| Bedeutung |
Bündel, Garbe 束
|
| Erklärung |
(Dinge 木,禾, die mit einem Riemen 口 zum Bündel verschnürt sind.) |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
整
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
in Ordnung sein, ordnen, vorbereiten
totonou/eru, SEI Oben: Bündel 束 (Dinge 木,禾, die mit einem Riemen 口 zum Bündel verschnürt sind.) und: schlagen 攵 (eine Hand 又 hält einen Stock ノ), unten: richtig 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.)
Das Bündel schlagen, aber richtig, damit es in Ordnung ist.
|
束
攵
正
Vokabeln |
|
|
|
速
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
schnell, Geschwindigkeit
hayai, sumiyaka, SOKU Links: Bewegung 辶, rechts: Bündel 束 (Pflanzen 木,禾 z.B. Reisgarben, vergl. 兼) sind mit einem Riemen 口 zu einem Bündel 束 verschnürt.)
Wenn man es bündelt, funktioniert die Bewegung (= Transport) schneller.
|
辶
束
Vokabeln |
|
|
|
瀬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Stromschnelle, Untiefe
se, Links: Wasser 氵, rechts: bitten, anvertrauen 頼 (Bündel 束 [Dinge 木,禾 sind mit einem Riemen 口 zum Bündel 束 verschnürt sind], Kopf, Stirn 頁)
Das Wasser, in dem Bündel wie Köpfe herumtreiben, ist eine Stromschnelle!
|
氵
束
頁
Vokabeln |
|
|
|
束
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Bündel, Garbe, zusammenbinden
tabaneru, tsukaneru, SOKU Im Hintergrund ein Baum 木, davor eine Umfassung 口. Der Baum 木 steht für gebündelte Pflanzen (Garben 禾, z.B. Reis), die mit einem Riemen 口 verschnürt sind
Die zusammen gebundenen 'Bäume' ergeben ein Bündel.
|
木
束
Vokabeln |
|
|
|
疎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
vernachlässigen, kühl behandeln, verstreut, spärlich
utoi/mu, SO Links: Variante von richtig/korrekt 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.), rechts: Bündel 束 (Dinge 木,禾, die mit einem Riemen 口 zum Bündel verschnürt sind.)
(Bei einer Gruppenbildung kümmert man sich nicht mehr um das Individuum:) Wenn man etwas richtig zu einem Bündel verschnürt, wird (jeder einzelne:) vernachlässigt.
|
正
束
Vokabeln |
|
|
|
勅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Kaiserliches Edikt/Weisung
CHOKU Links: Bündel 束 (Dinge 木,禾, die mit einem Riemen 口 zum Bündel verschnürt sind), rechts: Kraft 力
Ein Bündel an Kraft ist das kaiserliche Edikt.
|
束
力
Vokabeln |
|
|
|
頼
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
bitten um, (an-) vertrauen, beauftragen, bestellen
tanomu/moshii, tayoru, RAI Links: Bündel 束 (Dinge 木/禾, die mit einem Riemen 口 zum Bündel geschnürt sind.), rechts: Stirn/Kopf 頁
Das Bündel auf deinem Kopf: Ich bitte dich darum.
|
束
頁
Vokabeln |
|
|
|
辣
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
bitter, würzig
RATSU Links: bitter, scharf, würzig 辛 (Tätowiernadel), rechts: Bündel 束 (Dinge 木,禾, die mit einem Riemen 口 zum Bündel verschnürt sind)
(Der bittere Geschmack ist dominant:) Das Bittere bleibt auch im Bündel bitter.
|
辛
束
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
