| Bedeutung |
Nase ム
|
| Erklärung |
Wird verstanden als eine Seitenansicht einer Nase, die nach links weist. |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
虫
|
 |
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
|
Insekt, Wurm
mushi, CHŪ
Körper 口 und Stachel ム eines Insekts.
|
虫
ム
Vokabeln |
|
|
|
会
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
|
treffen
au, KAI, E Oben: Person 人, unten: etwas sagen, Nebel 云 (zwei 二, Nase/privat ム)
Eine Person und "zwei Nasen" haben ein Treffen. (Oder: Wenn die Personen sich etwas sagen, treffen sie sich.)
|
ム
云
Vokabeln |
|
|
|
絵
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
|
Bild, Zeichnung
KAI, E Links: Faden 糸, rechts: treffen 会 (Die Person 人 hat mit zwei 二 Nasen ム ein Treffen.)
(Abgeleitet von einem gestickten Bild:) Die Fäden treffen sich im Bild.
|
糸
ム
Vokabeln |
|
|
|
強
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
|
stark, zwingen
tsuyoi, shiiru, KYŌ, GŌ Links: Bogen 弓, rechts: Nase ム, Insekt 虫
Mit dem Bogen die Nase des Insekts treffen: stark!
|
弓
ム
虫
Vokabeln |
|
|
|
広
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
|
weit, breit
hiroi, KŌ Links: Gebäude 广, darunter: Nase ム (in Seitenansicht)
(Als Immobilienmakler habe ich) für Gebäude eine gute Nase: Ich finde sie weit und breit.
|
広
广
ム
Vokabeln |
|
|
|
台
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
|
Plattform, Gestell, Ständer
DAI, TAI Oben: Nase ム (in Seitenansicht), unten: Mund 口
Die Nase über dem Mund ist wie eine Plattform.
|
台
口
ム
Vokabeln |
|
|
|
去
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
|
verlassen, beenden
saru, KYO, KO Oben: Erde 土, unten: Nase ム (in Seitenansicht)
Unter der Erde ist die Nase: Sie hat uns verlassen und es ist beendet.
|
去
土
ム
Vokabeln |
|
|
|
公
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
|
öffentlich
ōyake, KŌ Oben: acht 八, unten: Nase ム (Seitenansicht)
Acht Nasen bilden die Öffentlichkeit.
|
八
公
ム
Vokabeln |
|
|
|
参
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
teilnehmen, besuchen
mairu, SAN Von oben: Nase ム, groß 大, haarig 彡 (Ursprünglich war dies das Bild einer Frau 女 = くノ一 mit langen Haaren 彡 (ggf. mit Haarnadeln 八 ?) und mit der Bedeutung: schön)
Wo die vereinfachte Frau ム mit dem 'großen' Haar ist, möchte ich teilnehmen.
|
ム
大
彡
Vokabeln |
|
|
|
治
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
regieren, heilen, verwalten, managen
osameru, naosu, CHI, JI Links: Wasser 氵, rechts: Plattform 台 (= Nase ム überm Mund 口)
Das Wasser auf der Plattform (z.B. einem Hochplateau) wird von der Regierung verwaltet und ist heilsam.
|
氵
台
ム
Vokabeln |
|
|
|
法
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Gesetz, Recht, Methode
HŌ, HATSU Links: Wasser 氵, rechts: verlassen 去 (Unter der Erde 土 ist die Nase ム: sie hat uns verlassen.)
Das Wasser verlassen! So will es das Gesetz!
|
氵
去
ム
Vokabeln |
|
|
|
鉱
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
Erz, Mineral
KŌ Links: Metall 金 (Abgedeckt  in der Erde 土 sind 2 Goldstücke 丷), rechts: weit 広 ([Als Immobilienmakler habe ich] für Gebäude 广 eine gute Nase ム: Ich finde sie weit und breit.)
