| Bedeutung |
sitzende Person 匕
|
| Erklärung |
Radikal sajinohi bedeutet eigentlich "Löffel", wird aber i.d.R. durch das Erscheinungsbild als eine "sitzende Person" verstanden. In wenigen Fällen wird es als Klauen (z.B. vom Bären) gesehen. |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
北
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
|
Norden
kita, HOKU, BOKU
Zwei Personen 丬, 匕 sitzen Rücken an Rücken, weil es ihnen kalt ist: im Norden!
|
北
丬
匕
Vokabeln |
|
|
|
化
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
sich ändern, verwandeln, Chemie, Suffix: -ung
bakeru, KA, KE Links: stehende Person 亻, rechts: sitzende Person 匕
Wenn eine stehende Person sich setzt, dann ist das eine Veränderung.
|
化
亻
匕
Vokabeln |
|
|
|
死
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
Tod, sterben
shinu, SHI Links: Knochen 歹 (Rückenwirbel oder Rippe), rechts: sitzende Person 匕 unter der Erde 一
Unter der Erde sind bereits die Knochen der sitzenden Person. Das bedeutet Sterben und Tod.
|
歹
匕
Vokabeln |
|
|
|
指
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
Finger, zeigen, deuten
yubi, sasu, SHI Links: Hand 扌, rechts: schmackhaft, Befehl 旨 (Einer sitzt 匕 in der Sonne 日 und genießt Wohlschmeckendes)
Die Hand der sitzenden Person deutet in die Sonne: mit ihrem Finger.
|
扌
旨
匕
Vokabeln |
|
|
|
老
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Lebensabend, Alter, alt werden
fukeru, oiru, RŌ Oben: alter Mann 耂, unten: sitzende Person 匕
Der alte Mann, der da sitzt, verbringt hier seinen Lebensabend und will alt werden.
|
耂
匕
Vokabeln |
|
|
|
態
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
Gestalt, Erscheinung, Zustand, Statur
waza, zama, TAI Oben: Talent 能 (Die Nase ム, Körper 月 und Klauen 匕/匕 zeigen [bei Masken im Nō-Theater] das Talent), unten: Herz 心
Talent und Herz prägen seine Gestalt.
|
能
ム
匕
心
Vokabeln |
|
|
|
能
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
Talent, Begabung, Fähigkeit, Können
atau, NŌ Links: Nase ム und Körper 月, rechts: Klauen 匕/匕
(z.B. bei Masken im Nō-Theater oder der Hundezucht) Nase, Körper und Klauen zeugen von Talent.
|
能
ム
月
匕
Vokabeln |
|
|
|
比
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
Vergleich, Verhältnis, vergleichen
kuraberu, HI Sitzende Personen 匕匕
Da sitzen zwei Personen, vergleiche sie.
|
比
匕
Vokabeln |
|
|
|
壱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
eins (in Dokumenten)
, ICHI Von oben: Samurai 士, bedecken 冖, sitzende Person 匕. Hier: Siehe 冖 als "1" und 匕 als eine Variation von "2" (Die Nummern: 1,2,3,10 sind: 壱, 弐, 参, 拾)
Der Samurai soll in einem Vertrag eine "1" nicht in eine "2" fälschen: Dazu braucht man diese "eins". |
士
冖
匕
Vokabeln |
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Zweifel, Bedenken, Verdacht, zweifeln
utagau, GI Oben: sitzende Person 匕, gebeugte Person マ; unten: Pfeil 矢, richtig/korrekt 正
Die beiden Personen haben einen Pfeil, aber ob's der richtige ist, bezweifeln sie.
|
疑
匕
マ
矢
正
Vokabeln |
|
|
|
批
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Kritik
HI Links: Hand 扌, rechts: vergleichen 比 (Zwei sitzende Personen 匕, die man vergleicht.)
Die Hand, die vergleicht, übt Kritik.
|
扌
比
匕
Vokabeln |
|
|
|
旨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
genießen, wohlschmeckend, Zweck, Anordnung, geschickt
mune, umai, SHI Oben: i.d.R. wird dies 匕 als eine sitzende Person verstanden, wobei 匕 [さじ] als Kanji für "Löffel" steht., unten: Sonne 日
Auf dem Löffel in der Sonne ist etwas Wohlschmeckendes: wie geschickt!
|
旨
匕
日
Vokabeln |
|
|
|
紫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
purpur, violett
murasaki, SHI Oben: dieser 此 (anhalten 止 und sitzende Person 匕), unten: Faden 糸
Halte an bei der sitzenden Person mit dem Faden in: Purpur.
