|
|
Das Radikal: 业
|
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
| Bedeutung |
hohl 业
|
| Erklärung |
Bild eines hohlen Vulkanschlots |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
業
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
Arbeit, Aktion, Karma
waza, GYŌ, GŌ Oben: Aushöhlung 业 (Bild eines Vulkans mit hohler Spitze, Hier: Brett 一 mit einer draufliegenden Last), darunter: ein Schaf 羊 mit zwei extra Beinen 八
Das belastete Brett wird vom Schaf mit gespreizten Beinen getragen: Es ist bei der Arbeit.
|
业
羊
Vokabeln |
|
|
|
戯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
rumalbern, Dummheit machen, spielen
tawamureru, GI Links: leer/hohl 虚 (Die Tiger-虎-Höhle 业 ist leer [hohl 业 = erloschener Vulkanschlot]), rechts: Hellebarde 戈
In einer Tigerhöhle mit Hellebarde: Da albert man nicht herum.
|
虎
业
戈
Vokabeln |
|
|
|
虚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
leer, hohl, Höhle
uro, KYO, KO Oben: Tiger 虎 (Piktogramm mit Reißzähnen), unten: hohl 业 (= erloschener Vulkanschlot)
Die Tigerhöhle ist leer.
|
虎
业
Vokabeln |
|
|
|
顕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
unverhüllt, erscheinen, zeigen
arawareru, KEN Links: Sonne 日, hohl 业 (= erloschener Vulkanschlot), rechts: Kopf/Stirn 頁
Die Sonne bringt die Hohlheit des Kopfes unverhüllt zur Erscheinung.
|
頁
业
Vokabeln |
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
Dampf, Feuchtigkeit, anfeuchten
shimeru/su, SHITSU Links: Wasser 氵, rechts: Sonne 日, hohl 业 (= hohler Schlot eines erloschenen Vulkans)
Das Wasser macht die sonnige Höhle dampfend feucht.
|
氵
日
业
Vokabeln |
|
|
|
繊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
fein, dünn, schmal, detailliert
SEN Links: Faden 糸, rechts: Hellebarde 戈 mit zehn 十 und hohl 业 (= Hohler Vulkanschlot, bzw. Krater)
Wie 'Fäden' sind die zehn hohlen Hellebarden: so fein und schmal.
|
糸
十
业
戈
Vokabeln |
|
|
|
僕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
ich (informell, Männersprache), Diener, Knecht
shimobe, BOKU Links: Person 人, rechts: Aushöhlung 业 (= Hohler Vulkanschlot, bzw. Krater), Variante von schön 美 [vergl. schlagen 撲]
Die Person, mit einer "hohlen Schönheit", das bin ich, der Diener.
|
亻
业
Vokabeln |
|
|
|
撲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Schlag, sich prügeln
BOKU Links: Hand 扌, rechts: Aushöhlung 业 (= Hohler Vulkanschlot, bzw. Krater), Variante von schön 美
Mit den Händen sich um eine hohle Schönheit prügeln und schlagen. (Oder: Meine Hand 扌 habe ich 僕 [=ボク] zum Schlagen.
|
扌
业
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