Metall ist weit verbreitet in Form von Erz.
|
金
広
广
ム
Vokabeln |
|
|
|
総
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
umfassend, alles, jeder, ganz
subete, SŌ Links: Faden 糸, rechts: öffentlich 公 (Acht 八 Nasen ム bilden die Öffentlichkeit.), Herz 心
Ein Faden, der öffentlich um die Herzen geschlungen wird, umfasst alles und jeden.
|
糸
公
ム
Vokabeln |
|
|
|
属
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
Gattung, Art, Zugehörigkeit
ZOKU Von oben: Hintern in Seitenansicht 尸, Akzent ノ, Insekt 虫 mit zusätzlichen langen Beinen 冂
Das Hinterteil gehört zu einem Insekt mit langen Beinen - aber welche Gattung?
|
尸
虫
ム
Vokabeln |
|
|
|
態
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
Gestalt, Erscheinung, Zustand, Statur
waza, zama, TAI Oben: Talent 能 (Die Nase ム, Körper 月 und Klauen 匕/匕 zeigen [bei Masken im Nō-Theater] das Talent), unten: Herz 心
Talent und Herz prägen seine Gestalt.
|
能
ム
匕
心
Vokabeln |
|
|
|
能
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
Talent, Begabung, Fähigkeit, Können
atau, NŌ Links: Nase ム und Körper 月, rechts: Klauen 匕/匕
(z.B. bei Masken im Nō-Theater oder der Hundezucht) Nase, Körper und Klauen zeugen von Talent.
|
能
ム
月
匕
Vokabeln |
|
|
|
仏
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
|
Buddha, Frankreich
hotoke, BUTSU, FUTSU Links: Person 亻/人, rechts: Nase ム (seitliche Ansicht)
Die Person mit der Nase ist ein Buddha aus Frankreich.
|
亻
ム
Vokabeln |
|
|
|
弁
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
|
Dialekt, Rede, Mundart, Ventil
BEN Oben: Nase ム, unten: zwei Hände 廾 (2x diese Hand 屮, mit Fingern 山 nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert)
Wenn man die Nase mit zwei Händen zuhält, klingt es wie ein: Dialekt.
|
ム
廾
Vokabeln |
|
|
|
拡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
verteilen, vergrößern, erweitern, ausweiten
KAKU Links: Hand 扌, rechts: weit 広 ([Als Immobilienmakler habe ich] für Gebäude 广 eine gute Nase ム: Ich finde sie weit und breit.)
Mit der Hand etwas (z.B. Saatgut) weit verteilen.
|
扌
広
广
ム
Vokabeln |
|
|
|
私
|
|
|
JLPT 4Joyo 6 |
|
|
ich, mir
wata(ku)shi, SHI Links: Reispflanze 禾, rechts: Nase ム
Neben der Reispflanze, der mit der Nase: das bin ich.
|
禾
ム
Vokabeln |
|
|
|
窓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
|
Fenster
mado, SŌ Von oben: Loch, Aushöhlung 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), Nase ム, Herz 心
Ein Loch für die Nase und das Herz: Das ist ein Fenster!
|
穴
ム
心
Vokabeln |
|
|
|
蚊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
(Stech-)Mücke
ka, BUN Links: Insekt 虫, rechts: Text 文 (Ein Klapptisch 文 zum Schreiben von einem Text.)
Das Insekt in dem Text ist eine Stechmücke. (Sie macht ein "BUN"-Geräusch.)
|
虫
文
ム
Vokabeln |
|
|
|
鬼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Dämon, Teufel
oni, KI Von oben: Totenmaske (Akzent ノ und Feld 田), Beine 儿, Nase ム
Eine Totenmaske mit Beinen und Nase? Das ist der Teufel!
|
鬼
ム
Vokabeln |
|
|
|
魂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Seele, Geist
tama, tamashii, KON Links: Nebel 云 (vergl. Wolke 雲), rechts: Teufel 鬼 (= Totenmaske [Akzent ノ, Feld 田] mit Beinen 儿 und Nase ム)
Wie ein Nebel kommt der Teufel in meine Seele.
|
云
鬼
ム
Vokabeln |
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
elend, jämmerlich, bedauernswert, miserabel
mugoi, mijime, SAN, ZAN Links: Gefühl 忄, rechts: teilnehmen 参 (Wo die vereinfachte/kniende Frau ム mit dem 'großen' 大 Haar 彡 ist, möchte ich teilnehmen.)
