| Bedeutung |
Hellebarde, Lanze 戈
|
| Erklärung |
This radical kanohoko steht für eine Hellebarde und ist recht ähnlich zum Krummschwert shikigamae 弋 Andere Radikale mit Waffen sind: 矛 殳 斤 |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
感
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
Gefühl
KAN Oben: (nur Chinesisch:) salzig 咸 [gǎn] (Der Person 人 (= ノ & 一) schmeckt es im Mund 口 wie eine Hellebarde 戈: so salzig!), unten: Herz 心
Ich habe ein "salziges Herz" ist auch ein: Gefühl.
|
咸
戈
心
Vokabeln |
|
|
|
械
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Vorrichtung, Maschine
KAI Links: Baum 木, rechts: warnen, ermahnen 戒 (Zwei Hände 廾 halten eine Hellebarde 戈 zur Warnung.) [廾 = 2x diese Hand 屮 nebeneinander und kombiniert]
Um aus einem Baum mit den Händen eine Hellebarde herzustellen, braucht man eine Maschine.
|
木
廾
戈
Vokabeln |
|
|
|
機
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Webstuhl, Maschine, Vorrichtung, Funktion, Gelegenheit
hata, KI Links: Baum 木, rechts: einige 幾 (Zwei Fäden 幺/糸 werden von der Person 人 mit der Hellebarde 戈 zerschnitten und ergeben: einige.)
Von den Bäumen braucht man einige für eine Maschine oder Webstuhl) ODER: Aus Holz, mit zumindest zwei Fäden in einem Gestell 戈 und einer Person entsteht: ein Webstuhl bzw. eine Maschine.
|
木
幾
戈
Vokabeln |
|
|
|
議
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Diskussion, Beratung, Konferenz
GI Links: Wort 言, rechts: Gerechtigkeit 義 (Wenn das Schaf 羊 von mir 我 getötet wird: Ist das gerecht?) - [ich 我 = mit der Hand 手 mit der Hellebarde 戈]
Worte der Gerechtigkeit gehören zu einer Diskussion.
|
言
義
我
羊
戈
Vokabeln |
|
|
|
残
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
übrig sein, Rest, Überbleibsel
nokoru, ZAN Links: Knochen 歹 (Rückenwirbel oder Rippe), rechts: zwei 二 und Hellebarde 戈
Knochen und zwei Hellebarden blieben übrig.
|
歹
戈
Vokabeln |
|
|
|
成
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
etwas erreichen, werden, vollbringen, bilden
naru, SEI, JŌ Links: Var. von Richtung 方, daneben: Hellebarde 戈
In dieser Richtung werden die Hellebarden etwas erreichen.
|
戈
成
方
Vokabeln |
|
|
|
浅
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
seicht, flach, oberflächlich
asai, SEN Links: Wasser 氵, rechts: zwei 二, Hellebarde 戈 (vergl. Abnahme 減)
Wenn das Wasser nur zwei Hellebarden bedeckt, ist es zu seicht.
|
氵
戈
Vokabeln |
|
|
|
戦
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Krieg
tatakau, ikusa, SEN Links: einzig, einfach, nur 単 (Es strahlt  die Sonne 日 zu zehnt 十 [= mit den 9 Planeten] als einzige.), rechts: Hellebarde 戈
Eine einfache Hellebarde als Symbol für den Krieg.
|
単
戈
Vokabeln |
|
|
|
義
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
Gerechtigkeit, gerechtes Handeln
GI Oben: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf), unten: ich 我 (... mit meiner Hand 手 an der Hellebarde 戈)
Wenn das Schaf von der Hand mit der Hellebarde getötet wird: Ist das gerecht?
|
義
羊
我
戈
Vokabeln |
|
|
|
減
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
Abnahme, Rückgang, vermindern
heru, GEN Links: Wasser 氵, rechts: (nur Chinesisch:) salzig 咸 [gǎn] (Der Person 人 (= ノ & 一) schmeckt es im Mund 口 wie eine Hellebarde 戈: so salzig!)
(Salz wird im Wasser mit der Zeit gelöst und ist dann nicht mehr sichtbar:) Im Wasser wird das Salz abnehmen und zurückgehen.
|
氵
咸
戈
Vokabeln |
|
|
|
識
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
Erfahrung, Bewusstsein (im buddh. Sinne)
SHIKI Von links: Wort 言, Ton/Klang 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?]) und Hellebarde 戈
Seine Worte über den Klang der Hellebarde zeugen von Erfahrung.
|
言
音
戈
Vokabeln |
|
|
|
織
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
weben, Gewebe
oru, SHOKU, SHIKI Links: Faden 糸, Mitte: Ton 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?]), rechts: Hellebarde 戈
(Webstühle sind laut:) Fäden erzeugen Töne wie Hellebarden, wenn sie gewebt werden.
|
糸
音
戈
Vokabeln |
|
|
|
職
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
Arbeit, Beschäftigung, Anstellung
SHOKU Links: Ohr 耳, Mitte: Ton 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?]), rechts: Hellebarde 戈
Das Ohr hört den Klang der Hellebarden und weiß, dass es Arbeit gibt.
