| Bedeutung |
Schneidersitz 夂
|
| Erklärung |
Dieses Radikal wird als "Sitzen im Schneidersitz" verstanden, also gekreuzte Beine, bzw. umgedrehter Fuß. |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
夏
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
|
Sommer
natsu, KA, GE Von oben: Abdeckung 一 (gegen die Sonne), ich selbst 自 (Das betonte ノ Auge 目 bin ich selbst), umgedrehter Fuß/Schneidersitz 夂
Abgedeckt (= im Schatten) sitze ich selbst im Schneidersitz, denn es ist Sommer.
|
一
自
夂
頁
Vokabeln |
|
|
|
後
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
|
später, danach, hinter, Rückseite, zurückbleiben
ushiro, ato, nochi, okureru, GO, KŌ Links: gehen 彳, rechts: o. Variante v. Faden 糸, u. umgedrehter Fuß bzw. gekreuzte Beine 夂 (= hier zusammen als: Faden um die Beine = zusammengebunden)
Er geht mit gebundenen Beinen und kommt deshalb später.
|
彳
夂
Vokabeln |
|
|
|
冬
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
|
Winter
fuyu, TŌ Oben: vergedrehter Fuß 夂 (auch das Bild beim Sitzen im Schneidersitz), darunter: ⺀(Variante v. Eis 冫),
Mit verdrehtem Fuß auf dem Eis: Es ist Winter.
|
夂
冫
Vokabeln |
|
|
|
麦
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
|
Getreide, Gerste, Weizen
mugi, BAKU Oben: wachsende Pflanze  (Variante von Leben 生), unten: umgedrehter Fuß (gekreuzte Beine, bzw. im Schneidersitz) 夂
Lass die Pflanzen wachsen, leg die Beine übereinander und erfreue dich am Getreide.
|
麦
夂
Vokabeln |
|
|
|
客
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
Gast, Besucher
KYAKU, KAKU Oben: Dach 宀, unten: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口: So sitzt jeder!)
Wer sitzt unterm Dach im Schneidersitz auf dem Kissen? Unser Gast!
|
宀
各
夂
Vokabeln |
|
|
|
終
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
beenden
owaru, SHŪ Links: Faden 糸 (i.S.v. Lebensfaden), rechts: Winter 冬 (Mit verdrehtem Fuß 夂 (bzw. gekreuzte Beine / Schneidersitz) auf dem Eis: Es ist Winter.)
Der (Lebens-)Faden wird im Winter enden.
|
糸
夂
冫
Vokabeln |
|
|
|
落
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
fallen
ochiru, RAKU Oben: Pflanze 艹, unten: Wasser 氵, jeder, alle 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口: So sitzt jeder!)
Planzen(-blätter) und Wassertropfen - alle fallen herunter.
|
艹
氵
各
夂
Vokabeln |
|
|
|
路
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
Weg, Straße
ji, RO Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止) [止 = Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.], rechts: jeder, alle 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口: So sitzt jeder!)
Füße auf allen: Wegen und Straßen.
|
足
各
夂
止
Vokabeln |
|
|
|
愛
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Liebe
AI Von oben: Hand greift nach unten 爫, Abdeckung 冖, Herz 心, sitzen im Schneidersitz 夂 (oder umgedrehter Fuß)
Eine Hand greift herab und deckt das Herz der Person im Schneidersitz ab: Das ist Liebe.
|
愛
爫
冖
心
夂
Vokabeln |
|
|
|
各
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
jeder
ono, KAKU Oben: umgedrehter Fuß 夂 oder gekreuzte Beine (= Schneidersitz), unten: Mund 口 (hier besser: Kissen)
Im Schneidersitz auf einem Kissen sitzen kann jeder.
|
各
口
夂
Vokabeln |
|
|
|
変
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
seltsam, ändern, ungewöhnlich
kaeru, HEN Oben: Variante von rot 赤 (Wenn man (Ton-)Erde 土 im Feuer 灬 brennt, wird das Töpfergut: rot.), unten: umgedrehter Fuß 夂 (= auch verschränkte Füße wie beim Schneidersitz)
Der rote Fuß sieht seltsam aus, das muss man ändern.
|
赤
夂
Vokabeln |
|
|
|
格
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
Rang, Status, Standard, Regel
KŌ, KAKU Links: Baum 木, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口: So sitzt jeder!)
