| Bedeutung |
Hügel 阝
|
| Erklärung |
Das Radikal kozato zeigt einen Hügel. Dieses Radikal 阝 steht im Kanji immer links. (Bitte beachten Sie, dass das relativ ähnliche Radikal oozato ⻏ für "Dorf" steht und im Kanji immer rechts steht.) |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
院
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
Institut
IN Links: Hügel 阝, rechts: perfekt, vollständig 完 (Das Dach 宀 als Ursprung 元 [des Hauses] soll perfekt sein. [gegen Regen?])
Der Hügel ist perfekt geeignet für: ein Institut.
|
阝
宀
元
Vokabeln |
|
|
|
階
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
Stockwerk
KAI Links: Hügel 阝, rechts: alle 皆 (Ich vergleiche 比 [= zwei sitzende Personen 匕匕], aber die Strahlen ノ der Sonne 日 machen es weiß 白: Alles!)
(Wenn Gebäude am steilen Hang gebaut sind, haben sie bergseitig z.B. 1 Stockwerk und talseitig 2 Stockwerke) Am Hügel haben sie alle Stockwerke.
|
阝
皆
比
Vokabeln |
|
|
|
陽
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
Sonnenlicht, positiv, männlich = Yang
hi, YŌ Links: Hügel 阝, rechts: Sonnenaufgang 旦/易 (Sonne 日 überm Horizont 一), Strahlen 勿
Beim Hügel zeigt der Sonnenaufgang seine Strahlen: Sonnenlicht ist positiv.
|
阝
旦
勿
易
Vokabeln |
|
|
|
隊
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Truppe, Schar, Abteilung, Gruppe
TAI Links: Hügel 阝, rechts: aus heraus 丷, Schwein 豕
Vom Hügeln heraus stürmen die Schweine wie eine Truppe.
|
阝
豕
丷
Vokabeln |
|
|
|
陸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Festland, Land
RIKU Links: Hügel 阝, rechts: 坴 (2 x Land 土 [= viel Land] und Beine 儿)
Über Hügel und von Land zu Land läuft man auf dem Festland.
|
阝
土
Vokabeln |
|
|
|
険
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
steil, schroff, streng, düster
kewashii, KEN Links: Hügel 阝, rechts: sorgfältig prüfen  (ursprüngl. zwei Personen 兄 unter einem Dach - Besser im Bezug auf 'untersuchen' 験: eine Person 人, die das Maul 口 des Pferds 馬 untersucht. [ sind die Mähne & Augen 一 ])
(Gegen Bergschlag:) Den Hügel sorgfältig prüfen, weil er so steil und schroff ist.
|
阝
Vokabeln |
|
|
|
限
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
Begrenzung, Grenze, begrenzen
kagiru, GEN Links: Hügel 阝, rechts: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
Ein Hügel ist nicht gut, weil er eine Begrenzung ist.
|
阝
艮
Vokabeln |
|
|
|
際
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
Rand, Kante, Gelegenheit
kiwa, SAI Links: Hügel 阝, rechts: Fest 祭 (Fleisch 月/肉 wird von der Hand  auf den Altar 示 gelegt: beim Opferfest.)
(Die Party ist zu laut, so dass man sie nicht im Zentrum macht?) Der Hügel für das Fest gibt uns am Rande die Gelegenheit.
|
阝
祭
Vokabeln |
|
|
|
除
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
entfernen, ausschließen, aussondern, bis auf, abgesehen von
nozoku, JO, JI Links: Hügel 阝, rechts: Rest, übrig 余 (Ein Haufen  ist noch auf auf (Variante von) Opfertisch 示 [= zeigen], also dort übrig.)