Das Gefühl, dass meine Nase groß und haarig ist, macht mich ganz elend.
|
忄
ム
彡
大
Vokabeln |
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
hochbegabt, hervorragend, talentiert
SHUN Links: Person 人, rechts: 夋 (Nase ム, Beine 儿, umgedrehter Fuß 夂)
Eine Person mit einer solchen Nase, Beinen und verdrehten Füßen muss hochbegabt sein.
|
亻
夋
ム
夂
Vokabeln |
|
|
|
松
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
|
Kiefer, Fichte, Pinie
matsu, SHŌ Links: Baum 木, rechts: öffentlich 公 (Acht 八 Nasen ム bilden die Öffentlichkeit.)
Der Baum für die Öffentlichkeit ist eine Kiefer oder Fichte.
|
木
公
ム
Vokabeln |
|
|
|
訟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
Gerichtshof, anklagen, verklagen
SHŌ Links: Wort 言, rechts: öffentlich 公 (Acht 八 Nasen ム bilden die Öffentlichkeit.)
Worte sind öffentlich vor Gericht.
|
言
公
ム
Vokabeln |
|
|
|
罷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
ausgeschöpft, beenden, aufhören, cancel, zurückziehen
makaru, HI Oben: Netz 罒, unten: Talent, Fähigkeit 能 (Die Nase ム, Körper 月 und Klauen 匕/匕 zeigen [bei Masken im Nō-Theater] das Talent)
(Wenn es voll mit Fischen ist:) Das Netz hat seine Fähigkeit ausgeschöpft.
|
罒
能
ム
匕
Vokabeln |
|
|
|
払
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
|
Bezahlung, bezahlen, abschütteln
harau, FUTSU Links: Hand 扌, rechts: Nase ム
Die Hand an der Nase signalisiert, dass ich bezahlen will.
|
扌
ム
Vokabeln |
|
|
|
魅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
verzaubern, faszinieren, Charme
MI Links: Dämon 鬼 (= Totenmaske [Akzent ノ, Feld 田] mit Beinen 儿 und Nase ム), rechts: unreif, noch nicht 未 (Der obere Ast vom Baum 木 ist noch kürzer =unreif)
Der Teufel hat mich noch nicht verzaubert.
|
鬼
未
ム
Vokabeln |
|
|
|
雄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
|
männlich, Männchen, maskulin, tapfer, kühn
osu, o-, YŪ Von links: Oberarm 厷 (zehn 十, Nase ム), Vogel 隹
Der Zehn-Nasen-Vogel ist das Männchen und das Weibchen 雌 ist der Halte-an-und-Sitz-Vogel.
|
ム
隹
Vokabeln |
|
|
|
挨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
begrüßen, sich nähern, aufstoßen, öffnen
AI Links + oben: bezahlen 払 (Die Hand 扌an der Nase ム signalisiert Bezahlung), Pfeil 矢 (Ein Pfeil ノ fliegt im Himmel 天)
Du musst noch bezahlen für den Pfeil, sagte er gleich zur Begrüßung.
|
扌
ム
矢
Vokabeln |
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
Bär
kuma, Oben: Talent, Fähigkeit 能 (Die Nase ム, Körper 月 und Klauen 匕匕 zeigen [bei Masken im Nō-Theater] das Talent.), unten: Feuer 灬 (hier: 4 Beine)
Er hat Talent und vier Beine: der Bär.
|
能
ム
匕
灬
Vokabeln |
|
|
|
勾
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
|
gekrümmt, Biegung, festnehmen, fangen
KŌ Einwickeln 勹 und Nase ム - Vergleiche mit: angeln 釣 [つり], wo ein metallischer 金 Angelhaken 勹 mit einem Köder 丶 gezeigt sind.
Die Nase sieht "eingewickelt" aus, wenn sie verkrümmt ist. ODER: Ein Angelhaken mit einem gekrümmten Köder zum: Fangen.
|
勹
ム
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
