| Bedeutung |
Hand 又
|
| Erklärung |
Diverse Zeichen werden für "Hand" verwendet, nämlich:  , 扌, 手, ヨ |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
友
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
|
Freund
tomo, YŪ Zeigt zweimal das Radikal für Hand:  , 又
Wenn man sich die Hand gibt, ist man befreundet.
|
友
又
Vokabeln |
|
|
|
軽
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
leicht, einfach
karui, KEI Links: Fahrzeug 車 (Ein Fahrzeug (Karren) von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二), rechts: senkrecht: 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土)
Ein Fahrzeug mit der Hand über die ebene Erde [= zur Senkrechten ausgerichtet] zu ziehen, ist leicht.
|
車
圣
又
土
Vokabeln |
|
|
|
取
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
fassen, halten, ergreifen
toru, SHU Links: Ohr 耳, rechts: Hand 又
Am Ohr mit der Hand fassen und festhalten.
|
取
耳
又
Vokabeln |
|
|
|
受
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
erhalten, bekommen
ukeru, JU Von oben: eine Hand greift nach unten 爫, Abdeckung 冖, Hand 又
Eine Hand reicht die Abdeckung, eine andere nimmt sie entgegen.
|
爫
冖
又
Vokabeln |
|
|
|
度
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
-mal, Grad
tabi, DO, TAKU Links: Gebäude 广, darunter: Gegenstand 廿 [= zwanzig], Hand 又
Im Haus ist ein Gegenstand, mit dem die Hand x-mal die Grade misst.
|
广
廿
又
Vokabeln |
|
|
|
反
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
gegen, anti-, Opposition, sich biegen, krümmen
soru, HAN, TAN Links: Klippe 厂, rechts: Hand 又
Die Klippe per Hand erklettern: Ich bin dagegen.
|
反
厂
又
Vokabeln |
|
|
|
返
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
zurück-..., zurückgeben, zurückkehren
kaesu/ru, HEN Links: Bewegung 辶, rechts: dagegen sein 反 (Die Klippe 厂 per Hand 又 erklimmen? 'bin dagegen!)
Die Gegenbewegung führt zurück.
|
辶
反
厂
又
Vokabeln |
|
|
|
努
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
sich anstrengen, sich bemühen, versuchen
tsutomeru, DO Oben: Kerl, Sklave 奴 (Frauen-女-Hände 又 machten mich zum Kerl, aber auch zum Sklaven.), unten: Kraft 力 (Hand/Arm mit Bizeps ノ)
Der Sklave hat Kraft und strengt sich an.
|
奴
力
又
Vokabeln |
|
|
|
授
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
weitergeben, übertragen, unterrichten, (z.B. einen Orden) verleihen
sazukeru, JU Links: Hand 扌, rechts: erhalten 受 (Eine Hand greift herab 爫 nach einer Abdeckung 冖, eine andere Hand 又 nimmt sie entgegen.)
Eine Hand, die etwas erhalten hat, gibt auch gerne weiter. (Oder: Drei Hände greifen nach der Decke 冖, um sie weiterzugeben.)
|
扌
爫
冖
又
Vokabeln |
|
|
|
収
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
erhalten, entgegen nehmen, Ertrag, erwerben
osameru, SHŪ Links: gedreht 丩 (Bild von zwei miteinander verzwirbelten Fäden), rechts: Hand 又
(mit der Handinnenfläche nach oben) Mit umgedrehter Hand etwas entgegennehmen.
|
丩
又
Vokabeln |
|
|
|
堅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
fest, hart, solide
katai, KEN Oben: Gefolgsmann 臣 und Hand 又, unten: Erde 土
Der Gefolgsmann muss mit der Hand die Erde bearbeiten, denn sie ist fest und hart.
|
臣
又
土
Vokabeln |
|
|
|
賢
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
klug, weise, gescheit
kashikoi, KEN Oben: Vasall 臣, Hand 又, unten: Muschel/Geld 貝
Ein Vasall mit der Hand am Geld ist klug.
|
臣
又
貝
Vokabeln |
|
|
|
叔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
jüngere Geschwister der Eltern
SHUKU Links: Paprikapflanze 尗, rechts: Hand 又
Paprikapflanzen in der Hand meiner jüngeren Onkel und Tanten.
