Phrase de mémoire (mnémonique) pour: 避
|
|
避 |
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
Signification |
éviter, se soustraire, parer, détourner |
Prononciation |
HI
sakeru |
Explication |
Gauche: mouvement 辶, droite: pénétration anale/torture 辟 (fesse de côté 尸, anus 口 avec aiguille 辛 comme symbole de pénétration ou de torture) |
Mnémonique
| Mouvements qui signifient que la torture doit être évitée. |
Radicals
|
辶
|
mouvement | (Le radical shinnyuu signifie mouvement et a donc la même signification que le radical très similaire ennyou 廴) |
|
辟
|
torture, pénétration anale | (pénétration anale/torture (fesse de côté 尸, ouverture/anus 口, aiguille 辛 comme symbole de pénétration ou de torture) [En fait 針 signifie aiguille et 辛 est compris comme l'image d'une aiguille de tatouage qui signifie aussi: amer].) |
|
辛
|
piquant, épicé | (Se compose de debout 立 et de dix 十. Ici, en référence à needle 針 (はり), le dix peut être vu comme une aiguille, ce qui exprime en quelque sorte le sentiment d'être debout sur une aiguille.) |
Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!
|
Vocabulaire
| 避ける |
さける |
(1) éviter (le contact physique avec) / (2) écarter/éviter | | 避ける |
よける |
(1) à éviter (contact physique avec)/(2) à écarter/à détourner | | 避難 |
ひなん |
se réfugier/trouver un abri |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
