| Bedeutung |
Betonungsstrich 丶
|
| Erklärung |
Der Betonungsstrich wird verwendet, um einem Gegenstand eine besondere Bedeutung zu geben. |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
犬
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
|
Hund
inu, KEN Links: groß 大 (Mann mit ausgestreckten Armen), rechts: ein kleiner Hund 丶
Der große Mann hält seinen Hund.
|
犬
大
丶
Vokabeln |
|
|
|
玉
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
|
Juwel, Edelstein, Ball
tama, GYOKU König 王 (Die drei Sphären 三 [Himmel, Erde, Menschheit] verbunden in der Person 丨 des Königs.), Edelstein 丶
Der König trägt ein Juwel.
|
玉
王
丶
Vokabeln |
|
|
|
図
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
|
Plan, Diagramm, planen
hakaru, ZU, TO
Ein Blatt 囗 mit einem Kreuz 㐅 und zwei Markierungen丶丶 ergibt: einen Plan.
|
囗
㐅
丶
Vokabeln |
|
|
|
太
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
|
dick, fett
futoi, TAI, TA Oben: groß 大, darunter: noch etwas mehr 丶
Wenn du groß bist, macht etwas 'mehr' dich dick und fett.
|
太
大
丶
Vokabeln |
|
|
|
泳
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
schwimmen
oyogu, EI Links: Wasser 氵, rechts: lange Zeit 永 (Der Schwimmer 丶 ist im Wasser 水 für: eine lange Zeit.)
Im Wasser hält es ein Schwimmer 丶 lange Zeit 永 (= oberhalb Wasseroberfläche 一,水) aus, wenn er schwimmt.
|
氵
永
水
丶
Vokabeln |
|
|
|
主
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
Herr, Besitzer, hauptsächlich
nushi, omo, SHU Oben: Akzent 丶als Betonung, unten: König 王 (Die drei Sphären 三 [Himmel, Erde, Menschheit] verbunden in der Person 丨 des Königs.)
Ich betone: Der König ist hauptsächlich Herr und Besitzer.
|
主
王
丶
Vokabeln |
|
|
|
州
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
Provinz, Bundesland, Sandbank
su, SHŪ Drei Sandbänke 丶, Fluss 川
Die drei Sandbänke im Fluss gehören zur Provinz.
|
川
丶
Vokabeln |
|
|
|
氷
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
|
Eis
kōri, HYŌ Oben links: Tropfen 丶, Rest: Wasser 水
Ein Tropfen Wasser wird zu Eis.
|
水
丶
Vokabeln |
|
|
|
以
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
|
Ausgangspunkt, Referenzpunkt (Präfix): von..., seit, mittels
motte, I Von links: Hakenpflug レ, Punkt 丶, Person 人
Der Pflug ist an dem Punkt, den die Person als Ausgangspunkt bestimmt hat.
|
人
丶
Vokabeln |
|
|
|
求
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
erbitten, fragen nach, ersuchen
motomeru, KYŪ Abdeckung 亠 (hier: eins 一 und Tropfen 丶) und Wasser 水
(Ich verdurste) Nur einen Tropfen Wasser, dies ist meine: Bitte!
|
求
丶
水
Vokabeln |
|
|
|
永
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
ewig, lange Zeit, dauerhaft
nagai, EI Oben: Kopf 丶 einer schwimmenden Person (Oder Akzent 丶 zur Betonung), unten: Wasser 水
Der Schwimmer 丶 im Wasser ist dort schon ewig. Oder: Ich betone 丶, Wasser gibt es schon ewig.
|
永
水
丶
Vokabeln |
|
|
|
丸
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
|
rund, Kreis, Ball
maru, marui, GAN Neun 九, Extrastrich 丶
Eine neunseitige Form braucht einen weiteren Strich, um rund zu werden.
|
丶
丸
九
Vokabeln |
|
|
|
斥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
zurückweisen, abweisen, verjagen
shirizokeru, SEKI Axt 斤 mit Markierung (hier: Betonung) 丶 (vgl. Schneide 刃 vom Schwert 刀)
Mit der Axt energisch zurückweisen. (..auch weil die Schneide 刃 gegenüber liegend ist)
|
斤
刃
丶
Vokabeln |
|
|
|
丹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
rot, Zinnober, ernsthaft, aufmerksam
ni, TAN Variante von Schiff 舟
So ein Boot streicht man rot.
|
丶
舟
Vokabeln |
|
|
|
釣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
angeln, fischen, Köder
tsuru/ri, CHŌ Links: Metall 金, rechts: Schöpfkelle 勺 (altes Hohl- und Flächenmaß: SHAKU; ca. 18 ml)
Metallische Haken 勹 (mit einem Köder 丶) braucht man beim Angeln.
|
金
勺
丶
Vokabeln |
|
|
|
訴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Prozess, Klage, Anklage, klagen, anklagen, beeindrucken
utta eru, SO Links: Wort 言, rechts: zurückweisen 斥 (Mit der Axt 斤 betont 丶 zurückweisen.)
Mit Worten etwas zurückweisen in einem Prozess.
|
言
斤
丶
Vokabeln |
|
|
|
丼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Schüssel, Donburi (Schale Reis mit Beilage)
donburi, DON Brunnen 井 mit etwas drin 丶
Wie ein gefüllter Brunnen ist eine Schüssel: "Donburi".
|
丶
井
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
