| Bedeutung |
Körperteil, Fleisch 肉
|
| Erklärung |
Dieses Radikal steht häufig im Zeichen links und wird häufig als "月" vereinfacht, was dann zwar wie "Mond, Monat 月" aussieht, aber trotzdem die Bedeutung Körperteil hat. |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
月
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
|
Mond, Monat
tsuki, GETSU, GATSU Dieses Radikal 月 steht für Mond oder Monat. (Das Radikal für Fleisch 肉 wird häufig vereinfacht zu diesem: 月)
Bild einer Mondsichel.
|
月
肉
Vokabeln |
|
|
|
前
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
|
vorne, vorher, Front
mae, ZEN Oben: Hörner/Kopf 䒑 eines Schafes 羊, unten: Fleisch 月/肉, Messer, schneiden刂
Die Hörner des Tieres werden vom Fleisch geschnitten: Da ist vorne.
|
羊
肉
刂
Vokabeln |
|
|
|
育
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
aufwachsen, aufziehen, erziehen
sodatsu, IKU Oben: neugeborenes Baby  (Kind 子, auf dem Kopf, da es bei der Geburt mit dem Kopf zuerst kommt.), unten: Körper 月/肉
Das Neugeborene hat einen Körper, der aufwachsen und erzogen werden muss.
|
肉
Vokabeln |
|
|
|
祭
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
Fest, Feier, verehren, anbeten
matsuri, matsuru, SAI Oben: Körperteil 月 (vereinfacht aus Fleisch 肉), Hand  oder 又, unten: zeigen 示 (Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一 und deshalb 'zeigen')
Fleisch wird von einer Hand auf den Altar gelegt: beim (Opfer-)Fest.
|
祭
肉
礻
Vokabeln |
|
|
|
勝
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
gewinnen, siegen, übertreffen
katsu, masaru, SHŌ Kombination von kaiserlich "WIR" 朕 und Kraft 力, BESSER: Fleisch 月/肉, 龹 = Feuer 火 mit Grillgitter 二, Kraft 力
Wenn du das Fleisch über dem Feuer auf einem Gitter grillst, hast du Kraft, um zu gewinnen.
|
朕
力
肉
丷
龹
Vokabeln |
|
|
|
肉
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
|
Fleisch
NIKU Oben: innen 内, darunter: Person 人 - Oder: 2x 人[=Rippen], um die herum 冂 das Fleisch ist. (Als Radikal vereinfacht zu: 月, was identisch zum Radikal für Mont/Monat aussieht.)
Innen besteht der Mensch aus Fleisch. (Oder einfacher: Bild von marmoriertem Fleisch)
|
肉
月
内
冂
Vokabeln |
|
|
|
服
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
Kleidung, Gewebe
FUKU Von links: Körper 月/肉, gebückte Person 卩, Hand 又
Der Körper bückt sich mit der Hand nach der Kleidung.
|
肉
卩
Vokabeln |
|
|
|
有
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
haben, sein, existieren
aru, YŪ, U Oben links: Hand ナ/ヨ, unten: Körper/Fleisch 肉/月
Ich habe Hand und Körper, also existiere ich.
|
有
肉
Vokabeln |
|
|
|
胃
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Magen
I Oben: Feld 田, unten: Körperteil 月/肉
Was vom Feld kommt, gelangt in diesen Körperteil: den Magen.
|
田
肉
Vokabeln |
|
|
|
然
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Bestätigung, Natur, jedoch, richtig, wie ein...
shikashi, ZEN, NEN Oben: (nur chinesisch) Hundefleisch 肰 (Körper 月/肉 und Hund 犬), unten: Feuer 灬
Der Körper eines Hundes über dem Feuer: Das bestätige ich natürlich, jedoch ...
|
肉
犬
灬
Vokabeln |
|
|
|
腸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Eingeweide, Gedärme
harawata, CHŌ Links: Körperteil 月/肉, rechts: Wärme mit 旦/易 (Sonne 日, Horizont 一, Strahlen 勿)
(Die Eingeweide von frisch erlegtem Wild sind warm.) Das Körperteil, das Wärme ausstrahlt, sind die Eingeweide.