|
耳
音
戈
Vokabeln |
|
|
|
銭
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
Geld, Sen (= hundertstel Yen), Geldstück
zeni, SEN Links: Metall 金 (Abgedeckt  in der Erde 土 sind 2 Goldstücke 丷), rechts: zwei 二 & Hellebarde 戈
Das Metall zweier Hellebarden reicht für einen Sen.
|
金
戈
Vokabeln |
|
|
|
域
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Region, Gebiet, Bereich
IKI Links: Erde 土, rechts: ein gewisser 或 (Hellebarde 戈, dazwischen: Umriß eines Felds 口 mit eingezeichneter Grenze 一)
Erde und Felder werden eingegrenzt durch Hellebarden in Regionen und Gebiete.
|
土
戈
Vokabeln |
|
|
|
我
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
ich selbst
ware, waga, GA Hellebarde 戈 mit Variante von Hand 扌/ 手
Der mit der Hand an der Hellebarde, das bin ich, ich selbst!
|
我
扌
戈
Vokabeln |
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
beurteilen, ein Urteil fällen, schneidern
sabaku, tatsu, SAI Oben/rechts: zehn 十, Variante v. Hellebarde 戈, unten: Kleidung 衣
Ob er mit den 10 Hellebarden Kleidung geschneidert hat, soll der Richter = 裁 判官 [さいばん･かん] beurteilen.
|
十
戈
衣
Vokabeln |
|
|
|
城
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Schloss, Burg
shiro, JŌ Links: Erde 土, rechts: werden/entstehen 成 (In der Richtung 方 der Hellebarden 戈 wird's werden.)
(Wenn Erde zu einem Schutzwall angehäuft wird:) Aus dieser Erde wird: ein Schloss / eine Burg.
|
土
成
戈
Vokabeln |
|
|
|
誠
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
Wahrheit, Aufrichtigkeit, unverfälscht, ermahnen
makoto, SEI Links: Wort 言, rechts: werden 成 (In der Richtung 方 der Hellebarden 戈 wird's werden.)
Worte werden Wahrheit.
|
言
成
戈
Vokabeln |
|
|
|
蔵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Lager, Speicher, Magazin
kura, ZŌ Von oben: Pflanze 艹, Variante v. Hellebarde 戈, Gefolgsmann 臣
Bei den Pflanzen steht ein Gefolgsmann mit Hellebarde am Lagerhaus.
|
艹
臣
戈
Vokabeln |
|
|
|
臓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
innere Organe, Eingeweide
harawata, ZŌ Links: Körperteil 月/肉, rechts: Lagerhaus 蔵 (Bei den Pflanzen 艹 bewacht ein Gefolgsmann 臣 mit Hellebarde 戈 das Lagerhaus.)
Der Körper ist das Lagerhaus der inneren Organe.
|
肉
艹
臣
戈
Vokabeln |
|
|
|
威
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Autorität, einschüchtern, drohen
odosu, I Von oben: Hellebarde 戈, Person 人 (= ノ+一), Frau 女
Wenn eine Person mit einer Hellebarde über einer Frau steht, so hat derjenige eine bedrohliche Autorität.
|
女
戈
Vokabeln |
|
|
|
越
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
überwinden, durchqueren, über-(steigen)
koeru/su, ETSU Von links: laufen 走 (Auf der Erde 土 müssen Füße 足 laufen.), eine Begrenzung レ, Hellebarde 戈
(Denke an den Stabhochsprung:) Lauf zur Begrenzung レ, um sie mit der Hellebarde (= dem Stab) zu überwinden.
|
走
戈
Vokabeln |
|
|
|
餓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
verhungern, hungern
ueru, GA Links: Nahrungsmittel 食 (Deckel  auf gutem 良 Essen), rechts: Ich/selbst 我 (mit meiner Hand 手 an der Hellebarde 戈, das bin ich!)
Essen für mich, ich bin am Verhungern.
|
食
我
扌
戈
Vokabeln |
|
|
|
戒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
warnen, ermahnen, Gebot, Belehrung, Instruktion
imashimeru, KAI Links: zwei Hände 廾 (2x diese Hand 屮, mit Fingern 山 nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert), rechts: Hellebarde 戈
Zwei Hände halten die Hellebarde zur Warnung.
|
戈
廾
Vokabeln |
|
|
|
幾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
einige, wie viel
iku, KI Oben: 2x Variante von Faden 幺/糸, unten: Person 人, Hellebarde 戈
Zwei Fäden werden von der Person mit der Hellebarde zerschnitten und ergeben: einige.
|
幾
幺
戈
Vokabeln |
|
|
|
戯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
rumalbern, Dummheit machen, spielen
tawamureru, GI Links: leer/hohl 虚 (Die Tiger-虎-Höhle 业 ist leer [hohl 业 = erloschener Vulkanschlot]), rechts: Hellebarde 戈
In einer Tigerhöhle mit Hellebarde: Da albert man nicht herum.