|
止
匕
糸
Vokabeln |
|
|
|
雌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Weibchen (bei Tieren), weiblich
mesu, me, SHI Links: dieser 此 (anhalten 止, sitzende Person 匕), rechts: Vogel 隹
Der Halte-an-und-Sitz-Vogel ist das Weibchen 雌, und der Zehn-Nasen-Vogel 雄 ist das Männchen.
|
止
匕
隹
Vokabeln |
|
|
|
蛇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Schlange
hebi, JA, DA Links: Insekt 虫, rechts: 它 (Dach 宀 [hier: Höhle] und sitzende Person 匕)
Das "Insekt", das sich in seiner Höhle aufrollt, wie eine sitzende Person, ist: eine Schlange.
|
虫
匕
Vokabeln |
|
|
|
窃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
stehlen, verborgen, heimlich
nusumu, hisoka, SETSU Oben: Loch, Aushöhlung 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: schneiden 切 (mit sieben 七 Schwertern 刀)
Ein Loch schneiden, um zu stehlen.
|
穴
匕
刀
Vokabeln |
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
beerdigen, Beerdigung
hōmuru, SŌ Oben und unten: Pflanze 艹, Mitte: Tod 死 (Unter der Erde 一 sind blanke Knochen 歹 der sitzenden Person 匕)
Zwischen den Pflanzen werden die Toten beerdigt. (Oder: Wie ein Sonnenuntergang 莫 der Toten 死 ist die: Beerdigung)
|
艹
歹
莫
匕
廾
Vokabeln |
|
|
|
泥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
Schlamm, Morast, Dreck, andauern, vertraut werden
doro, nazumu, DEI Links: Wasser 氵, rechts: Nonne 尼 (Auf dem Hintern 尸 sitzt 匕 die Nonne)
Das Wasser, in dem die Nonne sitzt, ist schlammig.
|
氵
尸
匕
Vokabeln |
|
|
|
尼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Nonne, Priesterin
ama, NI Oben: Hintern in Seitenansicht 尸, Rest: sitzende Person 匕
Die auf ihrem Hintern sitzende Person ist eine Nonne.
|
尸
匕
Vokabeln |
|
|
|
罷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
ausgeschöpft, beenden, aufhören, cancel, zurückziehen
makaru, HI Oben: Netz 罒, unten: Talent, Fähigkeit 能 (Die Nase ム, Körper 月 und Klauen 匕/匕 zeigen [bei Masken im Nō-Theater] das Talent)
(Wenn es voll mit Fischen ist:) Das Netz hat seine Fähigkeit ausgeschöpft.
|
罒
能
ム
匕
Vokabeln |
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Bär
kuma, Oben: Talent, Fähigkeit 能 (Die Nase ム, Körper 月 und Klauen 匕匕 zeigen [bei Masken im Nō-Theater] das Talent.), unten: Feuer 灬 (hier: 4 Beine)
Er hat Talent und vier Beine: der Bär.
|
能
ム
匕
灬
Vokabeln |
|
|
|
稽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
trainieren, üben, proben, nachdenken
KEI Links: Reispflanze 禾; rechts: Var. v. Hund 犬, Zweck, wesentlich, wohlschmeckend 旨 (Einer sitzt 匕 in der Sonne 日 und genießt Wohlschmeckendes)
Im Reis ist der Hund zum Zweck des Trainings.
|
禾
犬
旨
匕
Vokabeln |
|
|
|
頃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
zu dieser Zeit, ungefähr, gegen..., Zeit
koro, Links: sitzende Person 匕, rechts: Stirn/Kopf 頁
Hier sitzt einer, dessen Kopf nur ungefähr in dieser Zeit ist.
|
匕
頁
Vokabeln |
|
|
|
叱
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
schimpfen, Beschimpfung, zanken, Schelte
shikaru, SHITSU Links: Mund 口, rechts: sitzende Person 匕
Mit aufgerissenem Mund sitzt da jemand und schimpft.
|
口
匕
Vokabeln |
|
|
|
塡
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
auffüllen, einfüllen, stecken, hineinführen
hamaru, hameru, TEN Links: Erde 土, rechts: sitzende Person 匕, Var. v. Präfektur 県 (Das Auge 目 sieht in der Ecke ∟ (der Landkarte) eine kleine 小 Präfektur.)
Die Erde wird von einer Person der Präfektur aufgefüllt.
|
土
匕
県
Vokabeln |
|
|
|
匂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Duft, Geruch, Aroma
nioi, Oben: einwickeln/Hülle 勹 (Hier: eine Jacke oder Mantel), unten: sitzende Person 匕
Innerhalb der Jacke einer sitzenden Person kann sich ein gewisser Geruch entwickeln.
|
勹
匕
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
