| Bedeutung |
Breite 巾
|
| Erklärung |
巾 [はば] steht für Breite. Im Trainer wird es auch als Stoff gelesen. |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
市
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
|
Stadt, Markt
ichi, SHI Oben: Deckel 亠, unten: Stoff 巾
Deckel und Stoffe gibt es in der Stadt auf dem Markt.
|
市
亠
巾
Vokabeln |
|
|
|
帳
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
Buchhaltung, Register
CHŌ Links: Stoff 巾, rechts: lang 長 (fliegende Mähne und: Variante von Kleidung 衣)
Stoff(bahnen), die sehr lang waren, wurden früher in der Buchhaltung verwendet.
|
巾
長
Vokabeln |
|
|
|
希
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
selten, knapp, ungewöhnlich
KI, KE Oben: Kreuzstich 㐅, unten: Stoff 布 (Ich brauche eine Hand- -breite 巾 von diesem Stoff.)
Ein Kreuzstich auf einem Stoff ist selten und ungewöhnlich.
|
巾
布
㐅
Vokabeln |
|
|
|
刷
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
drucken, vervielfältigen
suru, SATSU Von links: Hintern in Seitenansicht 尸, Stoff 巾 (Hintern + Stoff = Unterhose), Messer刂
Die Unterhose mit dem Messer zerschneiden, um sie zu bedrucken.
|
尸
巾
刂
Vokabeln |
|
|
|
姉
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
|
ältere Schwester
ane, SHI Links: Frau 女, rechts: Stadt 市
Die Frau in der Stadt ist meine ältere Schwester.
|
女
市
巾
Vokabeln |
|
|
|
席
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Sitz, Platz
SEKI Außen: Gebäude 广, darunter: Gegenstände 廿 (= zwanzig), Stoff 巾
In dem Gebäude benutzen sie Dinge aus Stoff als Sitze.
|
广
廿
巾
Vokabeln |
|
|
|
帯
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Gürtel, Obi (vom Kimono) Schärpe, Bereich
obi, obiru, TAI Von oben: Gürtel 一 mit bergartiger Applikation 山, Abdeckung 冖, Stoff 巾
Ein Gürtel mit Applikationen zum Abdecken von Stoff ist ein Obi.
|
山
冖
巾
Vokabeln |
|
|
|
師
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
Lehrer, Experte, Meister, Pfarrer
SHI Kommandeur 帥 (Ein Hintern  in Stoff 巾 gehüllt, das ist der Kommandeur.) und oben rechts zusätzlich: Stock 一
Hat der Kommandeur einen Stock, dann spielt er den Lehrer und Experten.
|
巾
Vokabeln |
|
|
|
常
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
gewöhnlich, normal, üblich, immer
tsune, JŌ Oben: nebenbei, Wertschätzung 尚 (Ein kleines 小 Haus 宀 mit Fenster 口 wird außerdem wertgeschätzt), HIER: 尚 als Handinnenfläche mit drei Fingern, unten: Stoff 巾
Nebenbei: Seine Handinnenfläche und sein Stoff sind: gewöhnlich.
|
尚
巾
Vokabeln |
|
|
|
制
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
Organisation, System, Einrichtung
SEI Links oben: Kuh 牛, darunter: Stoff 巾, rechts: Messer 刂
Eine Kuh mit Stoff und Messer: was für eine Organisation!
|
牛
巾
刂
Vokabeln |
|
|
|
製
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
herstellen, erzeugen
SEI Oben: Organisation, System 制 (Eine Kuh 牛 mit Stoff 巾 und Messer刂: Was für eine Organisation?), unten: Kleidung 衣
Ein System, um Kleidung herzustellen.
|
牛
刂
衣
巾
Vokabeln |
|
|
|
布
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
Stoff, Gewebe
nuno, FU Links: Hand , rechts: Stoff/Breite 巾
Ich brauche eine Hand-breite von diesem Stoff.
|
巾
布
Vokabeln |
|
|
|
綿
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
Baumwolle
wata, MEN Links: Faden/Faser 糸, rechts: 帛 (= weißer 白 Stoff 巾)
Die Fäden des weißen Stoffs sind aus: Baumwolle!
|
糸
白
巾
Vokabeln |
|
|
|
肺
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
Lunge
HAI Links: Körperteil 月/肉, rechts: Stadt 市 (Besser oben: Schultern 一, Oberkörper 冂 und Rückgrat/Körpermitte 丨)
Das Körperteil unterhalb von Kopf 丶 und Schultern 一 mit den Flügeln 冂 seitlich der Körpermitte 丨 ist: die Lunge.
|
肉
市
巾
Vokabeln |
|
|
|
幕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
Vorhang, Bühnenvorhang, Akt
MAKU, BAKU Oben: sinken/untergehen 莫 (Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹,艹=大 unter), unten: Stoff 巾 [Beachte: Sonnenaufgang ist: 旦 oder  ]
Ein "herab sinkender" (= hängender) Stoff ist ein Vorhang.
|
艹
莫
巾
Vokabeln |
|
|
|
飾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Dekoration, Schmuck, verschönern, schmücken
kazaru, SHOKU Links: (Variante von) Essen 食 (Deckel  auf gutem 良 Essen), rechts: horizontale Person  , Stoff 巾.
