brouillard 云 (cf. nuage 雲)
La personne dans le brouillard veut transmettre ou dire qqch.
|
亻
云
Vocabulaire |
|
|
|
陰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
ombre
kage, IN A gauche: colline 阝, à droite: maintenant 今 (couvercle  et coin フ) et: brouillard 云 (cf. nuage 雲)
La colline est maintenant dans le brouillard, donc dans l'ombre.
|
阝
今
云
Vocabulaire |
|
|
|
魂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
âme, esprit
tama, tamashii, KON A gauche: brouillard 云 (cf. nuage 雲), à droite: diable 鬼 (= masque de mort [marque ノ, champ 田] avec des jambes 儿 et un nez ム)
Comme un brouillard, le diable entre dans mon âme.
|
云
鬼
ム
Vocabulaire |
|
|
|
曇
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
pour obscurcir, obscurcir, obscurcir, obscurcir, obscurcir
kumoru, DON En haut: soleil 日, en bas: nuage 雲 (=pluie 雨 & brouillard 云)
Si le soleil est au-dessus des nuages, le temps est nuageux.
|
日
雨
云
Vocabulaire |
|
|
| Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue) |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
