|
|
Das Radikal: 冊
|
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
| Bedeutung |
Schreibtäfelchen 冊
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
典
|
 |
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Gesetzbuch, Standardwerk, Zeremonie, Ritual
nori, TEN Oben: Variante von Schreibtäfelchen 冊, unten: Tisch 
Die Schreibtäfelchen auf dem Tisch sind ein Gesetzbuch (für die Zeremonie).
|
冊
八
Vokabeln |
|
|
|
輪
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Rad, Ring, Kreis
wa, RIN Links: Fahrzeug 車, rechts: (nur chinesisch) aufreihen 侖 (unter einem Deckel  ein Bündel von Bambus-Schreibtäfelchen 冊) Hier: Siehe die Schreibtäfelchen als vier aufrecht nebeneinander stehende Räder
Sie gehören zum Fahrzeug, aber jetzt stehen sie aufrecht unter einer Abdeckung: die Räder.
|
車
侖
冊
Vokabeln |
|
|
|
編
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
zusammenstellen, stricken, e. Buch herausgeben, flechten
amu, HEN Links: Faden 糸, rechts: Türschild 扁 (Tür 戸, Schreibtäfelchen 冊)
Mit einem Faden 糸 näht man Buchdeckel 戸 und Seiten 冊 zusammen, um ein Buch herauszugeben.
|
糸
扁
戸
冊
Vokabeln |
|
|
|
冊
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Zähler für Bücher
SATSU
Piktogramm: ein Bündel Bambus-Schreibtäfelchen = Buch, Band.
|
冂
冊
Vokabeln |
|
|
|
論
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Argument, Meinung, Debatte, Absicht
RON Links: Wort 言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: (nur chinesisch) aufreihen 侖 (Deckel und ein Bündel mit Bambus-Schreibtäfelchen 冊)
Worte aneinanderreihen beim Argumentieren.
|
言
侖
冊
Vokabeln |
|
|
|
嗣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
erben, nachfolgen
tsugu, SHI Links: Mund 口, Band/Buch 冊 (ein Bündel Bambus-Schreibtäfelchen = Buch, Band), rechts: Beamter, Verwaltung 司 (... wo einer in der Ecke⌝ sitzt und ein Blatt 一 Papier in den Mülleimer 口 wirft)
Er sagte es, schrieb es auf die Täfelchen und gab (das Testament) dem Beamten für die Erbschaft.
|
口
冊
司
Vokabeln |
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
einseitig sein, parteiisch sein, Abweichung, sich neigen
katayoru, HEN Links: Person 人, rechts: Türschild 扁 (= eine Tür 戸 mit einem Schreibtäfelchen 冊)
Leute mit so einem Türschild sind einseitig und parteiisch.
|
亻
扁
戸
冊
Vokabeln |
|
|
|
遍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
überall, verbreitet
amaneku, HEN Links: Bewegung 辶, rechts: Türschild 扁 (= eine Tür 戸 mit einem Schreibtäfelchen 冊)
Bewegliche Türschilder gibt es überall.
|
辶
扁
戸
冊
Vokabeln |
|
|
|
倫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Ethik, Grundsatz, Kodex
RIN Links: Person 人, rechts: (nur chinesisch) aufreihen 侖 (Deckel und Bündel von Bambus-Schreibtäfelchen 冊)
(Über die Frage,) wie Personen unter einem Deckel nebeneinander sein können: Das ist die Ethik.
|
亻
侖
冊
Vokabeln |
|
|
|
柵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Zaun, Sperrwand, Palisade
SAKU Links: Baum/Holz 木, rechts: Bambus-Schreibtäfelchen/Buchband 冊 (Hier: Bild eines Zauns)
Aus Holz gemacht und sieht aus wie ein Zaun: der Zaun.
|
木
冊
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