|
虎
业
戈
Vokabeln |
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Pflanzung, Plantage, pflanzen
SAI Links: zehn 十, Baum 木, rechts: Hellebarde 戈
(Zur Not eignet sich die Hellebarde als Pflug:) Zehn Bäume werden mit der Hellebarde gepflanzt.
|
十
戈
木
Vokabeln |
|
|
|
歳
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
Jahr, Lebensjahr
SAI, SEI Von oben: anhalten 止, Variante v. Hellebarde 戈, Variante v. zeigen/Altar 示
Ich halte an beim Altar mit der Hellebarde (als Geschenk). Das mache ich jedes Jahr.
|
止
戈
礻
Vokabeln |
|
|
|
載
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
beladen, veröffentlichen, aufladen
noru/seru, SAI Außen: Hellebarde 戈, zehn 十, darunter: Wagen 車
Mit zehn Hellebarden war der Wagen beladen, darüber wurde etwas veröffentlicht.
|
十
車
戈
Vokabeln |
|
|
|
桟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Gestell, Schafott, Balken, Steg, Leiste, Bohle
SAN Links: Baum 木, rechts: zwei 二 und Hellebarde 戈
Man braucht einen Baum und zwei Hellebarden, um daraus einen Balken oder Gestell zu machen.
|
木
戈
二
Vokabeln |
|
|
|
践
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
(be-)treten, Trittfläche/Stufe, durchführen
fumu, SEN Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: zwei 二 und Hellebarde 戈
Der Fuß braucht (die Fläche von) zwei Hellebarden, wenn er die Stufe betritt.
|
足
戈
Vokabeln |
|
|
|
繊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
fein, dünn, schmal, detailliert
SEN Links: Faden 糸, rechts: Hellebarde 戈 mit zehn 十 und hohl 业 (= Hohler Vulkanschlot, bzw. Krater)
Wie 'Fäden' sind die zehn hohlen Hellebarden: so fein und schmal.
|
糸
十
业
戈
Vokabeln |
|
|
|
賊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Einbrecher, Dieb, Rebell, Räuber, Betrüger
ZOKU Von links: Muschel/Geld 貝, zehn 十, Hellebarde 戈
Er nahm Geld und zehn Hellebarden. Der Einbrecher!
|
貝
十
戈
Vokabeln |
|
|
|
伐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
angreifen, niederschlagen, fällen(Bäume) abschneiden
BATSU, HATSU Links: Person 人, rechts: Hellebarde 戈
Eine Person mit Hellebarde greift an.
|
亻
戈
Vokabeln |
|
|
|
閥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Clan, Clique, Abstammung, Fraktion
BATSU Oben: Tor 門, darunter: angreifen 伐 (Die Person 人 mit der Hellebarde 戈 greift an)
Symbolisiert durch ein Tor und eine Person mit Waffe: Das ist unser Clan.
|
門
戈
Vokabeln |
|
|
|
滅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
zerstören, untergehen, zugrunde gehen
horobiru/bosu, METSU Von links: Wasser 氵, Variante von Person 人 (= ノ+一), Hellebarde 戈, Feuer 火
Wasser, Personen, Feuer und Hellebarden können zerstörend sein.
|
氵
火
戈
Vokabeln |
|
|
|
茂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
dicht wachsen, wuchern, dicht sprießen, Dickicht
shigeru, MO Oben: Pflanze 艹, unten: Hellebarde 戈 mit Ergänzung
Pflanzen mit der Hellebarde schneiden, wenn sie zu dicht wuchern.
|
艹
戈
Vokabeln |
|
|
|
戚
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Verwandtschaft, Trauer
SEKI Außen: Hellebarde 戈, darunter: Paprikapflanze 尗 (vergl. Onkel 叔)
Wenn die Hellebarden unter den Paprikapflanzen wüten, wird die Verwandtschaft traurig.
|
戈
尗
Vokabeln |
|
|
|
箋
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Papier, Briefe, Aufsatz
SEN Von oben: Bambus 竹, 2x Hellebarde 戈
Nimm Bambus und zwei Hellebarden, um ihn dann (wie mit einer Schere) zu spalten in: Papier.
|
竹
戈
Vokabeln |
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
gekrönt sein, (höflich:) erhalten
itadaku, TAI Von oben: zehn 十, Hellebarde 戈; fremd, merkwürdig 異 (Bringe ein Reisfeld 田 zusammen 共 (mit anderen Feldern) und du siehst, wie merkwürdig sie sind.)
Zehn fremdartige Hellebarden hat er bei der Krönung erhalten.
|
十
異
戈
共
Vokabeln |
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
ignorieren, geringschätzen, Verachtung
sagesumu, BETSU Von oben: Gras/Pflanze 艹, Auge 罒 (Mit der Pupille ロ in der Mitte), Besatzung 戍 (= Die Personen 人 (= ノ & 一) an den Hellebarden 戈)
(Beim illegalen Grenzübertritt musst Du flach liegend hindurchkriechen /-robben:) Wenn deine Augen unterhalb vom Gras sind, so wird die (Grenz-)besatzung dich ignorieren, aber auch verachten.
|
艹
罒
戈
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