|
叔
尗
又
Vokabeln |
|
|
|
叙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Ernennung (in Adelsstand), gewähren (Ehrenzeichen)
JO Links: Rest, übrig 余 (Ein Haufen  ist noch auf dem Opfertisch 示 [= zeigen], also dort übrig.), rechts: Hand 又
Da er überzählige Hände braucht, ernennt er sie,...
|
又
余
Vokabeln |
|
|
|
隻
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
eins aus einem Paar, Zählwort für Schiffe
SEKI Oben: Vogel 隹, unten: Hand 又
Manche Vögel (z.B. Enten), wie auch die Hände sind immer paarweise.
|
隹
又
Vokabeln |
|
|
|
桑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Maulbeerbaum
kuwa, SŌ Oben: Drei Hände 叒/又, unten: Baum 木
Drei Hände im Baum: Das muss der Maulbeerbaum sein. (Bei der Ernte von Blättern für die Seidenraupen)
|
又
木
Vokabeln |
|
|
|
双
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
beide, Paar
futa-, SŌ Zweimal Hand 又
Zwei Hände ergeben ein Paar.
|
又
Vokabeln |
|
|
|
捜
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
suchen, forschen nach, ausfindig machen, Ermittlung
sagasu, SŌ Links: Hand 扌, rechts: sagen 申 (Ein Mund 口 mit einem großen Plus + für ein entstehendes Mehr beim: Sprechen.), Hand 又
Eine Hand sagt zur anderen Hand, sie solle suchen.
|
扌
申
又
Vokabeln |
|
|
|
奴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Kerl, Diener, Sklave, Bursche, Knecht
yatsu, yakko, -me, DO Links: Frau 女, rechts: Hand 又
Frauenhände machten mich zum Kerl, aber auch zum Sklaven.
|
奴
女
又
Vokabeln |
|
|
|
怒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
Ärger, Wut, Zorn, Verdruss, sich ärgern, schimpfen
ikaru, okoru, DO Oben: Sklave 奴 (Frauen-女-Hände 又 machten mich zum Kerl, aber auch zum Sklaven.), unten: Herz 心
Meine Frau legt die Hand aufs Herz, wenn sie verärgert ist.
|
奴
心
又
Vokabeln |
|
|
|
督
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
jmdn. coachen, ermahnen, beaufsichtigen, ermutigen, überwachen
TOKU Oben: jüngere Geschwister der Eltern 叔 (...ernten Paprikapflanzen 尗 mit der Hand 又), unten: Auge 目
Des jüngeren Onkels Auge überwacht und coacht mich.
|
叔
目
尗
又
Vokabeln |
|
|
|
又
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
außerdem, erneut, schon wieder, und
mata,
Piktogramm einer Hand
Eine Hand: schon wieder!
|
又
Vokabeln |
|
|
|
慢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
träge, faul, überheblich, beleidigen, chronisch (Krankheit)
MAN Links: Gefühl 忄, rechts: anmutig, graziös 曼 (.. wenn die Sonne 日 auf Augen 罒 mit langen Wimpern 又 scheint.)
Das Gefühl, dass sie so anmutig war, machte sie träge und überheblich.
|
忄
冒
罒
又
Vokabeln |
|
|
|
漫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Cartoon (Manga), planlos, ziellos, irgendwie
sozoro, MAN Links: Wasser 氵, rechts: anmutig, graziös 曼 (.. wenn die Sonne 日 auf Augen 罒 mit langen Wimpern 又 scheint.)
Mit Wasser-(farben gemalt, zeigt er:) die Sonne und die (großen) Augen (mit Wimpern): Der Manga.
|
氵
冒
罒
又
Vokabeln |
|
|
|
痩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
abmagern, abnehmen, schlank werden
yaseru, SŌ Außen: Krankheit 疒 (Ein eiskaltes 冫 Gebäude 广 macht krank), darunter: sprechen 申 (Ein Mund 口 mit einem großen Plus + für ein entstehendes Mehr beim: Sprechen.), Hand 又
Von einer Krankheit spricht man, wenn selbst die Hand abmagert.
|
疒
申
又
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
