Phrase de mémoire (mnémonique) pour: 遠
|
|
遠 |
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
Signification |
loin, éloigné, lointaine |
Prononciation |
EN
tōi |
Explication |
A gauche: mouvement 辶, à droite: (en chinois seulement) longue robe 袁 (... jusqu'au sol 土 prolonge la manche 口 de ces vêtements 衣). |
Mnémonique
| Le déplacement (vers le pays des) longues robes (c'est-à-dire vers le Japon) est très éloigné. |
Radicals
|
辶
|
mouvement | (Le radical shinnyuu signifie mouvement et a donc la même signification que le radical très similaire ennyou 廴) |
|
袁
|
robe longue | |
|
衣
|
vêtement | (Le radical koromo 衣 est souvent utilisé dans un compte de traits simplifié comme 巾.) |
Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!
|
Vocabulaire
| 遠い |
とおい |
loin/éloigné | | 遠慮 |
えんりょ |
Différence/restriction/réserve | | 永遠 |
えいえん |
éternité, perpétuité, immortalité, permanence | | 久遠 |
くおん |
l'éternité | | 望遠鏡 |
ぼうえんきょう |
télescope | | 遠く |
とおく |
loin/distant/à distance/de loin | | 遠視眼 |
えんしがん |
myopie, hypermétropie | | 遠ざかる |
とおざかる |
pour s'éloigner | | 遠回り |
とおまわり |
détour/chemin détourné | | 遠方 |
えんぽう |
long chemin/endroit lointain |
|
|
