| Bedeutung |
Vasall, Gefolgsmann 臣
|
| Erklärung |
Das Bild eines weit aufgerissenen Auges, symbolisiert die Aufmerksamkeit des Gefolgsmanns. |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
臣
|
 |
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Gefolgsmann, Untertan, Vasall
SHIN, JIN Vgl. riesig 巨, dargestellt durch ein übertrieben aufgerissenes Auge
Ein weit aufgerissenes Auge symbolisiert die Aufmerksamkeit des Gefolgsmanns.
|
臣
巨
Vokabeln |
|
|
|
蔵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Lager, Speicher, Magazin
kura, ZŌ Von oben: Pflanze 艹, Variante v. Hellebarde 戈, Gefolgsmann 臣
Bei den Pflanzen steht ein Gefolgsmann mit Hellebarde am Lagerhaus.
|
艹
臣
戈
Vokabeln |
|
|
|
臓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
innere Organe, Eingeweide
harawata, ZŌ Links: Körperteil 月/肉, rechts: Lagerhaus 蔵 (Bei den Pflanzen 艹 bewacht ein Gefolgsmann 臣 mit Hellebarde 戈 das Lagerhaus.)
Der Körper ist das Lagerhaus der inneren Organe.
|
肉
艹
臣
戈
Vokabeln |
|
|
|
覧
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
genaues Schauen, betrachten, Einsichtnahme
RAN Oben: Gefolgsmann 臣 (wachsames Auge), liegende Person  , eins 一, unten: sehen 見 (= Das Auge 目 ist auf Beinen 儿 beim Herumblicken.)
(Ein Spanner beobachtet eine Bettszene:) Sein wachsames Auge sieht eine liegende Person und darunter eine zweite Person mit seine Augen, wenn er genau betrachtet.
|
見
臣
Vokabeln |
|
|
|
臨
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
anwesend sein, blicken auf, hinschauen
nozomu, RIN Links: Gefolgsmann 臣 (wachsames Auge), rechts: liegende Person , Waren 品
Gefolgsleute und eine weitere Person bei den Waren: Sie sind anwesend und haben einen Blick darauf.
|
臣
品
Vokabeln |
|
|
|
監
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
beobachten, beaufsichtigen, überwachen
KAN Oben: Vasall 臣 (weit aufgerissenes Auge, symbolisiert Aufmerksamkeit des Gefolgsmanns), liegende Person , die auf eine Wasserfläche/ein Spiegelbild 一 starrt, unten: Teller 皿
Der Vasall und die liegende Person spiegeln sich in dem Teller, den sie beobachten.
|
監
臣
皿
Vokabeln |
|
|
|
艦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Kriegsschiff
KAN Links: Schiff 舟, rechts: beaufsichtigen, beobachten 監 (Der Vasall 臣 und die liegende Person spiegeln 一 sich in dem Teller 皿, den sie beobachten.)
Ein Schiff, das beaufsichtigt, ist ein Kriegsschiff.
|
舟
監
臣
皿
Vokabeln |
|
|
|
鑑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Vorbild, Modell, Muster, sich ein Beispiel nehmen
kangamiru, KAN Links: Metall/Gold 金, rechts: beobachten, beaufsichtigen 監 (Der Vasall 臣 und die liegende Person spiegeln 一 sich in dem Teller 皿, den sie beobachten.)
(Wegen seinem Wert wird der Bestand ständig kontrolliert:) Wie das Gold beaufsichtigt wird, ist vorbildlich.
|
金
監
臣
皿
Vokabeln |
|
|
|
緊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
eng, dicht, fest zusammengebunden
KIN Oben: Gefolgsmann 臣 und: Hand 又, unten: Faden 糸
Des Untertanen Hände sind mit einem Faden fest zusammengebunden.
|
臣
糸
Vokabeln |
|
|
|
堅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
fest, hart, solide
katai, KEN Oben: Gefolgsmann 臣 und Hand 又, unten: Erde 土
Der Gefolgsmann muss mit der Hand die Erde bearbeiten, denn sie ist fest und hart.
|
臣
又
土
Vokabeln |
|
|
|
賢
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
klug, weise, gescheit
kashikoi, KEN Oben: Vasall 臣, Hand 又, unten: Muschel/Geld 貝
Ein Vasall mit der Hand am Geld ist klug.
|
臣
又
貝
Vokabeln |
|
|
|
濫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
überfluten, übermäßiges Tun, übermütig
RAN Links: Wasser 氵, rechts: beobachten, bewachen 監 (Der Vasall 臣 und die liegende Person spiegeln 一 sich in dem Teller 皿, den sie beobachten.)
Das Wasser wird überwacht, damit es nichts überflutet.
|
氵
監
臣
皿
Vokabeln |
|
|
|
姫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Prinzessin, kaiserl. Konkubine
hime, KI Links: Frau 女, rechts: Gefolgsmann 臣 (Bild eines wachsamen Auges)
Die Frau im Gefolge ist eine Prinzessin.
|
女
臣
Vokabeln |
|
|
|
腎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Niere
JIN Oben: Gefolgsmann/Vasall 臣, Hand 又, unten: Körperteil 月/肉
Wie ein treuer Gefolgsmann mit seiner Hand, so dient uns dieses Körperteil: die Niere.
|
臣
肉
Vokabeln |
|
|
|
藍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Indigo
RAN, ai Oben: Pflanze 艹, beobachten, beaufsichtigen 監 (Der Vasall 臣 und die liegende Person spiegeln 一 sich in dem Teller 皿, den sie beobachten.)
(Sie eignet sich zum Färben:) Die Pflanze, die "beaufsichtigt" ist das: Indigo.
|
艹
監
臣
皿
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
