| Bedeutung |
Hintern [in Seitenansicht] 尸
|
| Erklärung |
Das Radikal shikabane hat eigentlich die Bedeutung: Leichnam 尸. Aber aufgrund der Verwendung in Schwanz 尾, Hintern 尻 oder Urin 尿 wird es allgemein als "Hintern" angesehen. |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
屋
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
Gebäude, Geschäft
ya, OKU Außen: Hintern 尸 (in Seitenansicht), darunter: ankommen, erreichen 至 (Aus dem Himmel 一 zurückfallend kommt ein Pfeil ム auf der Erde 土 an.)
Der Hintern erreicht das Geschäft.
|
尸
至
土
Vokabeln |
|
|
|
局
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
Büro, Umstände
KYOKU Oben: Hintern in Seitenansicht 尸, darunter: Satz 句 (etwas Eingewickeltes 勹 aus dem Mund 口)
Wenn der 'Hintern' Sätze von sich gibt, dann ist es wie im Büro.
|
尸
句
勹
Vokabeln |
|
|
|
刷
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
drucken, vervielfältigen
suru, SATSU Von links: Hintern in Seitenansicht 尸, Stoff 巾 (Hintern + Stoff = Unterhose), Messer刂
Die Unterhose mit dem Messer zerschneiden, um sie zu bedrucken.
|
尸
巾
刂
Vokabeln |
|
|
|
民
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
|
Volk, Nation, Untertan
tami, MIN Links: Hintern in Seitenansicht 尸 und eine Variante von Krummschwert 弋, hier als + (= Plus/Vervielfacher)
Die Hintern sind viele und bilden ein Volk. (Oder: Familie 氏 mit doppelter oberer Linie für 'viele': Viele Familien bilden ein Volk.)
|
民
尸
氏
Vokabeln |
|
|
|
居
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
da sein, Wohnsitz, existieren, leben, sich aufhalten
iru, oru, KYO Oben: Hintern in Seitenansicht 尸, unten: alt 古 (urspr. v. Bild eines Totenschädels abgeleitet, von daher "alt"; hilfreich auch die Vorstellung eines Grabhügels)
Wenn der Hintern alt wird, bleibt er gern, wo er ist: an seinem Wohnsitz, wo er existieren kann.
|
居
尸
古
Vokabeln |
|
|
|
属
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
Gattung, Art, Zugehörigkeit
ZOKU Von oben: Hintern in Seitenansicht 尸, Akzent ノ, Insekt 虫 mit zusätzlichen langen Beinen 冂
Das Hinterteil gehört zu einem Insekt mit langen Beinen - aber welche Gattung?
|
尸
虫
ム
Vokabeln |
|
|
|
后
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
Kaiserin, Königin, nachfolgend
kisaki, KŌ, GO Oben: Variante von Hintern in Seitenansicht 尸, darunter: Öffnung 口 als Anus, im Sinne von 'dahinter'. (Aus der Sitte, dass die Kaiserin hinter dem Kaiser ging.)
Diejenige, die "dahinter" geht, ist die Kaiserin.
|
尸
口
Vokabeln |
|
|
|
層
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Klasse, Schicht
SŌ Oben: Hintern in Seitenansicht 尸, darunter: einst/früher 曽 (Bei Regen 丷 auf dem Feld 田, wie bei Sonnenschein 日, so arbeitete man einst.)
Dieser Hintern gehörte einst auch zu dieser Klasse.
|
尸
曽
丷
Vokabeln |
|
|
|
展
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Ausstellung, erweitern
TEN Von oben: Hintern in Seitenansicht 尸, Gras/Pflanze 艹, Variante von Kleidung 衣
Wenn man für den Hintern aus Gras die Kleidung macht, gehört das in eine Ausstellung.
|
尸
共
Vokabeln |
|
|
|
届
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
erreichen, ankommen, berichten, liefern
todoku/keru, Links: Hintern in Seitenansicht 尸, rechts: Grund, Ursache 由 (... für wachsenden Keimling 丨 im Reisfeld 田)
Der Hintern ist der Grund für den Bericht, der uns erreicht hat.