Auch bei den Bäumen hat jeder seinen Rang.
|
木
各
夂
Vokabeln |
|
|
|
額
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
Summe, Stirn, Bild, Rahmen, Menge
hitai, GAKU Links: Gast 客 (Unterm Dach 宀 ist jeder 各 unser Gast.) [jeder 各 = Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口 sitzt jeder 各], rechts: Stirn/Kopf 頁
Ein Gast mit diesem Kopf kommt für eine Summe mit der Stirn ins Bild.
|
頁
各
夂
Vokabeln |
|
|
|
酸
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
sauer, Säure, bitter
suppai, sui, SAN Links: Weinkrug 酉, rechts: 夋 (Nase ム, Beine 儿, umgedrehter Fuß 夂 [=sitzen im Schneidersitz])
Wein, der in der Nase riecht wie Beine und Füße, ist sauer.
|
酉
夋
夂
Vokabeln |
|
|
|
条
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
Paragraph, Artikel, Absatz
JŌ Oben: umgedrehter Fuß 夂 (oder: im Schneidersitz sitzend), unten: Baum 木
Mit einem umgedrehten Fuß in einem Baum beschäftigt sich dieser Paragraph.
|
夂
木
Vokabeln |
|
|
|
復
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
wiederholen, Rückkehr
FUKU Links: gehen 彳, rechts: umkehren 复 (Wer zuerst liegt  auf der Tatami-Matte 日 und dann sitzt im Schneidersitz 夂, hat sich "umgekehrt")
Gehe noch einmal umgekehrt, dann wiederholt sich alles.
|
復
彳
复
夂
Vokabeln |
|
|
|
複
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
doppelt, Mehrzahl, Vervielfachung
FUKU Links: Kleidung 衤/衣, rechts: umkehrbar 复 (Wer zuerst liegt auf der Tatami-Matte 日 und dann im Schneidersitz 夂, hat sich "umgekehrt".)
Kleidung, die man umwendet, hält doppelt.
|
衣
复
夂
Vokabeln |
|
|
|
閣
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
|
(Regierungs-)Kabinett, hohes Gebäude
KAKU Außen: Tor 門, innen: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口: So sitzt jeder!)
Mit einem Tor, das für jeden (offen steht): das Kabinett.
|
門
各
夂
Vokabeln |
|
|
|
降
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
fallen (Regen), herunter kommen, herabsteigen
oriru/rosu, furu, KŌ Links: Hügel 阝, rechts: umgedrehter Fuß, Schneidersitz 夂 (Hier vielleicht: Bild von tropfendem Regen?), Variante von anhalten 止
Vom Hügel kommt der fallende Regen und wird unten anhalten, da er herabgefallen ist.
|
阝
夂
舛
Vokabeln |
|
|
|
処
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Ort, wo etwas getan wird, handeln
SHO Links: umgedrehter Fuß 夂 (oder im Schneidersitz), rechts: Tisch 几 (vgl. 机, 凡)
Ein umgedrehter Fuß (eingeklemmt) unter dem Tisch: Hier muss etwas getan werden!
|
夂
凡
Vokabeln |
|
|
|
腹
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Bauch, Unterleib, Gemüt
hara, FUKU Links: Körperteil 月/肉, rechts: umkehrbar 复 (Wer zuerst liegt auf der Tatami-Matte 日 und dann im Schneidersitz 夂, hat sich "umgekehrt")
Ein Körperteil, der sich umstülpen lässt, ist der Bauch.
|
肉
复
夂
Vokabeln |
|
|
|
拠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Grundlage, Basis, verursacht sein durch
yoru, KYO, KO Links: Hand 扌, rechts: handeln, erledigen 処 (Der umgedrehte Fuß 夂 auf dem Tisch? [vergl. 机,凡] - Da muß gehandelt werden!)