|
肉
旦
勿
易
Vokabeln |
|
|
|
望
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Wunsch, Hoffnung, Sehnsucht, wünschen
nozomu, BŌ, MŌ Oben: Tod 亡 (Sarg im Querschnitt) und Körper 月/肉, unten: König 王
Der tote Körper des Königs geht mit unseren Wünschen.
|
亡
肉
王
Vokabeln |
|
|
|
脈
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Ader, Vene, Pulsschlag
MYAKU Links: Körper 月/肉, rechts: Nebenflüsse (vgl. Wasser 水 und Sekte 派)
Des Körpers Flüsse sind die Adern.
|
肉
Vokabeln |
|
|
|
絹
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
Seide
kinu, KEN Links: Faden 糸, rechts: [nur chin.: kleiner Wurm] 肙 (Das Maul 口 ist so groß wie der Körper 月/肉.)
Ein Faden aus einer Öffnung eines Körpers ist Seide.
|
糸
肉
Vokabeln |
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
brennen
moeru, NEN Links: Feuer 火, rechts: Natur, richtig 然 (Körper 月/肉, Hund 犬, Feuer 灬)
Ein Feuer hat die Natur zu brennen. - Oder: Ein Feuer, das den Körper eines Hundes grillt, ist (wirklich) brennend!
|
火
肉
犬
灬
Vokabeln |
|
|
|
肥
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
Dünger, vermehren & reich werden
koeru/yasu, HI Links: Körper 月/肉, rechts: Variante von zusammengesackte Person 㔾
Der Körper der zusammengesackten Person wird zu Dünger.
|
肉
巴
Vokabeln |
|
|
|
胸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Brust, Brustkasten, Busen, Herz
mune, muna, KYŌ Links: Körperteil 月/肉, rechts: 匈 (einwickeln 勹 und Unglück/Pech 凶 [Der markierte 㐅 Behälter 凵 bringt Pech])
Ein Körperteil, der einen leeren "Behälter" umschließt, ist: die Brust.
|
肉
勹
凶
㐅
Vokabeln |
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
Muskel, Sehne, Faser, Ader, Logik, Handlung (Roman)
suji, KIN Oben: Bambus 竹, unten: Körperteil 月/肉 und Kraft 力
Bambus, wie auch der Körper, entwickelt die Kraft durch Muskeln und Sehnen.
|
竹
肉
力
Vokabeln |
|
|
|
骨
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Knochen, Skelett, Rahmen
hone, KOTSU Von oben: Wirbel/Knochen (Bild eines Wirbels), Abdeckung 冖, Körper/Fleisch 月/肉
Die Wirbel, bedeckt vom Fleisch des Körpers, sind auch Knochen.
|
骨
肉
Vokabeln |
|
|
|
臓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
innere Organe, Eingeweide
harawata, ZŌ Links: Körperteil 月/肉, rechts: Lagerhaus 蔵 (Bei den Pflanzen 艹 bewacht ein Gefolgsmann 臣 mit Hellebarde 戈 das Lagerhaus.)
Der Körper ist das Lagerhaus der inneren Organe.
|
肉
艹
臣
戈
Vokabeln |
|
|
|
脳
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Gehirn, Verstand
NŌ Links: Körperteil 月/肉, rechts: Licht  , Pech/Unglück 凶 (mit einem Kreuz 㐅 markierter leerer Behälter 凵) - Siehe 㐅 als das Gehirn selbst
Das Körperteil, das aus einem Behälter (= dem Schädel) ist: das Gehirn.
|
肉
凶
凵
㐅
Vokabeln |
|
|
|
背
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Rücken, Körpergröße, Statur
se, sei, somuku/keru, HAI Oben: Norden 北 (Zwei Personen 丬匕, die Rücken an Rücken sitzen, weil sie frieren: im Norden), unten: Körperteil 月/肉
Wenn man Rücken an Rücken sitzt, dann mit diesem Körperteil: dem Rücken.
|
北
肉
丬
Vokabeln |
|
|
|
肺
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
Lunge
HAI Links: Körperteil 月/肉, rechts: Stadt 市 (Besser oben: Schultern 一, Oberkörper 冂 und Rückgrat/Körpermitte 丨)
Das Körperteil unterhalb von Kopf 丶 und Schultern 一 mit den Flügeln 冂 seitlich der Körpermitte 丨 ist: die Lunge.