|
尸
由
Vokabeln |
|
|
|
握
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
greifen, fassen, bewahren
nigiru, AKU Links: Hand 扌, rechts: Gebäude, Geschäft 屋 (Hintern in Seitenansicht 尸 und: Ziel erreichen 至 [Aus dem Himmel 一 kommt ein Pfeil ム, auf die Erde 土 zurückfallend])
Die Hand im Geschäft greift (bei den Waren) zu. ODER: Als die Hand den Hintern erreichte, griff sie zu.
|
扌
尸
至
土
Vokabeln |
|
|
|
尉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Offizier, Offiziersrang
I Von links: Hintern in Seitenansicht 尸, zeigen 示, geschickte Hand 寸
Ein 'Hintern' zeigt seine geschickte Hand: Das ist der Offiziersrang.
|
尸
礻
寸
Vokabeln |
|
|
|
慰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Trost, trösten, aufheitern, Unterhaltung
nagusami/mu/meru, I Oben: Offiziersrang 尉 (Ein 'Hintern' 尸 zeigt 示 seine geschickte Hand 寸: Der Offiziersrang), unten: Herz 心
Ein Offizier mit Herz kann auch trösten.
|
心
尸
寸
Vokabeln |
|
|
|
屈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
bücken, Hocke, verbeugen
KUTSU Oben: Hinterteil in Seitenansicht 尸, Rest: herauskommen, hinausgehen 出 (Zwei Berge 山, die hintereinander herauskommen)
("Klempner-Dekolleté" = sichtbare Arschspalte, wenn sich jemand mit zu kurzem T-Shirt hinkniet bzw. vorbeugt) Der Hintern kommt heraus beim sich: Bücken.
|
屈
尸
出
Vokabeln |
|
|
|
掘
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
graben, ausgraben, aushöhlen
horu, KUTSU Links: Hand 扌, rechts: biegen/beugen 屈 (Der Hintern 尸 kommt heraus 出 beim Verbeugen [= Klempner-Dekolleté = sichtbare Arschspalte bei jemanden, der sich mit zu kurzem T-Shirt vorbeugt])
Man nutzt die Hand und ist vorgebeugt, wenn man: gräbt.
|
扌
屈
尸
出
Vokabeln |
|
|
|
嘱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
anvertrauen, Erwartung, Hoffnung, Auftrag
SHOKU Links: Mund 口, rechts: Gattung, Art 属 (Das Hinterteil 尸 gehört zu einem Insekt 禹/虫 mit langen Beinen 冂, aber welche Gattung?)
Dem Mund dieser Gattung kann man etwas anvertrauen.
|
口
尸
虫
Vokabeln |
|
|
|
尽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
aufbrauchen, verbrauchen, zu Ende gehen
tsukiru/kusu, JIN Außen: Maßeinheit 尺 (= 1 Shaku = 30,3 cm = vom Körper 口 einen Fuß 八 vorgestellt), darunter: zwei 二
Auch zwei Maß sind irgendwann aufgebraucht.
|
尸
尺
Vokabeln |
|
|
|
据
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Fundament legen, aufstellen, legen, richten auf
sueru/waru, Links: Hand 扌, rechts: anwesend sein, Wohnsitz 居 (Wo dein Hintern 尸 alt 古 wird, ist dein Wohnsitz.)
Die Hand legt für den Wohnsitz: das Fundament.
|
扌
居
尸
古
Vokabeln |
|
|
|
遅
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
spät, schwerfällig, langsam
okureru, osoi, CHI Links: Bewegung 辶, rechts: Hintern in Seitenansicht 尸, Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist ein: Schaf)
Du bewegst dich wie der Hintern eines Schafs: zu spät und so schwerfällig.
|
辶
尸
羊
Vokabeln |
|
|
|
泥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
Schlamm, Morast, Dreck, andauern, vertraut werden
doro, nazumu, DEI Links: Wasser 氵, rechts: Nonne 尼 (Auf dem Hintern 尸 sitzt 匕 die Nonne)
Das Wasser, in dem die Nonne sitzt, ist schlammig.