(Ein schöner Tischschmuck:) Das Essen hat die Person mit Stoff dekoriert.
|
食
巾
良
Vokabeln |
|
|
|
帥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Kommandeur, Lehrmeister, Anführer
SUI Links: Hintern (beide Backen), rechts: Stoff 巾
Ein Hintern in Stoff gehüllt, das ist der Kommandeur.
|
巾
Vokabeln |
|
|
|
掃
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
fegen, kehren, bürsten
haku, SŌ Links: Hand 扌, rechts: Besen 帚 (Hand ナ/ヨ, die einen Besen 冖/巾 hält)
Die Hand mit Besen fegt.
|
扌
帚
巾
Vokabeln |
|
|
|
滞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
aufhalten, Aufenthalt, nicht voran kommen, stagnieren
todokōru, TAI Links: Wasser 氵, rechts: Gürtel 帯 (Ein Gürtel 一 mit bergartigen Applikationen 山 zum Abdecken 冖 von Stoff 巾 ist ein Gürtel.)
(Eine Deich an den Flussufern bauen:) Das Wasser wird innerhalb von diesem 'Gürtel' gehalten (bzw. aufgehalten).
|
氵
冖
巾
Vokabeln |
|
|
|
帝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Kaiser, Tenno
TEI Von oben: stehen 立, bedecken 冖, Stoff 巾
Steht auf und bedeckt euch mit Stoff, der Kaiser kommt.
|
帝
巾
Vokabeln |
|
|
|
逓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Reihenfolge, in Bezug stehen, allmählich, übermitteln
TEI Links: Bewegung 辶, rechts: Schild 厂, zwei 二 Stoff 巾
Bewege zuerst den Schild, dann zwei Lagen Stoff - das ist die Reihenfolge.
|
辶
厂
二
巾
Vokabeln |
|
|
|
締
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
festbinden, befestigen, verschließen
shimaru/meru, TEI Links: Faden 糸, rechts: Kaiser 帝 (Steht 立 auf und bedeckt 冖 euch mit Stoff 巾, der Kaiser kommt.)
Durch einen Faden mit dem Kaiser verbunden.
|
糸
帝
巾
Vokabeln |
|
|
|
帆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Segel, Segeltuch
ho, HAN Links: Stoff 巾, rechts: gewöhnlich 凡 (Ein Tisch 机/几 mit Kratzer 丶 ist gewöhnlich) - Hier: Vereinfachung von Wind 風 [= Segel 冂 mit Insekt 虫]
Der Stoff im Wind ist ein Segel.
|
巾
風
凡
Vokabeln |
|
|
|
幅
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
hängende Schriftrolle, Hängebild, Breite
haba, FUKU Links: Stoff 巾, rechts: Sakefass 畐
Der Stoff (der Breite) eines Sakefasses ist für das Hängebild.
|
巾
畐
Vokabeln |
|
|
|
幣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Shintō-Opfer (in Form von Zickzack-Papierstreifen), Währung
HEI Oben: schäbig 敝 (... wenn der Stoff 巾 zu vier kleinen Teilen wurde durch Schläge 攵), unten: Stoff 巾
Vier kleine Stücke Stoff werden aus dem Stoff "heraus-geschlagen", als ein Shintō-Opfer.
|
敝
攵
巾
Vokabeln |
|
|
|
弊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Schaden, Übel, wir (bescheiden)
HEI Oben: schäbig 敝 (... wenn der Stoff 巾 zu vier kleinen Teilen wurde durch Schläge 攵), unten: zwei Hände 廾 (Zweimal diese Hand 屮, mit Fingern 山 nach oben, jedoch zusammen & vereinfacht)
Wenn der Stoff in vier Teile geschlagen wurde, so haben die beiden Hände einen Schaden verursacht.
|
敝
攵
廾
巾
Vokabeln |
|
|
|
帽
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
Hut, Mütze, Kappe
BŌ Links: Stoff 巾, rechts: riskant 冒 (In die Sonne 日 zu sehen 目 ist riskant.)
Den Stoff zwischen der Sonne und den Augen nennt man: Hut.
|
巾
冒
Vokabeln |
|
|
|
柿
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Kaki(-pflaume), Persimone
kaki, Links: Baum 木, rechts: Stadt/Markt 市
(Kakifrüchte halten sich im Kühlschrank nur wenige Tage.) Vom Baum (direkt) auf den Markt: die Kaki-Frucht.
|
木
市
巾
Vokabeln |
|
|
|
巾
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Tuch, Stirnband
haba, KIN
Piktogramm, das einen Faden 丨 in einem Stück Stoff zeigt.
|
巾
丨
Vokabeln |
|
|
|
錦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Brokat
nishiki, KIN Links: Gold/Metall 金, rechts: 帛 (= weißer 白 Stoff 巾)
Mit Gold durchwirkter weißer Stoff ist Brokat.
|
金
白
巾
Vokabeln |
|
|
|
諦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
aufgeben, verzichten, verlassen
akirameru, TEI Links: Wort 言, rechts: Kaiser 帝 (Steht auf 立 und bedeckt 冖 euch mit Stoff 巾, denn er kommt: der Kaiser!)
(Es war unüblich, dass ein Kaiser sich ggü. dem Volk äußert. Ausnahme: Kapitulations- und Verzichtserklärung vom 15.8.1945) Die Worte vom Kaiser erklären den Verzicht.
|
言
帝
巾
Vokabeln |
|
|
|
蔽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Bedeckung, Abschirmung, Überlagerung
HEI Oben: Gras/Pflanze 艹, unten: schäbig 敝 (... wenn der Stoff 巾 zu vier kleinen Teilen wurde durch Schläge 攵) [攵 = Hand 又 mit Stock ノ]
Auf dem Gras werden vier kleine Stücke Stoff durch den Stock in der Hand ausgelegt: Als eine Abdeckung.
|
艹
敝
巾
攵
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