|
肉
市
巾
Vokabeln |
|
|
|
腹
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Bauch, Unterleib, Gemüt
hara, FUKU Links: Körperteil 月/肉, rechts: umkehrbar 复 (Wer zuerst liegt  auf der Tatami-Matte 日 und dann im Schneidersitz 夂, hat sich "umgekehrt")
Ein Körperteil, der sich umstülpen lässt, ist der Bauch.
|
肉
复
夂
Vokabeln |
|
|
|
肝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Leber, Galle, Mut
kimo, KAN Links: Körperteil 月/肉, rechts: trocken 干 (Wäscheständer)
(keine Flüssigkeit läuft heraus) Ein Körperteil, das relativ trocken ist, ist die Leber.
|
肉
干
Vokabeln |
|
|
|
脚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Bein, Fuß
ashi, KYAKU, KYA Links: Körperteil 月/肉, rechts: stattdessen, sich entfernen 却 (= verlassen 去 und gebeugte Person 卩)
Mit diesem Körperteil kann man z.B. einen Ort 'verlassen' und kann es beugen: Das Bein (Fuß).
|
肉
去
卩
Vokabeln |
|
|
|
脅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
bedrohen, drohen, einschüchtern
odosu, obiyakasu, KYŌ Oben: 3x Kraft 力, unten: Körper 月/肉
Die dreifache Kraft dieses Körpers ist bedrohlich.
|
力
肉
Vokabeln |
|
|
|
肩
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
Schulter
kata, KEN Oben: Tür 戸, unten: Körperteil 月/肉
Die Tür ist (so hoch) wie dieses Körperteil: die Schulter.
|
戸
肉
Vokabeln |
|
|
|
肯
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
einverstanden sein, zustimmen
KŌ Oben: stoppen/anhalten 止 (止 = Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.), unten: Körper oder Körperteil 肉/月
(Der Wunsch von Vegetariern:) Der Stopp (vom Konsum) vom Fleisch findet unsere Zustimmung.
|
止
肉
Vokabeln |
|
|
|
肢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Gliedmaßen, Arme und Beine, Teil
SHI Links: Körperteil 月/肉, rechts: Zweig 支 (Hand 又, die einen Zweig 十 hält)
Des Körpers "Zweige" sind die Gliedmaßen.
|
肉
支
Vokabeln |
|
|
|
脂
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
Fett, Talg, Schmiere, Teer, Gummi, Schmalz
abura, yani, SHI Links: Fleisch/Körper 月/肉, rechts: Zweck, wohlschmeckend 旨 (Einer sitzt 匕 in der Sonne 日 und genießt Wohlschmeckendes)
Fleisch ist schmackhaft, wenn es fett ist. (Oder: Schmierfett 脂 wird mit dem Finger 指 aufgetragen.)
|
肉
旨
Vokabeln |
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Schwiegersohn
muko, SEI Links: Frau 女, rechts: richtig/korrekt 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.), Körper 月/肉
Die Frau will einen "richtigen" Körper als Schwiegersohn.
|
女
正
肉
Vokabeln |
|
|
|
惰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
faul sein, vernachlässigen, versäumen
DA Links: Gefühle 忄, rechts: links 左, Körperteil 月/肉
(Bei Rechts-Händern:) Ich habe das Gefühl, mein linker Körper (= linke Körperhälfte) ist: faul.
|
忄
左
肉
Vokabeln |
|
|
|
胎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Mutterleib, Plazenta, Embryo
TAI Links: Körperteil 月/肉, rechts: Gestell, Ständer 台 (Nase ム überm Mund 口)
Dieser Körperteil dient als 'Gestell' für das Embryo: der Mutterleib.
|
肉
台
Vokabeln |
|
|
|
脱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
sich ausziehen, entkommen, loswerden, herauskommen
nugu, DATSU Links: Körper 肉/月, rechts: 兑 = älterer Bruder 兄 [= Eine große Klappe 口 auf Beinen 儿], der beide Arme 丷 hochstreckt.