Ein Hügel ist noch übrig, entfernen wir ihn!
|
阝
余
Vokabeln |
|
|
|
防
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
schützen, verteidigen, abwehren, Schutzwall, Deich
fusegu, BŌ Links: Hügel 阝, rechts: Seite, Richtung 方
Ein Hügel entlang einer Richtung ist: ein Wall oder Deich, der dich schützt.
|
阝
方
Vokabeln |
|
|
|
降
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
fallen (Regen), herunter kommen, herabsteigen
oriru/rosu, furu, KŌ Links: Hügel 阝, rechts: umgedrehter Fuß, Schneidersitz 夂 (Hier vielleicht: Bild von tropfendem Regen?), Variante von anhalten 止
Vom Hügel kommt der fallende Regen und wird unten anhalten, da er herabgefallen ist.
|
阝
夂
舛
Vokabeln |
|
|
|
障
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
behindern, verletzen, Störung
sawaru, SHŌ Links: Hügel 阝, rechts: Medaille, Kapitel 章 (Steh auf 立, aber früh 早, dann bekommst du eine Medaille.) [früh 早 = Wenn die aufgehende 旦 Sonne 日 an der markierten 丶 Stelle am Horizont 一 steht, ist es noch früh]
Auf dem Hügel gibt es Medaillen für Behinderte.
|
阝
章
立
早
Vokabeln |
|
|
|
陛
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
Majestät, Thron
HEI Links: Hügel 阝, rechts: vergleichen 比 (Zwei sitzende Personen 匕, die man vergleicht.) und: Erde 土
Wie ein Hügel im Vergleich zur Erde ist die Majestät auf ihrem Thron.
|
阝
比
土
Vokabeln |
|
|
|
陰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Schatten, das Negative = Yin(weiblich)
kage, IN Links: Hügel 阝, rechts: jetzt 今 (Deckel & Ecke フ) und: Nebel 云 (vergl. Wolke 雲)
Der Hügel ist jetzt im Nebel, also im Schatten.
|
阝
今
云
Vokabeln |
|
|
|
隠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
verstecken, verbergen
kakureru, IN Links: Hügel 阝, rechts: her abgreifende Hand 爫, Hand ナ/ヨ, Herz 心
Hinter einem Hügel oder zwei Händen kann das Herz sich verstecken.
|
阝
爫
Vokabeln |
|
|
|
隔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Trennung, isoliert sein, Zwischenraum, entfremden
hedataru/teru, KAKU Links: Hügel 阝(hier: Wand), rechts: Bild eines Kochtopfs 鬲, der auf einem Gestell 冂 mit interner Verstrebung steht
Die Wand und der Topf auf dem Herd sollten durch einen Abstand getrennt sein.
|
阝
Vokabeln |
|
|
|
陥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
(hinein-)fallen, geraten in, ein Falle stellen, Senke
ochiiru, KAN Links: Hügel 阝, rechts: gebeugte Person, vergangen, ehemalig 旧 (Ein 丨 Tag 日 ist vergangen) Entwickelt aus 陷, was eine Fallgrube 臼 umfasst)
Beim Hügel ist eine stürzende ⺈ Person, die in die mörser-臼-artige Fallgrube hineinstürzt.
|
阝
⺈
旧
Vokabeln |
|
|
|
隅
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
Winkel, Ecke
sumi, GŪ Links: Hügel 阝, rechts: Skorpion 禺 (Piktogramm eines Skorpions mit seitwärts gedrehtem Schwanz: Kombination von 田 für Panzer, Insekt 虫, lange Beine 冂)
Auf dem Hügel gibt es Skorpione in jedem Winkel.
|
阝
禺
虫
Vokabeln |
|
|
|
陣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Feldlager, Schlachtordnung, lagern
JIN Links: Hügel 阝, rechts: Fahrzeug 車 (Ein Fahrzeug (Karren) von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二)
(Geschützt vom) Hügel sind die Fahrzeuge: im Feldlager.
|
阝
車
Vokabeln |
|
|
|
随
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
folgen, Folge leisten
ZUI Von links: Hügel 阝, Bewegung 辶, haben, existieren 有 (Ich habe eine Hand und einen Körper 月, also existiere ich!)