|
氵
尸
匕
Vokabeln |
|
|
|
殿
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
Herrn ..., Palast, Palais, Halle
DEN, TEN Links: Hintern in Seitenansicht 尸 und gemeinsam 共, rechts: Waffe 几 in einer Hand 又
Hintern zusammen mit bewaffneten Händen befinden sich im Palast von Herrn ....
|
尸
共
殳
Vokabeln |
|
|
|
尼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Nonne, Priesterin
ama, NI Oben: Hintern in Seitenansicht 尸, Rest: sitzende Person 匕
Die auf ihrem Hintern sitzende Person ist eine Nonne.
|
尸
匕
Vokabeln |
|
|
|
尿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Urin
NYŌ Links: Hintern in Seitenansicht 尸, rechts: Wasser 水
Vom Hintern kommt Wasser, nämlich Urin.
|
尸
水
Vokabeln |
|
|
|
尾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Schwanz, Schweif, Flosse
o, BI Oben: Hintern in Seitenansicht 尸, darunter: Haare 毛
Am Hinterteil wird das Haar zum Schwanz.
|
尸
毛
Vokabeln |
|
|
|
塀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Mauer, Zaun
HEI Links: Erde 土, rechts: Hintern in Seitenansicht 尸, vereinigen 并 (Wenn ihr heraus 丷 kommt aus einem buddh. Tempel-Tor 开 (=Bild vom Toori) sollt ihr vereint sein)
(Gebaut aus) Erde, um dahinter die Hintern vom Brunnen zu vereinigen: die Mauer oder der Zaun.
|
土
尸
并
井
Vokabeln |
|
|
|
堀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Kanal, Graben, Burggraben
hori, KUTSU Links: Erde 土, rechts: sich verbeugen/bücken 屈 (Der Hintern 尸 kommt raus 出 beim Verbeugen. = "Klempner-Dekolleté")
Er ist in der Erde, und man muss sich hinein-bücken: ein Kanal oder Graben.
|
土
尸
屈
出
Vokabeln |
|
|
|
履
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
(Schuhe) anziehen, Fußbekleidung
haku, RI Oben: Hintern in Seitenansicht 尸, darunter: wiederholen 復 (gehen 彳 mit einer Umkehr 复) [Umkehr = Wer zuerst liegt  auf der Tatami-Matte 日 und dann sitzt im Schneidersitz 夂, hat sich "umgekehrt"])
Der Hintern muss sich schon wieder Schuhe anziehen!
|
尸
復
彳
复
Vokabeln |
|
|
|
漏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
auslaufen, austreten, ausströmen
moru/reru/rasu, RŌ Links: Wasser 氵, rechts: Hintern in Seitenansicht 尸, Regen 雨
Das Wasser auf dem Hintern ist Regen, aber es läuft ab.
|
氵
尸
雨
Vokabeln |
|
|
|
窟
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Höhle, Grotte
KUTSU Oben: Loch/Höhle 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: verbeugen/bücken 屈 (Der Hintern 尸 kommt heraus 出 beim Bücken ="Klempner-Dekolleté =sichtbare Arschspalte, wenn sich jemand mit zu kurzem T-Shirt vorbeugt)
Ein Loch, in dem man sich bücken muss, ist eine Höhle.
|
穴
尸
屈
出
Vokabeln |
|
|
|
尻
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Hintern, Gesäß, Hüfte
SHIRI Links: Hintern in Seitenansicht 尸, rechts: neun 九 (Hier: 九 als Beckenknochen - mit Hüftpfanne bzw. Beinansatz)
Der Hintern mit dem Becken steht für: Hintern.
|
尸
九
Vokabeln |
|
|
|
裾
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Saum (eines Kleidungsstücks), Bündchen, Bergfuß
suso, Links: Kleidung 衤/衣, rechts: existieren, Wohnsitz 居 (Wo dein Hintern 尸 alt 古 wird, ist dein Wohnsitz.)
Die Kleidung gibt es (=existiert) nur mit Saum und Bündchen.
|
衣
居
尸
古
Vokabeln |
|
|
|
眉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Augenbraue
mayu, BI, MI
Ein Auge 目, umrahmt von einer seitlich heruntergezogenen Augenbraue 尸.
|
尸
目
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
