Merksatz (Eselsbrücke) für: 訳
|
|
訳 |
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
Bedeutung |
Übersetzung, Ursache, Bedeutung, Sachverhalt |
Aussprache |
YAKU
wake |
Erläuterung |
Links: Wort 言, rechts: Längenmaß 尺 (vom Körper 口 ein Fuß 八 vorgestellt = 1 Shaku = 30,3 cm) |
Merksatz
| Wenn Worte nach einem Maß (= 1 Shaku) "versetzt" werden, (in eine andere Sprache), so ist dies deren Übersetzung. |
Radikale
|
言
|
Wort, Sprache | (Vom Mund 口 aus Schallwellen nach oben deuten auf das gesprochene Wort) |
|
尺
|
Shaku | (Maßeinheit) |
Tipp: Gehen Sie zu den Radikalen, die in diesem Zeichen enthalten sind und lernen jeweils im Block alle Zeichen mit diesem Radikal!
|
Vokabeln
| 言い訳 |
いいわけ |
Erklärung, Ausrede, Entschuldigung | | 内訳 |
うちわけ |
Einzelangabe, Einzelposten | | 申し訳 |
もうしわけ |
Entschuldigung | | 申し訳ない |
もうしわけない |
Es tut mir sehr leid! | | 翻訳 |
ほんやく |
Übersetzung, Cryptographie, Verschlüsselung, Entschlüsselung | | 訳 |
やく |
Übersetzung | | 訳 |
わけ |
Grund, Ursache, Anlass | | 訳す |
やくす |
übersetzen | | 通訳 |
つうやく |
Dolmetschen, Dolmetscher |
|
|