(Die Schwerkraft:) Am Hügel existiert eine Bewegung, der alles folgt.
|
阝
辶
有
Vokabeln |
|
|
|
堕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Niedergang, Degeneration, ausarten
DA Links: Hügel 阝, rechts: existieren, haben 有 (Ich habe eine Hand und einen Körper 月, also existiere ich!), unten: Erde 土
Ein Hügel, der existiert und zur (flachen) Erde wird, ist im: Niedergang.
|
阝
有
土
Vokabeln |
|
|
|
陳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Ausstellung, bemerken, erklären, äußern, alt
CHIN Links: Hügel 阝, rechts: Osten 東 (...wo die Sonne 日 hinterm Baum 木 aufgeht)
"Die Hügel im Osten" ist eine Ausstellung, die bemerkenswert ist.
|
阝
東
Vokabeln |
|
|
|
墜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
fallen, abstürzen, Crash
TSUI Oben: Truppeneinheit 隊 (Vom Hügel 阝herab 丷 stürmen die Schweine 豕, wie eine Truppe.), unten: Erde 土
Die Truppeneinheit ist am Boden: Sie ist gefallen!
|
阝
豕
土
Vokabeln |
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Keramik, Porzellan, Töpferwaren
TŌ Links: Hügel 阝, rechts: einwickeln 勹 einer Dose 缶 (Deckel  und Dosenöffner 十 von der Dose 凵)
Es kommt vom Hügel (als Lehm), und du kannst damit "verpacken" bzw. eine Dose herstellen: Es ist Keramik und Porzellan.
|
阝
勹
缶
Vokabeln |
|
|
|
陪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Ehrerbietung, gehorsam, Begleitung, teilnehmen
BAI Links: Hügel 阝, rechts: spucken 咅 (stehen 立 mit offenem Mund 口 und spucken)
Auf dem Hügel stand er mit offenem Mund: Er war ehrerbietig und gehorsam.
|
阝
咅
Vokabeln |
|
|
|
附
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
haften, kleben
FU Links: Hügel 阝, rechts: befestigen/anheften 付 (Person 亻, die mit geschickter Hand 寸 etwas anheftet)
Am Hügel ist etwas befestigt, das haftet und klebt.
|
阝
付
Vokabeln |
|
|
|
阻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
hemmen, blockieren, verhindern, vereiteln
habamu, SO Links: Hügel 阝, rechts: darüber hinaus/zudem 且 (Bild eines Steinstapels, auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird)
Wenn ein Hügel wie ein Steinstapel gestapelt ist, so ist er ein Hemmnis und eine Blockade.
|
阝
且
Vokabeln |
|
|
|
隆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
blühend, schick, hochrangig
RYŪ Links: Hügel 阝, rechts: umgedrehter Fuß 夂, Leben 生 (Der Zweig ノ an der wachsenden Pflanze  steht fürs Leben.)
Auf einem Hügel im Schneidersitz sitzen und das Leben ist: blühend und schick.
|
阝
夂
生
Vokabeln |
|
|
|
陵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
kaiserl. Grab, Mausoleum
misasagi, RYŌ Links: Hügel 阝, rechts: 夌 (Erde 土, zwei Beine 儿, umgedrehter Fuß 夂)
Der Hügel, wo unter der Erde (zumindest) zwei Beine und ein umgedrehter Fuß sind, ist ein kaiserliches Grab.
|
阝
夂
Vokabeln |
|
|
|
隣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Nachbar, benachbart, die nächste Tür
tonari, RIN Links: Hügel 阝, rechts: Reis 米, 舛 (zwei Varianten von Fuß 夕/止, wie bei: tanzen 舞)
Am Hügel haben sie ihren Reis, aber unterschiedliche Füße: die Nachbarn.
|
阝
米
舛
Vokabeln |
|
|
|
隙
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
freier Raum, freie Zeit, Lücke, Spalt
suki, GEKI Links: Hügel 阝, rechts: Variante v. Sonnenuntergang 莫 (klein 小, Tag/Sonne 日, klein 小 [= die immer kleiner werdende Sonne = Sonnenuntergang])
Auf dem Hügel bei Sonnenuntergang haben wir Platz und Zeit.
|
阝
莫
Vokabeln |
|
|
|
阪
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Hügel, Abhang, Gefälle
HAN Links: Hügel 阝, rechts: gegen/Opposition 反 (Die Klippe 厂 per Hand 又 erklimmen? 'bin dagegen!) (vergl. 坂)
Der Hügel hat Gegnerschaft, weil er ein Hügel ist.
|
阝
反
厂
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