Die Hand erledigt das, auf folgender Grundlage....
|
扌
夂
凡
Vokabeln |
|
|
|
唆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
verführen, ermuntern zu, anstiften
sosonokasu, sosoru, SA Links: Mund 口, rechts: 夋 (Nase ム, Beine 儿, umgedrehter Fuß 夂)
Mund, Nase, Beine und ein verdrehter Fuß: Soll das verführen?
|
口
夋
夂
Vokabeln |
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
hochbegabt, hervorragend, talentiert
SHUN Links: Person 人, rechts: 夋 (Nase ム, Beine 儿, umgedrehter Fuß 夂)
Eine Person mit einer solchen Nase, Beinen und verdrehten Füßen muss hochbegabt sein.
|
亻
夋
ム
夂
Vokabeln |
|
|
|
峰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Gipfel, Bergkamm
mine, HŌ Links: Berg 山, rechts: spitz, nadelförmig 夆 (Beim Sitzen im Schneidersitz 夂 auf der Spitze einer wachsenden Pflanze 丰 fühlt man deren Spitze.)
Der Berg ist spitz auf seinem Gipfel.
|
山
夆
夂
Vokabeln |
|
|
|
縫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
nähen, sticken
nuu, HŌ Von links: Faden 糸, Bewegung 辶, spitz, nadelförmig 夆 (Beim Sitzen im Schneidersitz 夂 auf der Spitze einer wachsenden Pflanze 丰 fühlt man deren Spitze.)
Der Faden wird angespitzt (= mit spitzer Nadel versehen) und wird bewegt beim: Nähen.
|
糸
辶
夆
夂
Vokabeln |
|
|
|
憂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Sorge, Kummer, traurig, unglücklich, sich sorgen
urei/eru, ui, YŪ Variante von Liebe 愛 (Eine Hand greift herab 爫 und deckt 冖 das Herz 心 der Person im Schneidersitz 夂 ab: Das ist Liebe.), mit Stirn/Kopf 頁 anstelle der herabgreifenden Hand 爫
Wenn Du in Deinem Kopf Liebe hast, so bist du in Sorge und ggf. Kummer.
|
頁
愛
心
夂
Vokabeln |
|
|
|
絡
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
verflechten, verschnüren, umranken
karamu/maru, RAKU Links: Faden 糸, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口: So sitzt jeder!)
Die Fäden sind alle verflochten.
|
糸
各
夂
Vokabeln |
|
|
|
酪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Molkereiprodukte
RAKU Links: Weinkrug 酉, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口: So sitzt jeder!)
Es kommt aus Krügen und für jeden (auch Kinder) geeignet: Molkereiprodukte!
|
酉
各
夂
Vokabeln |
|
|
|
隆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
blühend, schick, hochrangig
RYŪ Links: Hügel 阝, rechts: umgedrehter Fuß 夂, Leben 生 (Der Zweig ノ an der wachsenden Pflanze steht fürs Leben.)
Auf einem Hügel im Schneidersitz sitzen und das Leben ist: blühend und schick.
|
阝
夂
生
Vokabeln |
|
|
|
陵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
kaiserl. Grab, Mausoleum
misasagi, RYŌ Links: Hügel 阝, rechts: 夌 (Erde 土, zwei Beine 儿, umgedrehter Fuß 夂)
Der Hügel, wo unter der Erde (zumindest) zwei Beine und ein umgedrehter Fuß sind, ist ein kaiserliches Grab.
|
阝
夂
Vokabeln |
|
|
|
曖
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
unklar, vage, unbestimmt
AI Links: Tag/Sonne 日, rechts: Liebe 愛 (Eine herunter greifende Hand 爫 schützt 冖 das Herz 心 und den verdrehten Fuß 夂: Das ist Liebe.) [愛 = Eine Hand greift herab 爫 und deckt 冖 das Herz 心 der Person im Schneidersitz 夂 ab: Das ist Liebe.]
Bei Tage ist das mit der Liebe etwas unklar.
|
日
愛
夂
Vokabeln |
|
|
|
蜂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Biene, Wespe, Hornisse
hachi, HŌ Links: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel ム eines Insekts), rechts: spitz, nadelförmig 夆 (Im Schneidersitz 夂 auf wachsender Pflanze 丰 fühlt man die Spitze.)
Das Insekt mit spitzem Stachel ist die Biene. (Oder: Das Insekt auf der Pflanzenspitze ist die Biene.)
|
虫
夆
夂
Vokabeln |
|
|
|
賂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Geschenk, Bestechung
RO Links: Geld 貝, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口 sitzt: jeder.)
Geld nimmt jeder gerne als Geschenk.
|
貝
各
夂
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
