Phrase de mémoire (mnémonique) pour: 訳
|
|
訳 |
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
Signification |
traduire, sens |
Prononciation |
YAKU
wake |
Explication |
Gauche: mot 言, droite: mesure de longueur 尺 (du corps 口 un pied 八 décalage = 1 Shaku = 30,3 cm) |
Mnémonique
| Lorsque les mots sont décalés d'une certaine mesure (=1 Shaku), voici leur traduction. |
Radicals
|
言
|
mot, parole | (Les ondes sonores au-dessus de la bouche ouverte 口 symbolisent la parole.) |
|
尺
|
Shaku | |
Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!
|
Vocabulaire
| 言い訳 |
いいわけ |
excuser, expliquer | | 申し訳 |
もうしわけ |
excuses, excuse | | 申し訳ない |
もうしわけない |
inexcusable | | 翻訳 |
ほんやく |
traduction, décryptage, déchiffrage | | 訳 |
やく |
(uk) sens/raison/circonstances/peut être déduit/situation | | 訳 |
わけ |
(uk) sens/raison/circonstances/peut être déduit/situation | | 訳す |
やくす |
à traduire | | 通訳 |
つうやく |
interprétation | | 内訳 |
うちわけ |
les articles, la répartition, la classification |
|
|
