|
|
Le Radical: 业
|
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
| Signification |
creux 业
|
| Explication |
Image d'une cheminée de volcan creuse |
Utilisé dans ces Kanji:
|
|
業
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
travailler, agir, karma
waza, GYŌ, GŌ En haut: hollow 业 (image d'un volcan au sommet creux; ici: planche 一 avec une charge), en bas: mouton 羊 avec deux pattes supplémentaires 八
La planche chargée sur le mouton aux pattes repliées vers l'extérieur est visible: Elle est au travail.
|
业
羊
Vocabulaire |
|
|
|
戯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
jeu, plaisanterie
tawamureru, GI Gauche: vide/creux 虚 (la tanière 虎 du tigre 业 est vide. [tanière = creux 业 = cheminée volcanique éteinte]), à droite: hallebarde 戈
Dans l'antre d'un tigre (= caverne) avec une hallebarde, il ne faut pas s'amuser (= plaisanter).
|
虎
业
戈
Vocabulaire |
|
|
|
虚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
vide, creux
uro, KYO, KO En haut: tigre 虎 (image avec des crocs), en bas: creux 业 (= cheminée volcanique éteinte)
Le trou du tigre est vide.
|
虎
业
Vocabulaire |
|
|
|
顕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
émerger, apparaitre
arawareru, KEN A gauche: soleil 日, creux 业 (= cheminée de volcan éteint), à droite: tête/avant 頁
Au soleil, le creux de la tête apparaît manifestement.
|
頁
业
Vocabulaire |
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
humide, mouillé
shimeru/su, SHITSU A gauche: eau 氵, à droite: soleil 日, creux 业 (= cheminée volcanique éteinte)
L'eau rend le trou ensoleillé humide et mouillé.
|
氵
日
业
Vocabulaire |
|
|
|
繊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
fin, svelte
SEN A gauche: fil 糸, à droite: hallebarde 戈 avec dix 十, creux 业 (= évent creux d'un volcan éteint)
Les dix hallebardes creuses sont comme des 'fils': si fines.
|
糸
十
业
戈
Vocabulaire |
|
|
|
僕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Je, moi, (informel, discours masculin), serviteur
shimobe, BOKU A gauche: personne 人, à droite: creux 业 (= cheminée creuse d'un volcan éteint), var. de beauté 美 [cf. frapper 撲]
La personne à la "beauté imparfaite creuse ", c'est moi, le serviteur.
|
亻
业
Vocabulaire |
|
|
|
撲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
gifler, frapper, battre, frapper, poinçonner
BOKU Gauche: main 扌, droite: creux 业 (= cheminée creuse d'un volcan éteint), var. de beauté 美
Avec les mains battre pour une beauté creuse avec des gifles et des frappes. (Ou: La main 扌 de moi 僕 [=ボク] est: pour gifler/frapper).
|
扌
业
Vocabulaire |
|
|
| Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue) |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