(Er hebt die Arme 丷 beim Abstreifen vom Hemd. Und ich sehe:) den Körper meines älteren Bruders mit erhobenen Armen, der sich gerade auszieht.
|
肉
丷
兄
Vokabeln |
|
|
|
胆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Galle, Mut, Entschlossenheit
kimo, TAN Links: Körperteil 月/肉, rechts: Sonnenaufgang 旦 (Sonne 日 überm Horizont 一)
([Medizinisch nicht ganz korrekt, aber:] Gallensteine können nach dem Essen oder morgens Übelkeit verursachen:) Das Körperteil, das sich schon bei Sonnenaufgang bemerkbar macht, ist: die Galle.
|
肉
旦
Vokabeln |
|
|
|
脹
|
|
|
JLPT 1Joyo 8 |
|
|
sich ausdehnen, schwellen, expandieren
fukuramu/reru, CHŌ Links: Körperteil 月/肉, rechts: lang 長
Ein Körperteil, das länger wird, dehnt sich aus.
|
肉
長
Vokabeln |
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
(kaiserlich) Wir
CHIN Links: Körper 月/肉, rechts: 关 (aus heraus 丷, Himmel 天)
Ein Körper heraus aus dem Himmel, das sind WIR.
|
肉
朕
丷
龹
天
Vokabeln |
|
|
|
胴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Torso, Körper, Rumpf
DŌ Links: Körperteil 月/肉, rechts: Gleiches 同 [Alle Behälter 冂 haben nur eine 一 Öffnung 口 und die ist gleich.]
Dieses Körperteil gleicht dem Torso eines Körpers.
|
肉
同
Vokabeln |
|
|
|
豚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Schwein
buta, TON Links: Körper 月/肉, rechts: Schwein 豕
Der Körper des Schweins ist und bleibt ein Schwein.
|
豕
肉
Vokabeln |
|
|
|
肌
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
Haut, Oberfläche, (Oberflächen-)Struktur
hada, KI Links: Körperteil 月/肉, rechts: Tisch 几 (vgl. 机,凡)
Alle Körper, wie auch ein Tisch, haben eine 'Haut' oder Oberfläche.
|
肉
凡
Vokabeln |
|
|
|
腐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
verfaulen, verderben, schlecht werden
kusaru/reru, FU Oben: Präfektur 府 (Gebäude 广, anheften 付 [Person 亻, die mit geschickter Hand 寸 etwas anheftet]), unten: Fleisch 肉
Wenn am Gebäude Fleisch angeheftet wird, wird es verfaulen.
|
广
付
肉
Vokabeln |
|
|
|
膚
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
Haut, Oberfläche
hada, FU Oben: Tiger 虎 (urspr. Piktogramm eines Tigers mit zwei Klauen), unten: Magen 胃 (vom Feld 田 in dieses Körperteil 月/肉)
(Der Tiger frisst die Beute komplett:) Der Tiger hat im Magen auch die Haut.
|
虎
肉
Vokabeln |
|
|
|
胞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Gebärmutter, Plazenta
HŌ Links: Körperteil 月/肉, rechts: einwickeln 包 (Die Hülle 勹 selbst 己 macht es zum Eingewickelten.)
Das Körperteil zum "Einwickeln" in die Gebärmutter.
|
肉
包
勹
己
Vokabeln |
|
|
|
肪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
fettleibig, Fett
BŌ Links: Körperteil 月/肉, rechts: Seite 方
Der Körper ist an den Seiten fett.
|
肉
方
Vokabeln |
|
|
|
膨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
anschwellen, expandieren, anwachsen, s.ausdehnen
fukuramu/reru, BŌ Von links: Körper 月/肉, Trommel 壴 (mit einem Zweig 十 auf bohnenförmige 豆 Trommel), Haar 彡 (Hier: Wasser 氵)
Die Körper der zehn Bohnen im Wasser 彡 schwellen an und wachsen.
|
肉
壴
豆
彡
Vokabeln |
|
|
|
膜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Membran
MAKU Links: Körperteil 月/肉, rechts: sinken, untergehen 莫 (Hier: 艹 =2x10 Teilchen, 日 = Bild einer Membran und 大 = ein großes Teil)
Ein Körperteil, das 20 Teilchen durch eine Membran von dem großen Teil trennt, ist eine Membran.
|
肉
莫
艹
Vokabeln |
|
|
|
腰
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
Hüfte, Taille, Lenden, Haltung, Stellung
koshi, YŌ Links: Körperteil 月/肉, rechts: benötigen 要 (Handtaschen 覀 werden von Frauen 女 benötigt.)
