Phrase de mémoire (mnémonique) pour: 伝
|
|
伝 |
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
Signification |
transmettre, dire |
Prononciation |
DEN
tsutaeru |
Explication |
A gauche: personne 亻/人, à droite: brouillard 云 (cf. nuage 雲) |
Mnémonique
| La personne dans le brouillard veut transmettre ou dire qqch. |
Radicals
|
亻
|
personne | (Ce radical est compris comme une variante identique de "personne" 人, et montre une personne qui se tient debout avec les jambes écartées.) |
|
云
|
brouillard | (云 n'a le sens de "brouillard" qu'en chinois. Ce sens original est toujours visible dans: nuage 雲. En japonais, il signifie dire/parler. Le caractère 霧 (MU, kiri) est utilisé pour désigner le "brouillard" lui-même.) |
Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!
|
Vocabulaire
| 伝 |
でん |
légende, tradition, biographie | | 伝える |
つたえる |
transmettre, rapporter, transmettre, communiquer | | 伝統 |
でんとう |
tradition, convention | | 手伝う |
てつだう |
aider, assister, prendre part à | | 伝言 |
でんごん |
message verbal, rumeur | | 伝記 |
でんき |
biographie, récit de vie | | 遺伝 |
いでん |
héritage | | 遺伝子 |
いでん･し |
gène, génétique | | 伝わる |
つたわる |
être transmis, être introduit, être transmis, être circulé | | 伝来 |
でんらい |
ancestral, héréditaire, importé, transmis |
|
|