(Asiatische Frauen haben weniger 'Hintern':) Ein Körperteil westlicher 西 Frauen sind die Hüften.
|
肉
西
女
Vokabeln |
|
|
|
腕
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
Arm, Geschicklichkeit
ude, WAN Links: Körper 月/肉, rechts: Adresse 宛 (Das Dach 宀, unter dem ich am Abend 夕 zusammensacke 㔾, ist meine Adresse.)
Mein Körper ist unter dem Dach am (Lebens-)Abend zusammengesackt, aber meine Arme sind noch recht geschickt.
|
肉
宀
夗
㔾
Vokabeln |
|
|
|
股
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Oberschenkel, Gabelung, Leistengegend, Schritt
mata, momo, KO Links: Körper bzw. Körperteil 月/肉, rechts: Waffe 几 (Streitaxt) und Hand 又
(Er ist der längste Knochen:) Das Körperteil, der als "Waffe in der Hand" eignet, ist der Oberschenkel (-knochen).
|
肉
殳
Vokabeln |
|
|
|
腫
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Tumor, anschwellen, Schwellung
hareru, harasu, SHU Links: Körperteil 月/肉, rechts: schwer 重 (Fahrzeug 車 mit doppelten Rädern)
Ein Körperteil wird schwer, wenn es durch einen Tumor angeschwollen ist.
|
肉
重
Vokabeln |
|
|
|
腎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Niere
JIN Oben: Gefolgsmann/Vasall 臣, Hand 又, unten: Körperteil 月/肉
Wie ein treuer Gefolgsmann mit seiner Hand, so dient uns dieses Körperteil: die Niere.
|
臣
肉
Vokabeln |
|
|
|
脊
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Rückgrat, Wirbelsäule, Gestalt
SEKI Eine Variante von Rücken: 背, mit zwei Personen 北 [=Norden], die Rücken an Rücken sitzen
Rücken an Rücken sitzt man mit diesem Körperteil: dem Rückgrat.
|
北
丬
肉
Vokabeln |
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Drüse [anat.]
SEN Links: Körperteil 月/肉, rechts: Quelle/Brunnen 泉 (Sie hat weißes 白 Wasser 水)
Dieses Körperteil ist eine 'Quelle': die Drüsen.
|
肉
泉
白
水
Vokabeln |
|
|
|
膳
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Tablett, servierte Speisen
ZEN Links: Körperteil 月/肉, rechts: Güte, freundlich 善 (Ein Schaf 羊, das im Stehen 立 den Mund 口 öffnet, hat Güte und ist freundlich.)
Der Körper fühlt sich gut mit einem Tablett mit Speisen.
|
肉
善
羊
Vokabeln |
|
|
|
遡
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
gegen den Strom, zurückgehen, stromaufwärts
sakanoboru, SO Links: Gegenteil, umkehren 逆 (Bewegung 辶 heraus 丷 hoch zu einem 一 Berg 山 und dann runter ノ ist entgegengesetzt), rechts: Körperteil 月/肉
Kehrt der Körper um, dann geht er zurück: gegen den Strom.
|
辶
屰
肉
Vokabeln |
|
|
|
膝
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Knie
hiza, Lerne dies zusammen mit "Lack" 漆 (うるし) = "Aus dem Saft 氵 von Bäumen 木 macht der Mensch 人 Tropfen 水 von Lack 漆."
(Früher hatte man lackierte hölzerne Knieschoner) Das Körperteil 月/肉 mit dem Lack sind die: Knie.
|
肉
木
水
Vokabeln |
|
|
|
肘
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Ellenbogen
hiji, Links: Körperteil 月/肉, rechts: geschickte Hand 寸
Das Körperteil, an dem die 'geschickte Hand' ist: der Ellenbogen.
|
肉
寸
Vokabeln |
|
|
|
脇
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
an der Seite, beiseite, ein anderer Platz
waki, Links: Körperteil 月/肉, rechts: 3 x Kraft 力 (Hand/Arm ナ mit Bizeps ノ)
Ein Körper mit dreifacher Kraft steht mir zur Seite.
|
肉
力
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
